1
00:00:55,131 --> 00:00:58,498
အဲဒါမျိုးတွေ ရှိတယ်။
ဆက်ဆံရေးအမြဲတမ်း။

2
00:00:58,567 --> 00:01:01,502
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်ဆံရေး။

3
00:01:02,138 --> 00:01:05,107
Wefirstmet
ဒီကောလိပ်မှာ။

4
00:01:10,746 --> 00:01:11,713
သူ့နာမည်...

5
00:01:23,159 --> 00:01:25,127
မိန်းကလေးတွေနဲ့ အမြဲဝန်းရံထားတယ်။

6
00:01:27,163 --> 00:01:30,530
လူစုလူဝေးရှိနေသည်။
စာမေးပွဲဖြေနေစဉ်အတွင်း သူ့ပတ်ဝန်းကျင်။

7
00:01:30,599 --> 00:01:33,124
လူတိုင်းလုပ်ချင်တယ်။
ရမှတ် 100 နဲ့ 100 ။

8
00:01:34,170 --> 00:01:35,535
Hewasmy အကြီးတန်းကောလိပ်။

9
00:01:36,172 --> 00:01:40,131
Sam သည် သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။
လျောက်ထားသူများကြား။

10
00:01:43,779 --> 00:01:44,746
ငါ့နာမည်...

11
00:01:48,184 --> 00:01:49,549
မင်းက Madhav Shastri လား။

12
00:01:52,588 --> 00:01:54,146
ဒီကောင်လေးတော့ မရှိပါဘူး။
ဒီနေ့ လာမလား

13
00:01:54,223 --> 00:01:55,554
ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ တိုးတက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

14
00:01:55,624 --> 00:01:58,149
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျောင်းသား
သူ့ကို ပစ်ထားသင့်တယ်။

15
00:02:07,203 --> 00:02:09,171
ဘာလျှော်ဖွတ်နေလဲ?

16
00:02:10,206 --> 00:02:12,572
ငါဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
အတန်းမှန်မှန်?

17
00:02:13,609 --> 00:02:16,169
အာခိမ်၊ ဒိုဒိဂို
အိမ်မှာ ပုံမှန်လား?

18
00:02:17,613 --> 00:02:19,581
HevisitsRangila
ဘီယာဘားဝေသောည။

19
00:02:21,217 --> 00:02:24,186
ဒါတောင်သိလား။
Spurgearis ဆိုတာဘာလဲ။

20
00:02:24,620 --> 00:02:27,589
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာကျောင်းသား
သူ့ကို တကယ်ပစ်သင့်တယ်!

21
00:02:27,656 --> 00:02:29,180
အခွင့်​အ​ရေး​လေး​တွေရ​နေတယ်​...

22
00:02:29,258 --> 00:02:31,192
... သူ့ကို သင်ပေးမယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့...

23
00:02:31,260 --> 00:02:32,591
...မီးပြန်ထိုး။

24
00:02:32,661 --> 00:02:35,596
မင်းလုပ်မှာသေချာတယ်၊
madhav Shastri!

25
00:02:36,632 --> 00:02:39,601
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ဆောင်ပုဒ်က
ကောလိပ်တက်တဲ့အထိ တစ်သက်လုံး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

26
00:02:39,668 --> 00:02:42,603
ထို့ နောက်၊
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရုန်းကန်ရမယ်။

27
00:02:43,239 --> 00:02:45,207
ကျွန်တော်က စက်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။
အင်ဂျင်နီယာကျောင်းသား။

28
00:02:46,242 --> 00:02:48,210
မင်းထင်တယ်
ဒီနားက ဒွန်

29
00:02:48,277 --> 00:02:49,608
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ

30
00:02:49,678 --> 00:02:51,202
ဘာပြောနေတာလဲ
အဲဒါလား...

31
00:02:51,280 --> 00:02:52,611
...ငါတို့ကောလိပ်
အရမ်းကျပ်လာတယ်။

32
00:02:52,681 --> 00:02:55,616
အလှူငွေနှစ်ချောင်း မရနိုင်ပါ။
အတူတူကောလိပ်မှာ။

33
00:02:56,252 --> 00:02:58,220
ဒါဆို ဘာအကြံရလဲ။
လူကြီးမင်းတို့...

34
00:02:58,287 --> 00:03:00,221
... မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
​ကျောင်းပြင်​ပတ်​လည်​...

35
00:03:00,289 --> 00:03:03,224
... ခွင့်ပြုပါဦး
ကောလိပ်မှာ ဒီလိုလုပ်ပါ။

36
00:03:03,292 --> 00:03:05,624
- စမတ်ကျဖို့ ကြိုးစားနေသလား။
- မရှိပါ။

37
00:03:05,694 --> 00:03:07,628
- ဟဲဟဲ သိပ်ပြောနေတာ။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

38
00:03:07,696 --> 00:03:09,220
- မင်းက လိုက်ဖက်မှာလား။
- မင်းလူတွေကို ငါဘယ်လိုအနိုင်ယူနိုင်မလဲ။

39
00:03:09,298 --> 00:03:10,629
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

40
00:03:10,699 --> 00:03:12,223
- လာ၊ ခုန်ပါ ။
- မရှိပါ။

41
00:03:12,301 --> 00:03:14,235
မင်းက သီဒွန်ပါ။
ဒီနားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

42
00:03:18,274 --> 00:03:21,243
လာ! မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

43
00:03:21,310 --> 00:03:22,641
ကျနော်က ကောလိပ်ကျောင်းသူပါ။

44
00:03:24,280 --> 00:03:27,249
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို လွမ်းဆွတ်နေလိမ့်မယ်။
တကယ်ကို အပြင်းအထန်ကြိုးစားနေတာ။

45
00:03:28,684 --> 00:03:32,643
ကျောင်းသားက 100 နဲ့ 100 ရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြင့် စာမေးပွဲ ခုနစ်ခု၊

46
00:03:32,721 --> 00:03:35,246
တစ်ခုတည်းသောအခြေအနေဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒါတောင် 100 ရမယ်။

47
00:03:35,324 --> 00:03:36,655
မင်းကဘာလို့လာ​လေ့လာတာလဲ။

48
00:03:40,296 --> 00:03:42,264
မိန်းကလေးများ လေ့လာသင့်သည်။
နှင့်ရှင်းလင်းရေးစာမေးပွဲများ။

49
00:03:42,331 --> 00:03:44,265
ငါက တရားမ၀င်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

50
00:03:44,333 --> 00:03:45,664
ကျေးဇူးပြု၍ ညှိပါ။

51
00:03:47,703 --> 00:03:48,670
သွား!

52
00:03:51,307 --> 00:03:54,276
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်တောင်
ငါက ငါ့ရဲ့ ကောလိပ်သူရဲကောင်း။

53
00:03:55,711 --> 00:03:57,269
ဒီလူငယ်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

54
00:03:57,346 --> 00:03:59,678
... သတ္တိရှိပါ။
အဲဒါ ငါတို့အဖွဲ့ထဲက ကောင်မလေးတွေပဲ။

55
00:04:05,721 --> 00:04:07,279
Priya အကြောင်း မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

56
00:04:07,356 --> 00:04:08,687
အိုး၊ ဒါကြောင့် ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

57
00:04:09,325 --> 00:04:11,293
ငါ့ရှေ့မှာ ပြောစမ်းပါ။

58
00:04:11,360 --> 00:04:13,294
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါပြောတယ်...

59
00:04:13,729 --> 00:04:18,291
Priya နဲ့တူတယ်...

60
00:04:18,367 --> 00:04:21,302
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ပထမနေ့ ကိုယ်တိုင်...

61
00:04:21,370 --> 00:04:23,702
... အထူးဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Samra နှင့် Mean အကြားတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

62
00:04:28,344 --> 00:04:31,711
မင်းရဲ့trueplaceis လို့ ငါထင်ပါတယ်။
အချုပ်ခန်းထဲမှာဘဲ။

63
00:04:31,780 --> 00:04:33,304
မင်းဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်ရတာလဲ။

64
00:04:35,351 --> 00:04:38,320
ဆမ်ဘာကြောင့် ရပါသလဲ။
ဤဒုက္ခအားလုံးသို့?

65
00:04:38,387 --> 00:04:40,719
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
နှင့်တောက်ပကျောင်းသား။

66
00:04:42,358 --> 00:04:44,326
ငါက လာသလား
အချို့သော ဒုက္ခသည်များ

67
00:04:44,760 --> 00:04:49,322
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမခြောက်တဲ့မျက်နှာ၊ ဒါက
ကွင်းဆက်၊ အင်္ကျီခလုတ်များ။

68
00:04:49,398 --> 00:04:51,332
ယောက်ျားလေးတွေ ကောင်းပါတယ်။
မိသားစုတွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။

69
00:04:51,767 --> 00:04:54,327
အနည်းဆုံးတော့ ပိုက်ဆံမသုံးပါနဲ့။
မင်းအဖေက အမိန့်ပေးတယ်...

70
00:04:54,403 --> 00:04:55,734
...ဒီလိုပုံစံနဲ့။

71
00:04:56,372 --> 00:04:57,737
ဤဝါဒသည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
နှစ်ယောက်စလုံးကို သတိပေးတယ်။

72
00:04:57,806 --> 00:05:02,334
ငါ မင်းရဲ့ တိုင်တန်းချက်ကို ခံရဖူးလား။
နောက်တဖန် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါရပ်လိုက်မယ်။

73
00:05:02,411 --> 00:05:03,742
ရှက်စရာအနည်းဆုံး။

74
00:05:17,393 --> 00:05:20,362
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

75
00:05:21,397 --> 00:05:23,365
အဲဒီကတည်းက မတွေးလိုက်ပါနဲ့။
အဓိကက ငါ့ကို သတိပေးတယ်...

76
00:05:23,432 --> 00:05:24,763
... မင်းကို ငါနှမြောမယ်။

77
00:05:32,408 --> 00:05:33,773
ငါကြောက်တယ်!

78
00:05:34,410 --> 00:05:37,777
တကယ်ဆို ငါသိလား။
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မြင့်မြတ်သူတစ်ယောက်ပါ...

79
00:05:37,846 --> 00:05:39,780
...AtalBihari Vajpayee နှင့်တူသည်။

80
00:05:40,416 --> 00:05:43,783
ဘယ်အချိန်က ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
မင်းနဲ့မင်းသူငယ်ချင်းတွေတွေ့မယ်...

81
00:05:43,852 --> 00:05:46,377
... သားရဲတိရစ္ဆာန်၏ဝိညာဉ်
ခန္ဓာကိုယ်ထဲကိုဝင်...

82
00:05:46,455 --> 00:05:47,786
ပြီးတော့ ငါရိုင်းတယ်။

83
00:05:47,856 --> 00:05:51,383
မင်းဒီလိုဖြစ်လာဖို့ မလိုဘူး၊
မင်းကရိုင်းတယ်။ မင်း!

84
00:05:51,460 --> 00:05:54,395
အင်္ဂလိပ်လို မသုံးပါနဲ့။

85
00:05:54,463 --> 00:05:56,795
အလွဲသုံးစားလုပ်ရမယ်ဆိုရင်တော့
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ပါ။

86
00:06:05,441 --> 00:06:08,808
မုန်းတယ်ဆိုလို့ သူ့ကိုမုန်းတယ်။

87
00:06:14,450 --> 00:06:16,418
နှစ်မိနစ်လောက်ထိုင်ပါ။
ထိုင်!

88
00:06:22,458 --> 00:06:24,426
Myfriendsare
တစ်ယောက်တည်း ပျင်းလာတယ်။

89
00:06:24,493 --> 00:06:25,824
ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးနေကြတယ်။

90
00:06:25,894 --> 00:06:27,828
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော် အံ့သြမိတယ်။
မင်းဆီက ​ဆေး​တွေရနိုင်​တယ်​...

91
00:06:27,896 --> 00:06:29,420
...ကောင်းလိမ့်မယ်။

92
00:06:30,466 --> 00:06:31,831
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

93
00:06:35,471 --> 00:06:38,440
မင်းပြောသမျှ
Sam ရဲ့ သူငယ်ချင်း...

94
00:06:38,507 --> 00:06:40,839
...ဒီလိုလုပ်ရင်
အဲဒီဆင်းရဲသားတွေနဲ့...

95
00:06:40,909 --> 00:06:42,433
...သူတို့၏အသက်တာဖြစ်လိမ့်မည်။

96
00:06:44,480 --> 00:06:47,449
သူတို့ဆီမှာတောင် ကြည့်လိုက်ပါဦး
Sam မှာ ဘာရှိလဲ...

97
00:06:47,516 --> 00:06:49,450
...ငွေလွဲ၊
ငါပေးမည်။

98
00:06:50,486 --> 00:06:52,852
မင်းအကြောင်းမတွေးခဲ့ဘူးလား
ဘာပေးမှာလဲ

99
00:06:53,889 --> 00:06:56,858
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော မေရှိယ၊
ညီအစ်မတွေရဲ့...

100
00:06:56,925 --> 00:06:58,859
...မိန်းကလေးတွေရဲ့ အကာအကွယ်၊
လာပြီ!

101
00:06:58,927 --> 00:07:01,452
ဟေး

102
00:07:02,498 --> 00:07:04,864
သူဌေး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
မိန်းကလေးများ၏ လက်ကား။

103
00:07:05,501 --> 00:07:07,469
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
ခွဲတမ်းယူပါ...

104
00:07:11,507 --> 00:07:13,475
ညီမက သူ့ကိုတားတယ်၊
အစ်ကိုက သဘောတူတယ်။

105
00:07:13,542 --> 00:07:14,474
မေ့လိုက်ပါ။

106
00:07:14,543 --> 00:07:15,874
ဒါဘာခေါ်လဲ။
အချစ်နှောင်ကြိုး။

107
00:07:15,944 --> 00:07:17,468
အချစ်နှောင်ကြိုး။

108
00:07:17,546 --> 00:07:21,482
ရပ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို အရမ်းကြီး မဆဲပါနဲ့ ။

109
00:07:22,518 --> 00:07:24,486
ကာစနိုဗာကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
သူ့ကောင်မလေးတွေနဲ့။

110
00:07:25,521 --> 00:07:27,489
Heonly က ပုလွေပေးဖို့လိုတယ်။
သူ့သံစဉ်အတိုင်း ကခုန်ပါစေ။

111
00:07:27,556 --> 00:07:29,490
ဒါဆို buyflute ပေါ့။ အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့!

112
00:07:36,532 --> 00:07:37,897
ခေါင်းရိတ်တယ်။

113
00:07:39,134 --> 00:07:41,898
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းများကို ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရိတ်ခြင်း၊
ဒါပေမယ့်လည်း ငါတို့ရင်ဘတ်ကို ရိတ်တယ်။

114
00:07:44,540 --> 00:07:45,905
သူ ဘယ်တော့မှ တိုးတက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

115
00:07:48,944 --> 00:07:50,912
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
ပလပ်စတစ်အိတ်။

116
00:07:50,979 --> 00:07:51,911
ယူပါ။

117
00:07:51,980 --> 00:07:53,914
ပြန်လှည့်သည်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

118
00:07:57,553 --> 00:07:59,919
- နံတယ်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

119
00:08:04,960 --> 00:08:06,518
Crackers ကျေးဇူးပြု၍

120
00:08:07,563 --> 00:08:09,531
အခု ပဲ့တင်သံ
ဒီကောင်တွေ...

121
00:08:09,598 --> 00:08:13,932
... မိန်းကလေးတွေမှာ ထူးထူးခြားခြား မြည်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
တည်းခိုခန်း၊ Sam'slife တွင်လည်းပါဝင်သည်။

122
00:08:25,581 --> 00:08:28,550
မီးပန်းများလား? ဗိုင်း?
သနားစရာ။

123
00:08:30,586 --> 00:08:32,952
Manish၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
မင်းနဲ့ တခြားသူလား?

124
00:08:33,021 --> 00:08:37,549
ပြောပြပါ
ငါ မင်းကို နှမြောနိုင်တယ်။ ဘယ်သူဆေးလဲ

125
00:08:39,595 --> 00:08:41,961
သခင်၊ ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
အရာတစ်ခု။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

126
00:08:42,030 --> 00:08:43,964
ငါတောင်မှ မလုပ်ခဲ့
မင်းဆီက မျှော်လင့်တယ်။

127
00:08:51,607 --> 00:08:54,576
စုံစမ်းမေးမြန်းတာတွေတောင် ရှိသေးတယ်။
Manish က မင်းကို တရားစွဲတယ်။

128
00:08:54,643 --> 00:08:57,578
ဆိုင်းငံ့ထားရမှာပေါ့။
သင်နှစ်လ

129
00:09:20,636 --> 00:09:21,603
ရွှေ့!

130
00:09:29,044 --> 00:09:33,003
ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကိုတရားစွဲထားတာလား။

131
00:09:33,081 --> 00:09:34,013
ငါ...

132
00:09:36,652 --> 00:09:40,019
ပြောပါ
ဘယ်သူ့လမ်းညွှန်ချက်နဲ့လဲ။

133
00:09:40,656 --> 00:09:45,616
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်တွင် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းက ဒီဆင်းရဲသားလေးကို အနိုင်ယူနေတာလား။

134
00:09:47,663 --> 00:09:49,028
ဟင်းချိုထဲမှာ မဟုတ်လား။

135
00:09:50,065 --> 00:09:52,033
ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
နှစ်လ။

136
00:09:52,668 --> 00:09:55,637
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
ဆံပင်ပြန်ပေါက်...

137
00:09:55,704 --> 00:09:57,638
... မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
ကောလိပ်တက်ဖို့။

138
00:09:58,674 --> 00:10:00,642
ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အချိန်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား။

139
00:10:05,080 --> 00:10:06,638
ငါလုံလောက်ပြီ!

140
00:10:06,715 --> 00:10:08,046
မင်း ငါ့ကို စိန်ခေါ်တာလား?

141
00:10:11,687 --> 00:10:13,655
ဒါဘာလဲ။
စောင့်နေသည်။

142
00:10:13,722 --> 00:10:16,054
နေရာလေးပဲပြောပေးပါ။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

143
00:10:31,707 --> 00:10:32,674
သူက သူဌေးကြီး။

144
00:10:35,744 --> 00:10:37,678
ဟေး၊ တူညီသောစည်းမျဉ်းများ

145
00:11:17,753 --> 00:11:20,722
မင်းငါ့မျက်နှာကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
စည်းကမ်းတွေကို မေ့နေပြီလား

146
00:11:27,763 --> 00:11:29,731
ကြည့်ပါ! Titfortat!

147
00:11:43,779 --> 00:11:46,782
ထားလိုက်ပါ။

148
00:11:46,782 --> 00:11:50,149
မင်း နှမြောသွားပြီ။
ဒါတင်မဟုတ်သေးပါဘူး။

149
00:11:50,218 --> 00:11:53,153
- Westill သည် ရမှတ်များကို အခြေချရန် လိုအပ်သည်။
- စတင်ပါပြီ။

150
00:11:53,221 --> 00:11:54,745
ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။

151
00:12:00,195 --> 00:12:01,753
လူကြီးမင်းတို့၊
havea အဖွဲ့ဓာတ်ပုံ။

152
00:12:06,802 --> 00:12:08,770
အထက်လူကြီးတွေ လုပ်နေတာ။
နှုတ်ဆက်ပွဲ။

153
00:12:09,805 --> 00:12:11,773
လာပါစို့
ချို့ယွင်းချက်။

154
00:12:11,840 --> 00:12:13,774
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

155
00:12:34,229 --> 00:12:36,197
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။
ဒီနေ့အတွက် အမြဲစောင့်နေတယ်။

156
00:12:37,833 --> 00:12:41,200
ဒီနေ့ မင်းကျင်းပနေတာ၊
အနာဂတ်မှာ ဂုဏ်ပြုမယ်။

157
00:12:42,838 --> 00:12:48,799
Sam၊ ဘာကို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။
အဲဒီနေ့က မပြည့်စုံခဲ့ဘူးလား

158
00:12:49,845 --> 00:12:51,813
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို နှမြောတယ်။

159
00:12:53,849 --> 00:12:56,215
မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။
အမေရိကားသွားမလား

160
00:12:56,852 --> 00:12:59,821
မင်းမှာ ဘာအလုပ်ရှိလို့လဲ။
အဲဒါက တံမြက်လှည်းအလုပ်လား။

161
00:13:00,255 --> 00:13:04,214
သင်အောင်မြင်မည်။
သုတ်သင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

162
00:13:04,292 --> 00:13:07,227
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်စမ်း
ငါအဲဒီမှာလုပ်မယ်...

163
00:13:07,295 --> 00:13:08,819
... မင်းတောင် လုပ်မှာလား။
နှစ်နှစ်အကြာတွင် ဤအတိုင်းပင်။

164
00:13:09,264 --> 00:13:10,822
အနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒေါ်လာဖြင့်ဝင်ငွေ။

165
00:13:14,870 --> 00:13:18,237
Sam၊ ငါ့မှာ ဆန္ဒလေးတစ်ခုရှိတယ်။

166
00:13:19,875 --> 00:13:23,834
မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ မလုပ်နဲ့
ဘဝမှာ ပြန်ဆုံတွေ့ခွင့်။

167
00:13:23,912 --> 00:13:25,846
နင်သိလား ၊
ငါဆန္ဒရှိတယ်။

168
00:13:26,281 --> 00:13:28,841
အနဲဆုံးတွေ့ဆုံပါ။
တစ်သက်မှာ။

169
00:13:29,284 --> 00:13:32,845
ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
အဲဒီနေ့က ပြီးသွားပြီ။

170
00:14:00,248 --> 00:14:03,217
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သော်လည်း...

171
00:14:11,927 --> 00:14:16,887
ငါ၏အမည်သည် Madhav Shastri နှင့်
ငါက မင်းရဲ့နည်းပြပါ။

172
00:14:17,332 --> 00:14:19,892
ကျွန်တော်က စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ...

173
00:14:19,968 --> 00:14:24,302
...ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါ အင်ဂျင်နီယာ ပြီးသွားပြီ။

174
00:14:24,940 --> 00:14:29,900
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် ဆော့ဖ်ဝဲလ် ယူနေပါတယ်။
သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအတန်း။

175
00:14:33,348 --> 00:14:34,906
ငါ မင်းနဲ့ စကားရနိုင်မလား

176
00:14:55,971 --> 00:14:57,336
မဟုတ်ဘူးဆရာ၊ ကျွန်တော် မသွားချင်ဘူး။

177
00:14:59,574 --> 00:15:03,340
အသက်ရှင်နေတဲ့ အဖေ၊
မွမ်ဘိုင်း၊ ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေတယ်။

178
00:15:03,578 --> 00:15:05,341
ပြီးတော့ ငါမထားခဲ့ချင်ဘူး။
မွမ်ဘိုင်းနဲ့ ဘယ်မှသွားပါ။

179
00:15:10,986 --> 00:15:12,351
ဘာတွေထူးလဲ?

180
00:15:13,989 --> 00:15:15,957
စစ်ဆေးနေပါသလား။
E-mailsorfemales?

181
00:15:16,992 --> 00:15:19,961
ကျွန်တော် E-mail ကို စစ်ကြည့်နေပါတယ်။
မိန်းမများ ပြဿနာရှိလား။

182
00:15:22,998 --> 00:15:25,364
ရှိသောအရာ
ကျွန်တော့်စာအုပ်ဆိုင်အကြောင်း အထူးပြောပါရစေ။

183
00:15:25,433 --> 00:15:27,958
စာအုပ် နဲ့ DVD က မင်းအတွက်ပါ။
ဘယ်မှ မရောက်ဘူး...

184
00:15:28,036 --> 00:15:29,970
... မင်းရလိမ့်မယ်။
DD'sDVD စုစည်းမှုတွင်။

185
00:15:32,007 --> 00:15:33,372
သင်တိုးတက်မည်။

186
00:15:33,441 --> 00:15:36,376
ငါမလုပ်ဖူး၊
ယခုသင့်လှည့်။

187
00:15:37,012 --> 00:15:38,980
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
မနက်စောစောသွားမလား

188
00:15:39,047 --> 00:15:40,981
ဒီနေ့တနင်္ဂနွေနေ့ပါ,
ဆိုလိုတာက ပျော်စရာနေ့။

189
00:15:45,020 --> 00:15:47,488
ငါတို့သွားမယ်။
ဒစ္စကို နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

190
00:15:48,023 --> 00:15:49,991
ဒါပေမယ့်discotheguesare
မနက်က မဖွင့်ဘူး။

191
00:15:50,058 --> 00:15:51,992
သူတို့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့
သူတို့ကိုဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

192
00:15:52,060 --> 00:15:53,994
တကယ်တော့ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့လား။

193
00:15:55,030 --> 00:15:58,397
မင်းနဲ့အတူလိုက်ခဲ့၊
မိန်းကလေးတွေက သင့်ကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

194
00:15:58,466 --> 00:16:00,991
အမှန်အတိုင်းပြော၊
သူတို့က ဘယ်လိုမှ မကြည့်ဘူး။

195
00:16:13,048 --> 00:16:14,413
ဟေ့၊ လာ၊ သီချင်းဆို။

196
00:16:18,053 --> 00:16:22,012
"မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။"

197
00:16:22,090 --> 00:16:23,421
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

198
00:16:23,491 --> 00:16:26,016
မင်း သီချင်းဆို တောင်းနေတာလား။

199
00:16:26,094 --> 00:16:28,028
ဒီလို စိတ်ထားကောင်းလေး ဝတ်ထား၊
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောသီချင်းကိုကြည့်ပါ။

200
00:16:28,096 --> 00:16:30,428
မင်းမသိဘူး
ဂီတနှင့် ပတ်သက်.

201
00:16:30,498 --> 00:16:33,023
ဖြစ်နိုင်တယ် မသိဘူး။
ဂီတနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ...

202
00:16:33,101 --> 00:16:35,035
...ဒါပေမယ့် တစ်ခုသိတယ်။
မင်းအကြောင်း

203
00:16:35,103 --> 00:16:37,037
- မင်းဘာသိလဲ?
- အိုး၊ မင်းက ငါ့ကို စိန်ခေါ်နေတာလား။

204
00:16:37,105 --> 00:16:39,039
မင်းဘယ်လိုပညာတတ်လဲပြောစမ်း။

205
00:16:40,075 --> 00:16:42,043
MSC ဒီပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

206
00:16:42,110 --> 00:16:45,045
ခက်ခဲစွာ ထိန်းကျောင်းနိုင်ခဲ့သည်။
အောင်မြင်ရန်

207
00:16:45,113 --> 00:16:49,049
SSCto ကို သူပြောင်းလိုက်သည်။
mSCin မှတ်တမ်း...

208
00:16:49,117 --> 00:16:51,051
... အထင်ကြီးတယ်။
လူတိုင်းနဲ့။

209
00:16:51,119 --> 00:16:52,051
တိတ်တိတ်နေပါ။

210
00:16:52,120 --> 00:16:54,452
ပြီးတော့ နေထိုင်တဲ့ မိန်းကလေး
အဲဒီ့ရပ်ကွက်မှာ...

211
00:16:54,522 --> 00:16:56,046
12 တန်းအောင်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ...

212
00:16:56,124 --> 00:16:57,455
... သူသင်ပေးတယ်။
hermath အခမဲ့။

213
00:16:58,994 --> 00:17:03,727
ဘာစိတ်ဝင်စားစရာကိစ္စလဲ။
မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

214
00:17:03,798 --> 00:17:06,130
မင်းနယ်မြေမှာ လူလိုချင်တယ်။

215
00:17:06,201 --> 00:17:09,329
သင်၏ 4photoshangson နံရံများ
ရဲစခန်းတိုင်း၏

216
00:17:09,404 --> 00:17:15,274
သင့်ဖိနပ်အရွယ်အစားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
Oneis8 အရွယ်အစားနှင့် အခြား ၉။

217
00:17:15,343 --> 00:17:17,277
ဖိနပ်ဆိုင်ကို မရောက်ဖူး၊
ဒါပေမယ့် အင်္ဂါနေ့တိုင်း သင်ရမှာပါ...

218
00:17:17,345 --> 00:17:19,210
...ဖိနပ်အသစ်။

219
00:17:19,280 --> 00:17:20,872
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘယ်လိုလဲ။

220
00:17:20,949 --> 00:17:23,417
မင်းသိဒ္ဓိကိုလာလည်တယ်။
အင်္ဂါနေ့တိုင်း Vinayak ဘုရားကျောင်း။

221
00:17:23,485 --> 00:17:25,282
သင့်အကြောင်းပြောပါ။
ပြောပါ!

222
00:17:25,353 --> 00:17:26,843
နှစ်နှစ် မတိုင်ခင် တစ်ရက်
မဟာဇိမိဘုရားကျောင်းရှေ့...

223
00:17:26,921 --> 00:17:29,287
...မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
-ပြော၊ပြော။

224
00:17:29,357 --> 00:17:33,123
အရှက်မဲ့သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
တောင်းစားရန် givealmsin အကြွေစေ့များ။

225
00:17:33,194 --> 00:17:36,755
2Rs ကောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
တိတ်ဆိတ်စွာ။

226
00:17:36,831 --> 00:17:41,700
မင်းက အရှက်မဲ့သူ။
အရူး ဟေး။ အရူး!!

227
00:17:41,770 --> 00:17:43,499
မင်းကိုယ်တိုင် လက်ခုပ်တီးတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ ရယ်မောပါ။

228
00:17:43,571 --> 00:17:46,665
- ရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင် LikeGovinda၊
- ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

229
00:17:46,741 --> 00:17:49,335
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
ခုထိ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

230
00:17:49,411 --> 00:17:55,179
မင်းအသက် ၂၅ နှစ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအခုထိ ဘာလုပ်​​နေတာလဲ

231
00:17:55,250 --> 00:17:57,377
ငါဘာလို့တစ်ခုခုလုပ်ရမှာလဲ?
ငါ့မှာ အဖေရှိတယ်။

232
00:17:57,519 --> 00:17:59,350
မင်းမှာ အဖေရှိတယ်၊
ငါတို့က testtubebabies တွေလား။

233
00:17:59,587 --> 00:18:02,556
- Testtubebabies?
- အင်း!

234
00:18:02,924 --> 00:18:04,892
အမေရိကားရောက်တုန်းက
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်...

235
00:18:04,959 --> 00:18:09,658
မင်း ဘယ်တော့မှ မလွန်ဖူးဘူး။
Ambernath နဲ့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ...

236
00:18:09,731 --> 00:18:12,666
... အမေရိကကို ရောက်ဖူးတယ်။
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ကြည့်ပါ။

237
00:18:12,734 --> 00:18:15,669
Lfthere'sanyonedecentand
ဒီအဖွဲ့ထဲမှာ လူချော၊

238
00:18:15,737 --> 00:18:17,932
- သဘောတူတယ်။
- လစာ 25000...

239
00:18:18,006 --> 00:18:21,533
ငါ 50% ကို ဘီယာနဲ့ ဖြုန်းတယ်။
စီးကရက်။

240
00:18:21,609 --> 00:18:24,635
- ဟုတ်ပြီ၊
- Yetwe သဘောတူတယ်။

241
00:18:24,712 --> 00:18:26,145
သဘောတူလား?
သီချင်းကောင်းကောင်းဆိုလို့ မရဘူး။

242
00:18:26,214 --> 00:18:28,273
...သီချင်းပုံစံ?
- အခု မင်းယူနေပြီ...

243
00:18:28,349 --> 00:18:30,544
...ကျွန်ုပ်တို့၏ အရည်အချင်း အားသာချက်

244
00:18:36,357 --> 00:18:38,484
"ကြှနျုပျတို့မှာ။"

245
00:18:40,995 --> 00:18:43,156
"အရူးတွေ။"

246
00:18:45,200 --> 00:18:46,667
"အရူး။"

247
00:18:49,471 --> 00:18:50,938
"မွမ်ဘိတ်လူမျိုးတွေ။"

248
00:18:51,172 --> 00:18:54,573
"ကောင်းပြီ လူမမီသူတွေ။"

249
00:18:54,642 --> 00:18:58,976
"WallRythmlessdanceon
တူရိယာသံ။"

250
00:19:03,318 --> 00:19:07,778
"ကောင်းပြီ လူမမီသူတွေ။"

251
00:19:07,856 --> 00:19:12,350
"WallRythmlessdanceon
တူရိယာသံ။"

252
00:19:12,560 --> 00:19:16,724
"အင်း အိုးးးးးး
ရူးသွပ်တဲ့အချိန်။"

253
00:19:16,798 --> 00:19:21,258
“အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ကံကြမ္မာ
ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။"

254
00:19:21,336 --> 00:19:25,602
"ဘာလို့လှည့်​​နေတာလဲ
မြင်လား 'ဘာဖြစ်တာလဲ' လို့ပြောပါ။

255
00:19:25,673 --> 00:19:27,197
"ဝတ်ပါ။"

256
00:19:34,315 --> 00:19:36,215
"အရူးတွေ။"

257
00:19:38,586 --> 00:19:39,211
"လူမိုက်..."

258
00:19:42,323 --> 00:19:44,018
"မွမ်ဘိုင်းများ။"

259
00:20:02,010 --> 00:20:05,673
"ဒီအိုးကဘာလဲ
ရောစပ်တာ ဘာလဲ။"

260
00:20:05,747 --> 00:20:09,376
"ဒီဇာတ်ကားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ကုလားကာနောက်မှာ။"

261
00:20:11,052 --> 00:20:12,246
“ဘာအရှုပ်အရှင်းလဲ၊
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။"

262
00:20:12,320 --> 00:20:15,255
"နေ့တိုင်းရှိတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။"

263
00:20:15,323 --> 00:20:23,697
“အဲဒီမှာ မဟတ္တမဂန္ဒီ၊
နိုရာဂေါတမဗုဒ္ဓ။"

264
00:20:23,765 --> 00:20:27,360
“ပြည်သူလူထုလည်း မဟုတ်ဘူး။
နေ့ရက်များ။"

265
00:20:32,774 --> 00:20:34,264
"ကောင်းပြီ လူမမီသူတွေ။"

266
00:21:19,621 --> 00:21:23,819
"ငါတို့၊ ငါတို့
ဆန္ဒအားလုံး။"

267
00:21:23,891 --> 00:21:27,827
"အင်း လိုချင်တယ်။
ကောင်းကျိုးလိုရာဆန္ဒ။"

268
00:21:27,895 --> 00:21:31,922
“Wewanta တယ်လီစကုပ်
ငါတို့မျက်စိထဲမှာ။"

269
00:21:32,000 --> 00:21:36,562
" ဒုံးပျံရဲ့ အမြန်နှုန်းကို နှစ်သက်တယ်။
ငါတို့ခြေထောက်မှာ။"

270
00:21:42,377 --> 00:21:45,403
"ကုမ္ပဏီ Weneed
ကောင်မလေးတွေ။"

271
00:21:45,613 --> 00:21:49,947
"ငါတို့နေထိုင်ချင်တယ်။
ဒစ္စကို။"

272
00:21:51,185 --> 00:21:54,643
"မင်း ဘယ်ကနေ တွေ့တာလဲ။
ဘယ်ဘက်ကမဆို။"

273
00:21:54,722 --> 00:21:58,351
"လှတယ်။
ဘက်ပေါင်းစုံမှ။"

274
00:21:59,794 --> 00:22:03,958
"သူမနဲ့ စကားပြောတယ်။
စတိုင်တစ်ခု။"

275
00:22:04,032 --> 00:22:07,433
"ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
နတ်သမီးလေး ရှိနေပြီလား?"

276
00:22:08,803 --> 00:22:12,432
"သူ့မျက်လုံးကို မျက်မှန်တပ်ထားတယ်။
လက်ပတ်နာရီတစ်လုံး။"

277
00:22:12,507 --> 00:22:17,035
"မင်းဘာပြောတာလဲ။
လှပသောမိန်းကလေး?

278
00:22:21,816 --> 00:22:25,047
"Wearallmumbaites"

279
00:22:42,370 --> 00:22:45,703
'Mughul-e-Azam' သည် အများဆုံးဖြစ်သည်။
လှပသောအချစ်ဇာတ်လမ်း...

280
00:22:46,374 --> 00:22:48,365
...ကမ္ဘာ။ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
၁၁ ကြိမ်။ မြင်ဖူးသလား။

281
00:22:48,443 --> 00:22:49,705
Dilip Kumarand ကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီထဲမှာ madhubala

282
00:22:49,777 --> 00:22:52,473
ဘယ်လောက်လဲ ခင်ဗျာ။
ရူပီးနှစ်ရာငါးဆယ်။

283
00:22:52,547 --> 00:22:55,482
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။
20% လျှော့ပေးမယ်။

284
00:22:55,550 --> 00:22:58,485
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- notmadhav ကိုဖော်ပြပါ။

285
00:22:58,553 --> 00:23:01,647
ဖေဖေ နဲနဲတင်းနေတယ်၊
Rs.1000 ချေးလို့ရပါသလား။

286
00:23:01,756 --> 00:23:04,418
- Rs.1000? ဘာကြောင့်လဲ?
- ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်

287
00:23:04,792 --> 00:23:08,091
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်လား။
ကောင်းပြီ Rs.1000 ယူပါ။

288
00:23:08,162 --> 00:23:09,720
Takea ထောင့်ထိုင်ခုံ။
ကျေးဇူး...

289
00:23:09,831 --> 00:23:12,061
- ထိုင်ခုံများ၊ ဗစ်ကီ။
- ကောင်းပြီ။

290
00:23:12,233 --> 00:23:14,428
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။
- ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။

291
00:23:14,669 --> 00:23:17,763
မိုက်မဲ! မင်းက အရူးနှစ်ယောက်
ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်မယ်...

292
00:23:17,839 --> 00:23:19,534
...ထောင့်ခုံမှာလား။
မရှက်ဘူးလား?

293
00:23:19,607 --> 00:23:21,074
အဲဒီမှာ ဘာခံစားရမလဲ။
ဒီလိုရှက်လို့လား

294
00:23:21,142 --> 00:23:22,439
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ရင်၊
နဲ့သာကြည့်သင့်တယ်...

295
00:23:22,510 --> 00:23:25,172
...မိန်းကလေး။ မင်းပဲလား။
ရုပ်ရှင်ကို စော်ကားတယ်...

296
00:23:25,246 --> 00:23:28,181
... ရုပ်ရှင်ရုံကို စော်ကားတာ၊
ကြည့်ရှုသူများကို စော်ကားခြင်း။

297
00:23:28,282 --> 00:23:29,943
စိတ်ချလက်ချ...
ဘာလဲ ?

298
00:23:30,017 --> 00:23:32,611
နှစ်ယောက်စလုံး မတ်တပ်ရပ်တယ်။
မင်းလက်ကိုဆက်ထားပါ...

299
00:23:32,687 --> 00:23:36,453
...ပုခုံးနဲ့ ပြုံးတယ်။
အခုလည်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခင်ကြင်နာစွာ ကြည့်လိုက်ပါ။

300
00:23:36,524 --> 00:23:39,584
အလွန်ကောင်းသည်! မင်းလုပ်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် ဒီလိုမဖြစ်ဘူး...

301
00:23:39,660 --> 00:23:41,252
... ဒီမှာလုပ်၊ လုပ်လိမ့်မယ်။
အမေရိက။ အဲဒီမှာ တရားဝင်တယ်။

302
00:23:41,329 --> 00:23:43,797
ကောင်လေးနှစ်ယောက် အတူတူ
ဤကဲ့သို့

303
00:23:43,865 --> 00:23:48,131
ပြီးတော့ ဒီမှာနေချင်ရင်
မင်းအဖေနဲ့ အိန္ဒိယမှာ။

304
00:23:48,202 --> 00:23:50,762
ပြီးရင် ကောင်မလေး လှလှလေး လာယူ
တစ်ခုစီ။

305
00:23:50,838 --> 00:23:54,467
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။

306
00:23:54,542 --> 00:23:56,806
ပြီးတော့ မင်းပြောရင်...
၁၀၀၀၀ ကျပ်ပေးမယ်။

307
00:23:56,878 --> 00:23:58,778
- Rs.10,000? - ဟုတ်ပါတယ်!
- ကတိ?

308
00:23:59,313 --> 00:24:02,146
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်္ဂလာပါ မင်းလာမှာလား။

309
00:24:02,216 --> 00:24:07,483
ငါနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား? ၆ မှ ၉
ထောင့်ခုံများ။ အဆင်ပြေမည်။

310
00:24:07,555 --> 00:24:09,216
- ရုပ်ရှင်? - အင်း။
- သင့်နှင့်အတူ? - အင်း။

311
00:24:09,290 --> 00:24:11,554
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
သင်ကိုယ်တိုင်

312
00:24:11,626 --> 00:24:14,220
မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
သူတို့ကြေးမုံပြင်မှာလား။

313
00:24:14,295 --> 00:24:16,229
- မနက်တိုင်းတွေ့တယ်။
- မင်းက ရုန်းတယ်!!!

314
00:24:16,564 --> 00:24:19,226
အဲဒါ ငါ့အမှား။
သူပြောသလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။

315
00:24:19,300 --> 00:24:20,892
- သင့်ကိုပြောသည်!
- မစ္စတာ ဒင်းဒေးလ်...

316
00:24:20,968 --> 00:24:23,095
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါကို မင်းဆီက ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

317
00:24:23,171 --> 00:24:25,799
ဒါကိုတောင် မမျှော်လင့်ထားမိဘူး။
သူ့ထံမှ အရူး!

318
00:24:25,873 --> 00:24:28,239
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ ရမလား
ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားမလား။

319
00:24:28,309 --> 00:24:30,004
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် ဆရာဝန်ဆီ သွားတာလဲ။
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

320
00:24:30,077 --> 00:24:33,672
... မင်းဘဝက မိန်းကလေးလား ?
-အဲဒါက ငါ့မှာမရှိလို့

321
00:24:33,748 --> 00:24:36,546
... ထူးထူးခြားခြား
မိန်းကလေး။

322
00:24:36,751 --> 00:24:39,584
မိန်းကလေးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
ဖေဖေ၊ ငါ့ကောင်မလေးက...

323
00:24:46,294 --> 00:24:47,522
... အမိုက်စား ကောင်မလေး။

324
00:25:16,791 --> 00:25:19,555
အဖေက ဖုန်းကိုင်တယ်။

325
00:26:07,642 --> 00:26:11,078
Mady မှ ဒေလီ။

326
00:26:15,783 --> 00:26:18,752
“အဲဒါကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
တောက်ပြောင်တယ်"

327
00:26:18,819 --> 00:26:24,621
“မိုးကြိုးပစ်တယ်။
မုန်တိုင်းလို။"

328
00:27:05,700 --> 00:27:07,167
- မင်္ဂလာပါ။
- ဖေဖေ၊ ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

329
00:27:14,842 --> 00:27:17,436
- ဘယ်သူတွေ့လဲ။
- ငါ့လို မိန်းကလေးမျိုး။

330
00:27:21,716 --> 00:27:23,411
- မင်္ဂလာပါ။
- ဖေဖေ၊ စိတ်ဆိုးတယ်။

331
00:27:25,453 --> 00:27:28,752
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သွား...

332
00:27:34,795 --> 00:27:37,764
ဘယ်သူသွားနေတာလဲ ဘာရယ်
မင်းပြောနေတာလား

333
00:27:48,142 --> 00:27:53,011
အစည်းအဝေးများ ခေတ္တအနားယူပါ။
အမှတ်တရတွေနဲ့ ကတိတွေနောက်မှာ။

334
00:27:53,948 --> 00:27:58,908
ပေးတာတွေလည်းရှိတယ်။
အသစ်တစ်ခုရဲ့ ခံစားချက်။

335
00:28:02,923 --> 00:28:04,322
ငါသူမကိုပြန်တွေ့တယ်။

336
00:28:08,095 --> 00:28:09,722
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်

337
00:28:13,834 --> 00:28:16,200
ဘာလဲ ?

338
00:28:18,773 --> 00:28:22,140
အနီးနားတွင် ရှိသော ဘုရား၊
သူလည်း Sardarji ပါ။

339
00:28:40,327 --> 00:28:43,160
လာပါစို့
သတို့သားလောင်း။

340
00:28:43,230 --> 00:28:44,754
ဒါပေမယ့် မင်း ငြင်းခဲ့တယ်။

341
00:28:46,967 --> 00:28:52,337
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
ငါ့အထင်...

342
00:28:52,406 --> 00:28:52,770
... ဘဝက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

343
00:28:53,808 --> 00:28:55,776
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

344
00:28:55,876 --> 00:28:57,605
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

345
00:29:16,564 --> 00:29:19,795
- အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
- ကြောက်စရာကောင်းသောဇနီး။

346
00:29:19,867 --> 00:29:22,335
မဟုတ်ဘူး တခြားကောင်မလေး။

347
00:29:23,604 --> 00:29:27,506
Reena Malhotra Sheisa
စင်းလုံးငှားစာရင်းကိုင်။

348
00:29:27,575 --> 00:29:29,975
Sheworksin Delhi တရားရုံး။

349
00:29:30,044 --> 00:29:31,978
တစ်ချိန်က ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူမကို ပရောပရည်လုပ်သည်။

350
00:29:32,246 --> 00:29:36,182
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ!
မရှက်ဘူးလား?

351
00:29:36,250 --> 00:29:40,050
- မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။
ဒီနေ့ - ကျွန်တော်သိသည်။

352
00:29:42,990 --> 00:29:46,892
လှပတဲ့ မိန်းကလေး။
တစ်ခုခုပြောပါ။

353
00:29:46,961 --> 00:29:49,293
- ဘာလဲ?
- Sheiss အရမ်းလှတယ်...

354
00:29:49,363 --> 00:29:51,593
...အဲဒါကိုကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
စင်ပေါ်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

355
00:29:51,665 --> 00:29:53,826
လူတိုင်းက အဖေ့ကို ငေးကြည့်နေသည် ။

356
00:29:54,001 --> 00:29:55,992
- ဒါ မင်းလာခဲ့တာလား။
...telmeon အဆင့်? - ဟုတ်ကဲ့

357
00:29:56,203 --> 00:29:59,195
မင်း ပြီးတဲ့အခါ ငါသိတယ်။
ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကတည်းက...

358
00:29:59,273 --> 00:30:01,002
...သူမ၏မနက်ခင်း။

359
00:30:01,208 --> 00:30:03,836
- မင်းမြင်ဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့
- မင်းနားလည်သွားပြီ။

360
00:30:03,911 --> 00:30:06,141
Getmean မိတ်ဆက်။

361
00:30:06,213 --> 00:30:08,340
- ကောင်မလေး ?
- ဟုတ်ကဲ့။

362
00:30:08,549 --> 00:30:10,073
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
တိုးတက်ပြီလား?

363
00:30:12,987 --> 00:30:14,477
မင်းလူတွေ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အတွေးလား?

364
00:30:15,956 --> 00:30:17,890
မင်းအဲဒါကို အားလုံးဆုံးဖြတ်ပြီးသွားပြီ
ငါက...၊

365
00:30:17,958 --> 00:30:19,892
ဟေ့ getmean နိဒါန်း။

366
00:30:20,060 --> 00:30:21,891
အဆင်မပြေသော မင်္ဂလာပွဲ။
ထားလိုက်ပါ!!

367
00:30:22,496 --> 00:30:25,329
ကောင်းပြီ မင်းကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်မို့လား။

368
00:30:25,566 --> 00:30:29,332
- နောက်ပိုင်း။
- နောက်လာဟ! ဟား!

369
00:30:29,537 --> 00:30:32,267
မင်း မင်းကို စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ဖခင်။

370
00:30:32,339 --> 00:30:34,534
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ
ညမဟုတ်လား

371
00:30:34,608 --> 00:30:36,872
မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
ရုတ်တရက် မရယ်ပါနဲ့။

372
00:30:36,944 --> 00:30:40,311
မယုတ်မာဘူးဆိုရင်
မိတ်ဆက်ပြီးတော့။

373
00:30:40,381 --> 00:30:43,316
ငါမင်းရဲ့အခန်းထဲကိုဝင်မယ်။
နှင့် burstcrackersyes ။

374
00:30:43,517 --> 00:30:46,315
မင်္ဂလာပါ ချွေးမ။

375
00:30:46,487 --> 00:30:48,887
ခေတ္တစောင့်ပါ။

376
00:31:36,971 --> 00:31:39,599
တကယ်က ကောင်မလေး
အရမ်းလှတယ်...

377
00:31:39,673 --> 00:31:41,106
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ...

378
00:31:41,175 --> 00:31:44,474
...သူမနာမည်လား?
- Reena

379
00:31:45,412 --> 00:31:49,610
Reena ၊ မင်းသူမနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်
မင်းနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်...

380
00:31:49,683 --> 00:31:52,948
...မင်း သဘောကျတယ်။
- မရှိပါ။

381
00:31:53,020 --> 00:31:55,614
Shemusthaves မင်းကိုတွေ့တယ်။

382
00:31:57,625 --> 00:32:01,026
Allis သည် စုစုပေါင်း အမှိုက်၊ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ငါ မင်းရဲ့အမှုကို သတ်မှတ်သင့်လား။

383
00:32:01,095 --> 00:32:02,119
မင်းဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်...
ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

384
00:32:02,196 --> 00:32:04,130
ရပ်လိုက်ပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

385
00:32:05,666 --> 00:32:07,634
- ဘာလဲ?
- စကားပြောဖူးလား...

386
00:32:07,701 --> 00:32:09,293
...တခြားကောင်မလေးအကြောင်း
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သိပ်တော်တယ်။

387
00:32:09,370 --> 00:32:10,962
မိန်းကလေးတွေလည်း အများကြီးပဲ။
ကောလိပ်မှာ...

388
00:32:11,038 --> 00:32:16,305
... ဒေလီမြို့မှ ကောင်မလေး
ကောင်လေးက နောက်မှ ရူးသွားတယ်။

389
00:32:16,377 --> 00:32:18,504
...ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ဖူးလား။
တကယ်လား?

390
00:32:18,579 --> 00:32:20,308
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- ဒီမိန်းကလေးရှေ့က ဘယ်သူလဲ။

391
00:32:20,381 --> 00:32:21,712
... နဲ့ ဘာလဲ ?
ကြည့်ကောင်းတဲ့ ဂူဂျရတီ ကောင်မလေး။

392
00:32:21,782 --> 00:32:25,115
Namita Patel...
အရူးတွေ ၊ အတူတူ ကောင်မလေး ...

393
00:32:25,185 --> 00:32:28,382
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး
၎င်းတို့၏အချိန်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

394
00:32:28,455 --> 00:32:30,389
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ
ဟီးရိုးမင်းဆက်က ဟေးလား ?

395
00:32:30,457 --> 00:32:33,654
- ဟုတ်တယ် မင်း မပြောဖူးဘူး။
-တကယ်ပြောနေတာ...

396
00:32:41,802 --> 00:32:44,100
ငွေ၏ Asmallbindi
နဖူးပေါ်...

397
00:32:44,371 --> 00:32:47,101
... နှင့် ချစ်စရာ သတ်ဖြတ်ခြင်း
ပြုံး...

398
00:32:47,708 --> 00:32:52,202
...စတိုင်လ်ဝတ်ပြီး...

399
00:32:52,279 --> 00:32:54,110
... ပြီးတော့ လှတယ်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောခြေ။

400
00:32:55,282 --> 00:32:58,012
- လှိုင်းထနေသောဆံပင်။ -လုံလောက်ပါတယ်။
-ဘာလို့အော်တာလဲ...

401
00:32:58,085 --> 00:32:59,518
... ထပ်ခါထပ်ခါ?
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

402
00:32:59,586 --> 00:33:01,383
- လုံလောက်ပြီ... - ဘာကြောင့်လဲ။
- Orelse...

403
00:33:01,455 --> 00:33:04,424
Orelse ဒီလိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်...
Iove တြိဂံ။

404
00:33:04,491 --> 00:33:06,425
- ဒီလိုပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

405
00:33:06,493 --> 00:33:08,085
မင်းနဲ့အတူ ငါတောင်ရှိတယ်။
သူမကို သဘောကျစပြုလာသည်။

406
00:33:08,162 --> 00:33:10,096
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်လည်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

407
00:33:10,164 --> 00:33:11,756
ဒါပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြောပြရန်။

408
00:33:11,865 --> 00:33:13,355
ဒီလိုမျိုး
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

409
00:33:13,467 --> 00:33:16,231
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- သူငယ်ချင်း။ Lfl ပြောပါ...

410
00:33:16,303 --> 00:33:18,237
...ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ယုံကြည်ပါ။

411
00:33:18,405 --> 00:33:22,034
အဲဒီလိုပြောရင် မင်း ပေးလိုက်မယ်။
မက်ဒေါနား အနှိပ်ခန်း...

412
00:33:22,109 --> 00:33:27,308
... ကျွန်တော်လည်း ယုံနိုင်ပါတယ်။
- ငါ့လက်ကို ထားခဲ့ပါ။

413
00:33:27,414 --> 00:33:29,041
- ငါလာခဲ့မယ်။
- ဟေး မာမီ။

414
00:33:29,116 --> 00:33:32,051
ဟေ့ မင်းက ဒီကောင်မလေး
ခယ်မဘေးမှာ...

415
00:33:32,119 --> 00:33:34,747
... လုံးဝကို ကောင်းပါတယ်။
- Sheisoutoffocus ။

416
00:33:48,669 --> 00:33:51,137
အံ့သြစရာ...
ဒါက မမြင်နိုင်တဲ့ကိစ္စ။

417
00:33:51,205 --> 00:33:53,400
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ခုချိန်ထိ ငါမရှိသေးဘူး။

418
00:33:53,574 --> 00:33:55,769
...မင်းကို တစ်ခုခုပြပေးတယ်။
နေပါဦး။

419
00:33:55,843 --> 00:33:59,142
တစ်ခုခုတော့ မြင်ဖူးတယ်။

420
00:34:03,517 --> 00:34:08,147
ဒါကြောင့် အခု ရက်ပိုင်းအတွင်း သင်စတင်နေပါပြီ။
ဘားတွေကနေ မျက်မှန်ကို လှန်လိုက်တာလား။

421
00:34:09,189 --> 00:34:13,626
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဒါတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
နှုတ်ခမ်းနီ။

422
00:34:13,694 --> 00:34:16,629
- ဒါဆို!
- နားမလည်ဘူးလား? -မဟုတ်ဘူး

423
00:34:16,697 --> 00:34:20,633
ဒါက ဖန်ခွက်
သူမဆီက...

424
00:34:20,701 --> 00:34:24,797
...သူမမှာ...ရေသောက်မြစ်ရှိတယ်။

425
00:34:30,477 --> 00:34:32,240
- လက်ခုပ်တီးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

426
00:34:32,379 --> 00:34:34,370
မင်းမှာ မှန်တွေရှိတယ်
မင်းနဲ့အတူ...

427
00:34:34,448 --> 00:34:37,383
... ပန်းကန်ပြားလည်း ရပြီ။
သူစားခဲ့ဖူးသော၊

428
00:34:37,451 --> 00:34:38,383
ငါတို့ရခဲ့မယ်။
ဘောင်ခတ်ပြီး ချိတ်ဆွဲပါ။

429
00:34:38,452 --> 00:34:40,511
M. F Hussain ၏ စိတ်ကူးယဉ်အနုပညာ

430
00:34:40,587 --> 00:34:43,522
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသင်္ကေတလည်းဖြစ်သည်။
မင်းက အရူးပဲ။

431
00:34:43,590 --> 00:34:47,117
ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ အားလုံးပြီးရင်တော့ ငါတို့ရဲ့...
hasgothi...

432
00:34:47,194 --> 00:34:50,322
-ဟုတ်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး သူနဲ့မဆိုင်ဘူး။

433
00:34:50,397 --> 00:34:52,797
မီမာဒူရီ ဒစ်ဆစ်
getsher ဒေါက်တာ။

434
00:34:52,866 --> 00:34:54,265
ခင်ဝင့်ဝါ
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

435
00:34:54,334 --> 00:34:57,462
မင်းမျက်နှာကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကိုပြောပါ...

436
00:34:57,538 --> 00:35:00,132
... မင်း ဒီကောင်မလေးကို နားမလည်ဘူး။
ဒါဆိုရင် မင်းဘဝပျက်လိမ့်မယ်။

437
00:35:00,507 --> 00:35:03,533
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

438
00:35:04,445 --> 00:35:07,209
မေးသောအခါ ofldea
လာပြီးတော့၊ oneememberD။ ဃ

439
00:35:07,281 --> 00:35:10,444
အယူအဆကတော့ ဒါပါပဲ။
အိတ်​​လေး​တွေထုပ်​လိုက်​ပါ...

440
00:35:10,517 --> 00:35:11,950
... လက်မှတ်တွေ ကြိုပြီး ၊
ဒေလီကိုသွားရအောင်...

441
00:35:12,019 --> 00:35:14,419
...Reena ကိုရှာပါ။
- Comeon letusgo ။

442
00:35:15,255 --> 00:35:18,656
မကြားဖူးပါဘူး အဖေ...

443
00:35:18,725 --> 00:35:20,886
... ချစ်မိသွားရင်
မိန်းကလေးတိုင်းနဲ့...

444
00:35:20,961 --> 00:35:24,488
အဲ... အစီအစဉ်တစ်ခုပေါ့။
သင့်နှလုံးသားချန်နယ်ပေါ်တွင်

445
00:35:24,565 --> 00:35:26,863
- အဲဒါ အချစ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

446
00:35:26,934 --> 00:35:29,869
အဲဒါနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်
ရှေ့မှာ...

447
00:35:29,937 --> 00:35:32,872
...အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
တစ်ချိန်လုံး...

448
00:35:32,940 --> 00:35:36,239
...၊ဒါပေမဲ့ အချိန်တိုင်း

449
00:35:36,310 --> 00:35:39,746
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ခုချိန်​ထိ
မျက်နှာလေးသာမြင်နေနိုင်သည် ။

450
00:35:41,248 --> 00:35:44,809
ဘာပြောလဲ ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။
စောင့်ပါ...

451
00:35:44,885 --> 00:35:49,345
... နှင့် နောက်ထပ် နေ့ရက်များကို ကြည့်ပါ။
ဒါဟာ အချစ်စစ်ပါပဲ။

452
00:35:49,423 --> 00:35:52,187
အဲဒီ့အထိ
ဒေလီ အဝေး။

453
00:35:52,259 --> 00:35:57,754
လာပါ ခင်ဗျာ...
အ​ဖေ​တွေမြင်​​နေရတယ်​...

454
00:35:57,898 --> 00:35:59,490
... ငွေမည်း
ဘီယာဘားတွေနဲ့ ကလေးတွေ...

455
00:35:59,600 --> 00:36:03,764
...ဒီငွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ဂက်စ်။

456
00:36:03,837 --> 00:36:06,635
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။
ငါသူတို့ကို ကျော်တက်ရမှာလား။

457
00:36:06,707 --> 00:36:08,698
ဤအကြံသည် ဖြုန်းတီးသည်ဆိုလျှင်၊
ဒီလေးချက်ကျလိမ့်မယ်...

458
00:36:08,775 --> 00:36:10,299
...လူလေးရာ
ကောက်သိမ်းလိုက်မယ်...

459
00:36:10,377 --> 00:36:12,607
မင်းနဲ့ငါ လဲရင်.
ဟုတ်ကဲ့ အရင်ကတည်းက...

460
00:36:12,679 --> 00:36:14,271
...နောက်တော့ လူတွေ
ငါတို့အလောင်းတွေသယ်ဖို့။

461
00:36:18,485 --> 00:36:20,282
ဘာအကျိုးရှိလဲ။
သူတို့ အရှိန်ရလာသလား။

462
00:36:20,354 --> 00:36:22,686
ဒီလောက် အရှိန်ရနေပေမယ့်
သင်အကျပ်ရိုက်သွားတယ်။

463
00:36:22,756 --> 00:36:24,917
ငါဘာပဲပြောပြော
မိန်းကလေးက အဆုံးစွန်ထိပြောနိုင်တယ်...

464
00:36:24,992 --> 00:36:28,860
...ပေးစရာရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ရေး။

465
00:36:28,929 --> 00:36:32,865
Excusememadam
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

466
00:36:32,933 --> 00:36:36,300
သူမက ကျွန်မကို စကားပြောတယ်။
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ...

467
00:36:36,370 --> 00:36:38,395
...စီးကရက်?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

468
00:36:38,472 --> 00:36:41,566
- အမှတ်တံဆိပ်ကောင်း။
- wesmokeonly bidi မရှိပါ။

469
00:36:41,775 --> 00:36:43,743
ဘီဒီ မဟုတ်ဘူးလား။
အနံ့ ပေးသည် ?

470
00:36:43,810 --> 00:36:45,744
ဒါပေမယ် တစ်ကျိုက်လောက်ဆို ၊
ဝီစကီနည်းနည်းနဲ့...

471
00:36:45,812 --> 00:36:47,245
...ပြီး​တော့ ထွက်​သွားတယ်​။

472
00:36:47,314 --> 00:36:50,806
အသစ်မှ ငါတို့မိန်းကလေး
ထောင်စုနှစ်၊ ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

473
00:36:54,588 --> 00:36:58,786
- Sheis thesamegirl။
- အစိမ်းရောင်အချက်ပြမှုကိုကြည့်ပါ...

474
00:37:09,336 --> 00:37:14,273
Mady မင်းရဲ့နောက်ဆယ့်ခုနစ်ယောက်
မျိုးဆက်တွေ ရယ်စရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

475
00:37:14,341 --> 00:37:17,606
မင်းရဲ့ကလေးတွေ တောင်းစားလိမ့်မယ်...

476
00:37:17,678 --> 00:37:20,374
...အဝတ်အစားနဲ့ ခေါင်းစွပ်။

477
00:37:20,447 --> 00:37:22,608
ငါ့မျက်မှန်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
ဒီမှာပါ။

478
00:37:22,683 --> 00:37:25,880
ဟား... အခု မြင်နေရပြီ။
တစ်ခုခု။

479
00:37:26,053 --> 00:37:30,456
ဘယ်သူဆွဲပြီး ထရပ်ကားပိုင်ရှင်တွေ၊
ဓာတ်ပုံဒီမှာလား။

480
00:37:34,795 --> 00:37:38,390
ငါတို့ထရပ်ကိုတွေ့လား။
ရိုက်ဖို့?

481
00:37:38,465 --> 00:37:41,764
ပညာရှိက အမှောင်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
မျက်မှန်နဲ့ ကမ္ဘာကိုကြည့်...

482
00:37:41,835 --> 00:37:43,962
... မင်းသာတွေ့ခဲ့တာလား။
စက်ဘီးကျော်ပြေးမလား

483
00:37:44,137 --> 00:37:46,697
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီလိမ္မော်ကို စို့နေတာလား?

484
00:37:46,773 --> 00:37:49,298
ငါ့သွေးပေါင်ကျပြီ။
အရမ်းနည်းသွားတယ်...

485
00:37:49,476 --> 00:37:51,706
...ဘာလို့ တင်တာလဲ။
ဟိုမှာလား?

486
00:37:51,878 --> 00:37:54,711
ဒီအတိုင်း ချိတ်ထားတယ်။
ကုန်တင်ကား ချောချောမွေ့မွေ့။

487
00:37:54,881 --> 00:37:57,782
နှမြောစရာ ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
မင်းထရပ်ခဗေ

488
00:37:57,951 --> 00:37:59,851
အပိုပစ္စည်းလား။

489
00:38:00,020 --> 00:38:01,453
- ဟုတ်ကဲ့။
- ခုနှစ်ရာငါးဆယ်။

490
00:38:01,521 --> 00:38:04,888
ခုနစ်ရာငါးဆယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့
ထရပ်ကားသည် ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နေသည် မဟုတ်ပါ။

491
00:38:04,958 --> 00:38:07,085
Willitrun ကြောင့်
သံပုရာ?

492
00:38:12,432 --> 00:38:14,457
ကြိုးစားနေလား။
လိမ်ဖို့လား? Pande!

493
00:38:14,534 --> 00:38:15,660
ကျွန်တော်က Pandey ပါ ခင်ဗျာ။

494
00:38:15,736 --> 00:38:17,135
မင်းမဟုတ်ဘူး
မင်း!

495
00:38:17,437 --> 00:38:19,337
- Arresthim comeon ။
- တစ်မိနစ်...

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,101
...ဘယ်သွားမလို့လဲ
ငါ ဒီမှာ တစ်မိနစ်။

497
00:38:21,174 --> 00:38:23,039
ဟေး အစ်ကို။
ရူပီးနှစ်ရာပေးပါ ။

498
00:38:23,110 --> 00:38:26,045
နှစ်ရာ...
- ဒီလူတွေ မဟုတ်ဘူး...

499
00:38:26,113 --> 00:38:27,580
... သဘောတူတဲ့ပမာဏ နည်းသလား။
- နောက်ဆုံးအချက်မှာ...

500
00:38:27,648 --> 00:38:28,842
...အဲဒါက ကျွန်မကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
သူတို့အား အရာအားလုံးကို ပေးခဲ့သည်။

501
00:38:28,915 --> 00:38:30,348
ဘာပြောသင့်သလဲ။
ငါသူ့ဆီကယူတယ်...

502
00:38:30,417 --> 00:38:32,351
... သူ့ကို ပြန်ပေးမလား ?
- ကြိုးစားကြပါစို့။

503
00:38:32,452 --> 00:38:33,851
ဟေ့ မင်းဘာတွေ တီးတိုးပြောနေတာလဲ
သူ့ဆီ

504
00:38:33,920 --> 00:38:35,945
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

505
00:38:36,089 --> 00:38:37,989
Prasad မင်းရဲ့လက်ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

506
00:38:38,058 --> 00:38:40,549
ရဲမင်းကြီး သိတယ်။
ဒီမှာပဲ ကောင်းတယ်။

507
00:38:47,734 --> 00:38:50,567
မတူဘူး။
ငါ့ကိုမသိ။

508
00:38:55,609 --> 00:38:58,442
မင်္ဂလာပါ အန်တီ၊
Shruti ရှိလား

509
00:38:58,578 --> 00:39:02,446
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။

510
00:39:02,516 --> 00:39:05,041
သိမ်းထားလိုက်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

511
00:39:14,461 --> 00:39:17,055
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Comeon မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

512
00:39:35,849 --> 00:39:37,817
နင်ဟဲ့၊ မင်းထွက်သွား
ငါအရိုက်ခံရဖို့။

513
00:39:37,884 --> 00:39:39,818
မင်းချစ်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။

514
00:39:39,886 --> 00:39:40,818
အခုမှ မလုပ်နဲ့
ငါ့မျက်နှာကိုပြပါ။

515
00:39:40,887 --> 00:39:42,411
ယနေ့မှစ၍
ခရီးလမ်းကြောင်းများ။

516
00:39:42,489 --> 00:39:47,426
မင်းက ကံထူးတယ်။

517
00:39:47,494 --> 00:39:50,429
မင်းကိုမုန်းတယ်။
ကျွန်တော်သွားမယ်!

518
00:39:50,497 --> 00:39:51,828
ငါ သူ့ကို ဘီယာပေးမယ်။

519
00:39:51,898 --> 00:39:53,422
မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

520
00:39:53,500 --> 00:39:55,434
ကဲ အတူတူ ဝတ်ကြ။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

521
00:39:55,502 --> 00:39:58,437
- ဟိုမှာကြည့်။
- ဘာလဲ?

522
00:39:58,505 --> 00:39:59,836
အဲဒီမှာကြည့်ပါ။

523
00:39:59,906 --> 00:40:02,431
ဒါ ဒေလီက ရီနာ။

524
00:40:03,477 --> 00:40:06,446
ပြီးတော့ ဘေးမှာ
သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှု

525
00:40:06,513 --> 00:40:08,845
လာ၊ သွားကြရအောင်
သူတို့နှင့်စကားပြောပါ။

526
00:40:08,915 --> 00:40:10,849
မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူ၊
butl စကားပြောလိမ့်မယ်။

527
00:40:10,917 --> 00:40:13,442
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
ငါစိုက်ကြည့်မယ်။

528
00:40:17,491 --> 00:40:20,460
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
မင်းကြောင့်ပဲလား။

529
00:40:20,527 --> 00:40:23,860
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့
သင့်မျက်နှာကိုတစ်သက်တာလုံးပြသပါ။

530
00:40:23,930 --> 00:40:25,454
Wepartways။

531
00:40:25,899 --> 00:40:27,457
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

532
00:40:27,934 --> 00:40:28,992
ဟို့ ဘီယာ

533
00:40:33,507 --> 00:40:35,475
- ဖေဖေ သူ့ကို ပြန်တွေ့တယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

534
00:40:35,542 --> 00:40:36,873
ဒေလီမှ တူညီသောမိန်းကလေး။

535
00:40:37,911 --> 00:40:39,469
မင်းဘာပြောနေတာလဲ!

536
00:40:40,514 --> 00:40:41,481
ကျွန်တော်လာမယ်။

537
00:40:41,915 --> 00:40:47,478
ဒီနေ့ ငါ Vicky နဲ့ နေခဲ့တာ။
စက်ဘီးပေါ်ရောက်တော့ သူမကိုတွေ့လိုက်တယ်။

538
00:40:47,554 --> 00:40:48,885
- ဘယ်မှာလဲ။
- လမ်းခုလတ်မှာ။

539
00:40:48,955 --> 00:40:50,889
- ဒါဆို?
- ငါသူမနောက်ကိုပြေး။

540
00:40:50,957 --> 00:40:52,891
- ဒါဆို? - ရှင်းသည်။
စျေးဝယ်စင်တာထဲသို့။

541
00:40:52,959 --> 00:40:55,894
- ဒါဆို?
- ဒီကက်ဆက်ဘယ်လောက်လဲ။

542
00:40:55,962 --> 00:40:57,486
Itisforfree

543
00:40:57,564 --> 00:40:58,895
- ဒါဆို? - ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သွားတယ်။
theshopping complex သို့။

544
00:40:58,965 --> 00:41:00,899
- ဒါဆို? - နောက်တော့ ပျောက်သွားတယ်။
complex အတွင်း။

545
00:41:00,967 --> 00:41:02,901
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

546
00:41:02,969 --> 00:41:04,493
ဟေး၊ အဲဒါ ရူပီး ၅၃၀။

547
00:41:04,571 --> 00:41:06,903
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ
အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

548
00:41:07,541 --> 00:41:09,509
ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြောပြမယ်
အဲဒီနေ့ကတည်းက...

549
00:41:09,576 --> 00:41:12,511
... ငါ့မှာ သူမတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

550
00:41:12,579 --> 00:41:13,910
- ဘယ်သူလဲ?
- Thesamegirl။

551
00:41:13,980 --> 00:41:16,915
- တစ်ခုတည်းသောမျက်နှာထား
ငါ့မျက်လုံးတဝိုက်။ - ဘယ်သူလဲ?

552
00:41:16,983 --> 00:41:17,915
သူမရဲ.

553
00:41:19,553 --> 00:41:21,521
ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်။

554
00:41:21,588 --> 00:41:23,920
အလို! ငါ့သားရှိတယ်။
ချစ်သွားတယ်!

555
00:41:26,960 --> 00:41:28,518
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကက်ဆက်အခမဲ့။

556
00:41:29,963 --> 00:41:31,521
ဒါပေမယ့် မရှိပါဘူး။
gotthegirl မဟုတ်သေးဘူး။

557
00:41:31,598 --> 00:41:33,532
အခု မင်း ချစ်မိသွားပြီ၊
မင်းလည်း ကောင်မလေးရလိမ့်မယ်။

558
00:41:44,578 --> 00:41:46,546
ရေမချိုးပါနဲ့၊ ဖြန်းပေးပါ။
မွှေးပျံ့ပြီး ခပ်မြန်မြန်။

559
00:41:47,981 --> 00:41:49,949
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ထိုဂေးလ်။

560
00:41:50,016 --> 00:41:52,541
- ဘယ်မှာလဲ။
- စူပါမားကတ်တွင်။

561
00:41:52,619 --> 00:41:53,551
ကျွန်တော်လာမယ်!

562
00:41:55,188 --> 00:41:57,156
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘာလဲ။
ဒီကုန်ကျစရိတ်?

563
00:41:57,224 --> 00:41:59,954
သူက အဲဒီကောင်မလေးလား?
ငါ မင်းကို နင်းမယ်!

564
00:42:00,026 --> 00:42:01,960
သူမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။

565
00:42:02,028 --> 00:42:04,963
Butsheisherth
အကူအညီဖြင့်...

566
00:42:05,031 --> 00:42:07,966
မင်းလည်း ရှုပ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြရလိမ့်မယ်။

567
00:42:08,034 --> 00:42:12,562
လှမ်းကြည့်ရမယ်ဆိုရင်
သူဌေး၊ Thepeon ကို လာဘ်ထိုးပါ။

568
00:42:12,639 --> 00:42:14,573
ဝင်ချင်ရင်
ကြားလို့၊ ကင်းစောင့်ကို လာဘ်ထိုးတယ်။

569
00:42:14,641 --> 00:42:17,576
ဒီလိုပဲ လိုချင်ရင်
Reena ကိုရောက်ဖို့...

570
00:42:17,644 --> 00:42:21,580
... မင်း ဒါကို အနိုင်ယူရမယ်။
ပြင်ပမိတ်ဆွေများ။

571
00:42:21,648 --> 00:42:22,580
လာပါ။

572
00:42:25,619 --> 00:42:28,588
ကျွန်တော့်နာမည် ဗစ်ကီပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

573
00:42:28,655 --> 00:42:31,988
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် လိုချင်တာက အချက်အလက်တစ်ခုပဲ။

574
00:42:34,027 --> 00:42:35,995
ဘာအချက်အလက်လဲ။

575
00:42:36,062 --> 00:42:38,997
အမိုက်ဆုံးသူငယ်ချင်း မက်ဒီ။
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ရီနာ။

576
00:42:39,065 --> 00:42:40,589
မင်းပြောတာ။

577
00:42:41,635 --> 00:42:48,006
မင်းသူငယ်ချင်း Reena ရဲ့ မိသားစု၊
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

578
00:42:48,074 --> 00:42:50,599
ဒီလောက်နီးနီးလေး...

579
00:42:50,677 --> 00:42:52,008
- ငါသူမနဲ့စကားပြောနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

580
00:42:53,046 --> 00:42:56,607
တကယ်တော့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက...

581
00:42:56,683 --> 00:43:00,619
... ငါတို့ လွန်ခဲ့
အချင်းချင်းဆက်သွယ်ခြင်း။

582
00:43:00,687 --> 00:43:03,622
Weareoutoftouch

583
00:43:04,658 --> 00:43:09,618
မ​နေ့က​တော့ ​ပျော်​​နေတယ်​
ဈေးဝယ်စင်တာမှာ...

584
00:43:09,696 --> 00:43:12,631
...ဝေဆော...
- မင်းတို့နှစ်ယောက်။

585
00:43:12,699 --> 00:43:14,633
- သင်သာပြောပါ။
- ငါ... ငရုတ်သီး

586
00:43:14,701 --> 00:43:16,635
- ငါပြောနေတာဘဲ!
- ကောင်းပြီ။

587
00:43:18,071 --> 00:43:21,632
မင်းနှစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။ Wewanted
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့...

588
00:43:21,708 --> 00:43:23,039
...ရုတ်တရက်
ပျောက်သွားတယ်။

589
00:43:23,109 --> 00:43:24,633
- ရုတ်တရက်!
- ဟုတ်ကဲ့။

590
00:43:24,711 --> 00:43:27,043
တကယ်တော့ ဝတ်ရတာ အရမ်းလှတယ်။
အရေးကြီးသော မိသားစုလုပ်ဆောင်ချက်။

591
00:43:27,113 --> 00:43:29,638
ရနိုင်မလား၊
Reena ရဲ့ ဒေလီနံပါတ်...

592
00:43:29,716 --> 00:43:31,047
ဒေလီနံပါတ်

593
00:43:32,085 --> 00:43:34,645
နင်က မင်းပြောတာ
Reena ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း။

594
00:43:34,721 --> 00:43:38,054
ရှိလား မသိ
မွမ်ဘိုင်းကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာလား။

595
00:43:39,693 --> 00:43:44,062
ဒါ ဘာပြောပြော၊
Reena ဟာ အခု မွမ်ဘိုင်းမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။

596
00:43:45,699 --> 00:43:47,064
ပေးနိုင်ရင်ပေး
ဧည့်ကြိုနံပါတ်...

597
00:43:53,306 --> 00:43:56,070
နင်တို့နှစ်ယောက် တကယ် Reena လား။
သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

598
00:43:56,142 --> 00:43:58,076
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင်
wewerelying.

599
00:43:58,144 --> 00:43:59,668
တကယ်တော့ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်...

600
00:43:59,746 --> 00:44:02,681
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
အဲဒါကြောင့်...

601
00:44:02,749 --> 00:44:06,082
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်
အခုပဲ မေ့လိုက်။

602
00:44:06,152 --> 00:44:07,676
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့မေ့သွားပြီ။

603
00:44:08,722 --> 00:44:12,089
ငါ့မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကိုတွေ့ပြီ...

604
00:44:12,158 --> 00:44:13,682
...ဟီးဟီး။

605
00:44:13,760 --> 00:44:16,695
မည်သည်မျှ၊
Nordoesheallow ငါတို့စားဖို့။

606
00:44:16,763 --> 00:44:21,700
Hedrinks၊ buthe
ဘယ်တော့မှ မသောက်ရအောင်။

607
00:44:21,768 --> 00:44:23,702
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြတာလဲ။
လူတိုင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာ

608
00:44:23,770 --> 00:44:25,101
Heisa အသက်ရှင်သောအလောင်း။

609
00:44:25,171 --> 00:44:26,695
ဘာမှမလုပ်ရင်၊
ဒီလူ...

610
00:44:26,773 --> 00:44:29,105
- တိတ်တိတ်နေ။ -မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုရပ်ပါ။ မင်းအဖေကို ရပ်လိုက်ပါ။

611
00:44:29,175 --> 00:44:30,699
အဖေ့ကို မပြောနဲ့...

612
00:44:35,749 --> 00:44:40,709
မင်းက Reena လို့ခေါ်တယ်။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ကြိုးစားပါ...

613
00:44:40,787 --> 00:44:43,119
...ရှိုး
မင်းနဲ့ စကားမပြောသေးဘူး။

614
00:44:43,757 --> 00:44:45,122
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

615
00:44:47,761 --> 00:44:50,127
Reena ရဲ့အိမ်ထောင်ရေး
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

616
00:44:51,765 --> 00:44:54,734
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း။
သတို့သမီးကို ရွေးထားပြီးသား။

617
00:44:54,801 --> 00:44:59,135
ဒါကြောင့် ဒီစကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ
Reena ကိုမေ့လိုက်ပါ။

618
00:45:03,777 --> 00:45:07,736
ကျောက်ခဲလည်း မရောက်ဘူး။
ပြီးပြီ၊ ဒါတွေလည်း ပြည့်နေတော့မှာ။

619
00:45:07,814 --> 00:45:09,748
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
မင်းရဲ့အချိန်ဖြုန်းမလား

620
00:45:10,784 --> 00:45:16,745
ဗစ်ကီ၊ ကျွန်တော် မထင်ခဲ့မိဘူး။
ကောင်မလေးက ငါ့ဘဝထဲဝင်လာလိမ့်မယ်။

621
00:45:16,823 --> 00:45:20,156
ပြီးတော့ တစ်ခါမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
သူမကို မေ့မသွားခင်

622
00:45:20,794 --> 00:45:26,755
မင်းမှာ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ ဘာလဲ။
အမိုက်စားပြောနေတာလား။

623
00:45:26,833 --> 00:45:28,767
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်း အရှုံးသမားလား?

624
00:45:28,835 --> 00:45:30,166
အရင်သွားနှင့်ဆုံ။

625
00:45:30,236 --> 00:45:32,761
သွားပြီး တွေ့ဆုံမှာလား။
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။

626
00:45:33,206 --> 00:45:36,175
အဲဒါတွေအားလုံးကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေလား။

627
00:45:36,242 --> 00:45:39,177
မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားသော မိန်းကလေး
ဘိုးဘွားတွေက ပြင်ပေးတယ်...

628
00:45:39,245 --> 00:45:43,181
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောချင်ဘူး။
သူစိမ်း၊ ငါဘာပြောရမလဲ။

629
00:45:44,217 --> 00:45:46,777
သငျသညျဧရိယာစုစုပေါင်းအမှိုက်။

630
00:45:46,853 --> 00:45:49,788
ကြည့်စမ်း၊ ငါ ကောလိပ်တက်နေတယ်၊
ငါ့မိသားစုကို လိမ်ခဲ့တယ်...

631
00:45:49,856 --> 00:45:51,187
လက်မှတ်ရောင်းပြီး အနက်ရောင်...

632
00:45:51,257 --> 00:45:53,782
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို 'တိုက်တန်းနစ်' ကို ခေါ်သွားတယ်။

633
00:45:53,860 --> 00:45:56,192
ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားထဲကလား? သုည!

634
00:45:56,830 --> 00:46:00,789
အဲဒီဇာတ်ကားက ဘာဖြစ်တာလဲ။

635
00:46:00,867 --> 00:46:02,801
အလုပ်လက်မဲ့လူငယ်...

636
00:46:02,869 --> 00:46:07,806
... မြင့်မြတ်သော နှလုံးသားကို အနိုင်ယူပါ။
စေ့စပ်ပြီးသား မိန်းကလေး...

637
00:46:07,874 --> 00:46:10,206
...ဘယ်​သူမှမသိ​စေနဲ့။

638
00:46:10,276 --> 00:46:13,211
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘာလဲ
အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်မလဲ?

639
00:46:13,847 --> 00:46:15,212
ဘယ်သူရေနစ်တာလဲ
ဒီလိုပဲ လူငယ်။

640
00:46:15,281 --> 00:46:20,218
'Titanic' တွင်သာမက၊
လက်တွေ့ဘဝတွင်၊ ယောက်ျားလေးရေနစ်။

641
00:46:21,855 --> 00:46:23,220
- ဘာလဲ?
- ထွက်သွား!

642
00:46:23,289 --> 00:46:25,814
'တိုက်တန်းနစ်' သီအိုရီ အမှန်ပင်။

643
00:46:27,861 --> 00:46:29,226
ငါဘယ်လိုယုံရမလဲ။

644
00:46:31,264 --> 00:46:32,231
ဘာလဲ?

645
00:46:33,867 --> 00:46:39,828
နားထောင်ပါ၊ အသစ်ပါ။
၂၀၀၁ ခုနှစ်၏ အုပ်ချုပ်မှု။

646
00:46:39,906 --> 00:46:45,845
ယောက်ျားတကယ်ရှိရင်
ချစ်တဲ့မိန်းမ...

647
00:46:45,912 --> 00:46:48,244
... သူ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

648
00:46:48,314 --> 00:46:50,839
လာ၊ ပြောပါ နံပါတ်။

649
00:46:52,886 --> 00:46:54,251
မင်းရဲ့မွေးရက်ကိုပြောပြပါ။

650
00:46:54,888 --> 00:46:59,848
ကြည့်ပါ၊ မင်း နံပါတ်မှတ်ထား
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မွေးနေ့မဟုတ်ဘူး။

651
00:46:59,926 --> 00:47:04,260
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊
ဘာလဲ

652
00:47:05,899 --> 00:47:10,859
အချက်ပြမှုကိုဖမ်းပါ။
thelovewave ပေါ်မှာ။

653
00:47:10,937 --> 00:47:14,270
ရုတ်သိမ်း၊
ထို့နောက် နံပါတ်ကို နှိပ်ပါ။

654
00:47:14,908 --> 00:47:17,877
သေချာပေါက် မြည်လိမ့်မယ်။
ဘဲလင် အသည်းနှလုံး။

655
00:48:00,954 --> 00:48:04,913
တယ်လီဖုန်းကနေ ခေါ်နေတယ်။
ဌာန မင်းလိုင်းရှင်းလား

656
00:48:04,991 --> 00:48:08,324
- ဟုတ်ကဲ့။ - သင့်တယ်လီဖုန်း
အလုပ်လုပ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

657
00:48:08,962 --> 00:48:10,930
မင်းနေရပ်လိပ်စာပြောပြပါ။

658
00:48:59,012 --> 00:49:02,971
"​ဟေ့​ပြော၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?"

659
00:49:03,049 --> 00:49:07,986
"ဘာလို့ ငါ့စိတ်တွေ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေရတာလဲ"

660
00:49:08,054 --> 00:49:12,388
"ကျွန်တော် လမ်းတွေလျှောက်နေတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို။"

661
00:49:12,458 --> 00:49:20,388
"တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ခိုးယူလိုက်တာ။"

662
00:49:20,466 --> 00:49:24,402
"ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
အရင်ကလို။"

663
00:49:30,043 --> 00:49:34,002
"ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ကြည်နူးစရာလား?"

664
00:49:35,048 --> 00:49:38,415
"မင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား။"

665
00:50:21,494 --> 00:50:25,453
"ချစ်လေး၊
ငါ့အချစ်ဆုံး။"

666
00:50:26,099 --> 00:50:30,468
"ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဒါက အရူးလား?"

667
00:50:32,105 --> 00:50:36,064
"ငါတို့မျက်မြင်တွေ့တဲ့အခါ၊
သဘောပေါက်ခဲ့တယ်...

668
00:50:36,142 --> 00:50:40,476
...အချစ်ကဘာလဲ။"

669
00:50:40,546 --> 00:50:45,074
"မင်း ချစ်သွားပြီ။
မင်း ဒုက္ခရောက်နေပြီ!"

670
00:50:45,151 --> 00:50:47,483
"မင်းမှာ လွဲနေတာ
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှလုံးသားနဲ့။"

671
00:50:47,553 --> 00:50:49,487
“ခက်တယ်။
မင်းကိုလွမ်းဖို့။"

672
00:50:50,123 --> 00:50:54,492
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ နာကျင်ခြင်း
မင်းစိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေတယ်။"

673
00:50:54,560 --> 00:50:59,497
"အဲဒါ ဘာလဲ မသိဘူး။
လှပတဲ့ ကောင်မလေးက ငါ့အတွက် လုပ်လိုက်တာ။"

674
00:51:05,138 --> 00:51:09,097
"​ဟေ့​ပြော၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?"

675
00:51:09,175 --> 00:51:13,509
"ဘာလို့ ငါ့စိတ်တွေ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေရတာလဲ"

676
00:51:14,147 --> 00:51:18,106
"ကျွန်တော် လမ်းတွေလျှောက်နေတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို။"

677
00:51:37,170 --> 00:51:42,130
"မင်းကိုတွေ့တုန်းက...

678
00:51:44,177 --> 00:51:50,138
... ငါ မင်းကို စိတ်ကုန်သွားတယ်။"

679
00:52:09,202 --> 00:52:13,571
"အဲ့ကောင်မလေးက လှတယ်။
ငါ့မျက်စိထဲမှာ ရှိတယ်။"

680
00:52:13,639 --> 00:52:17,575
"ငါ့ရဲ့ အသက်ရှုတိုင်း ရှိန်နေတာပဲ။"

681
00:52:19,212 --> 00:52:23,581
"ငါ့ဆီလာတာ
ညတိုင်းမက်တယ်။"

682
00:52:23,649 --> 00:52:27,585
"ငါ့နှလုံးသားတွေ
မရှိဘဲ ရှုံးတယ်။"

683
00:52:27,653 --> 00:52:32,590
"မင်းရဲ့အိပ်​​ပျော်​သွားပြီလား
မင်းကို နာကျင်​​စေတယ်​။"

684
00:52:32,658 --> 00:52:37,186
"ဒါကို လှအောင်လုပ်
မိန်းမက မင်းကို ရူးနေတာ။"

685
00:52:37,263 --> 00:52:42,200
"ဒါပဲလား။
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ။"

686
00:52:42,268 --> 00:52:47,604
"နတ်သမီးလေးလား?
ငါအရူးလို့ထင်တယ်"

687
00:52:51,644 --> 00:52:56,206
"​ဟေ့​ပြော၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?"

688
00:52:56,282 --> 00:53:00,616
"ဘာလို့ ငါ့စိတ်တွေ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေရတာလဲ"

689
00:53:01,254 --> 00:53:05,623
"ကျွန်တော် လမ်းတွေလျှောက်နေတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို။"

690
00:53:05,691 --> 00:53:13,621
"တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ခိုးယူလိုက်တာ။"

691
00:53:13,699 --> 00:53:18,227
"ဒီလိုခံစားရတယ်။
အရင်ကလို။"

692
00:54:14,327 --> 00:54:18,696
- ဒါဆို ဘာပြောနေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

693
00:54:18,764 --> 00:54:20,288
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

694
00:54:22,335 --> 00:54:25,702
အဲဒါကိုပြောတာ
သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

695
00:54:25,771 --> 00:54:27,295
နောက်တပတ် လာဦးမယ်။

696
00:54:27,373 --> 00:54:30,706
အရင်ဆုံချင်သည်။
ငါတို့ရဲ့မိဘတွေက ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကိုပြင်တယ်။

697
00:54:34,347 --> 00:54:38,306
ဆိုလိုတာက အိမ်ထောင်မပြုခင် ပရောပရီလုပ်တာပါ။
မင်းမိဘရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့...

698
00:54:38,384 --> 00:54:40,716
...အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

699
00:54:41,354 --> 00:54:42,719
Butthisiseven
ပိုရိုမန်းတစ်။

700
00:54:42,788 --> 00:54:47,316
မင်းမှာရှိ​နေတဲ့သူတစ်​​ယောက်​အ​ကြောင်းကို ​တွေး​နေမိသည်​
သူ့အကြောင်း ကောင်းကောင်း မခံစားတတ်ပါ။

701
00:54:51,364 --> 00:54:55,733
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောတူခဲ့သင့်တယ် မဟုတ်လား။
ဒါဆို မင်းရဲ့ဟီးရိုးက ဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ။

702
00:54:56,369 --> 00:55:00,738
ကျွန်တော်မသိပါ။ Thelinegot
မမေးခင် ဖြတ်လိုက်တယ်။

703
00:55:00,806 --> 00:55:04,742
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့သဘောတူချက်ကို ပေးတယ်။

704
00:55:06,379 --> 00:55:07,744
ဤသို့ ခေါ်ဆိုရမည်။

705
00:55:12,385 --> 00:55:14,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
ဤကိစ္စ။

706
00:55:15,788 --> 00:55:18,757
- ဖုန်းပေးပါ။
- ခဏနေ။

707
00:55:22,795 --> 00:55:25,764
Rajeev၊ ငါက Shruti လို့ပြောနေတယ်၊
Reena ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

708
00:55:25,831 --> 00:55:29,767
ဘာမှ မပြောခင်၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြချင်တယ်။

709
00:55:29,835 --> 00:55:31,769
မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆုံရမယ်။

710
00:55:31,837 --> 00:55:36,365
အမှန်တော့ နင်တို့နှစ်ယောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ထွက်သွား၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်။

711
00:55:36,442 --> 00:55:39,377
Rajeev၊ မင်းမြင်ဖူးလား။
Reena ၏မကြာသေးမီကဓာတ်ပုံ။

712
00:55:39,445 --> 00:55:40,776
Butshehason မြင်သည်။
သင်သူမ၏ကလေးဘဝတွင်။

713
00:55:40,846 --> 00:55:43,371
သူတောင်မသိဘူး။
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

714
00:55:43,449 --> 00:55:47,385
မင်းဖြစ်နေတာကို Sheon ကသိတယ်။
herpapa ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း၏သား။

715
00:55:47,453 --> 00:55:49,387
နောက်လည်း လာနေတယ်။
Seattle မှတစ်ပတ်။

716
00:55:49,455 --> 00:55:51,787
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊
ထင်တယ်...

717
00:56:01,434 --> 00:56:02,799
နံပါတ်မှားနေတယ်ထင်တယ်။

718
00:56:08,841 --> 00:56:12,402
သုံးစရာမရှိပါဘူး။ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးတွေအကြောင်း သိတယ်။

719
00:56:12,845 --> 00:56:15,405
အဘက ဆုံးဖြတ်သည်။
ကျောင်းသွားမယ်။

720
00:56:15,481 --> 00:56:17,813
မိခင်က ဆုံးဖြတ်သည်။
braidsshemustplait ဘယ်လောက်။

721
00:56:17,883 --> 00:56:20,818
ပြီးတော့ မိသားစုတစ်ခုလုံးက ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဘယ်ကောင်လေးနဲ့ လက်ထပ်သင့်လဲ။

722
00:56:20,886 --> 00:56:23,411
Vnclehasput
ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးသတ်။

723
00:56:23,489 --> 00:56:27,425
လူမိုက်။ မင်းဘာခေါ်လဲ။
အဆုံးအစဖြစ်နိုင်သည်။

724
00:56:27,493 --> 00:56:28,425
တိတ်တိတ်နေပါ။

725
00:56:29,462 --> 00:56:31,430
တစ်ခုခုပြော၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

726
00:56:31,497 --> 00:56:34,432
Reena ကို တကယ်ချစ်လား?

727
00:56:40,473 --> 00:56:43,840
And you say thatthe
ကောင်မလေး မတွေ့ဘူးလား ?

728
00:56:44,477 --> 00:56:45,444
မရှိ

729
00:56:47,880 --> 00:56:51,839
ယခု Rajeev သည် နောက်မှလာမည်မဟုတ်ပေ။
7 ရက်၊ နက်ဖြန်နှိုက်။

730
00:56:52,885 --> 00:56:55,854
ဆိုလိုတာက မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
Reena ဟာ မနက်ဖြန်မှာ Rajeev အဖြစ်...

731
00:56:55,921 --> 00:56:59,448
...ပြောပြီးပြန်လာတာ။
အမေရိကမှ ရက်အနည်းငယ်

732
00:56:59,892 --> 00:57:02,452
ပြီးတော့ ဒီဟာတွေ ဖြုန်းမယ်။
Rajeev နှင့် ရက်အနည်းငယ်။

733
00:57:02,528 --> 00:57:04,860
သငျသညျအနိုင်ရရပါလိမ့်မယ်။
ယခုရက်ပိုင်းအတွင်း

734
00:57:05,498 --> 00:57:07,864
သင့်အား ပေးဆောင်ပါမည်။
Reena အတွက် ခံစားချက်။

735
00:57:08,501 --> 00:57:10,469
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

736
00:57:10,903 --> 00:57:12,871
မင်းတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
သူလည်း မင်းကို ချစ်စပြုလာတယ်...

737
00:57:12,938 --> 00:57:14,872
...မင်းသူ့ကိုချစ်သလောက်။

738
00:57:14,940 --> 00:57:18,876
ယုံကြည်ချက်၊
အချစ်သည် မအောင်မြင်ပါ။

739
00:57:19,912 --> 00:57:23,871
ပြီးတာနဲ့
မင်းကိုချစ်တယ်...

740
00:57:23,949 --> 00:57:26,474
...ပြောပါခင်ဗျား
not Rajeev၊ butmaddy။

741
00:57:26,552 --> 00:57:28,486
DD၊ ဒီလိမ်လည်မှု။

742
00:57:28,554 --> 00:57:30,488
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကအချစ်။

743
00:57:30,556 --> 00:57:33,491
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌၊
အရေးကြီးသည်၊ အမည်မရှိပါ။

744
00:57:35,528 --> 00:57:38,497
ဖုန်းဆက်မှာလား။
meDD သြော်...

745
00:57:38,564 --> 00:57:40,896
...Deendayal orShiv Shanker၊
ခြားနားမှုမဖြစ်စေပါဘူး။

746
00:57:45,538 --> 00:57:49,497
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ နှောင်ဖွဲ့ပြီးတာနဲ့
နာမည်၊ နံပါတ်က အရေးမကြီးဘူး။

747
00:57:49,575 --> 00:57:53,909
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

748
00:57:54,547 --> 00:58:00,918
DD၊ ယူဆတယ်။
Brighthead က အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

749
00:58:00,986 --> 00:58:03,511
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒီဘရိုက်အိုင်ဒီယာ။

750
00:58:03,589 --> 00:58:09,528
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Rajeev
Reena ကို အမေရိကမှ ဖုန်းခေါ်သည်...

751
00:58:09,595 --> 00:58:14,532
...တစ်ကြိမ်တောင်?
ဒါဆို မယ်တော်ကော။

752
00:58:14,600 --> 00:58:17,933
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။ နားထောင်ပါ။

753
00:58:19,572 --> 00:58:21,540
ငါတက်ခဲ့တယ်၊
ငါဘယ်လိုဆင်းမလဲ။

754
00:58:21,607 --> 00:58:23,541
ငါကြောက်တယ်!

755
00:58:23,609 --> 00:58:24,940
ဖြတ်ထိုးပေးမှာလား။
ငါလာလာပြီး မင်းကိုဖြတ်မှာလား။

756
00:58:25,010 --> 00:58:26,944
ငါဘာမှမမြင်နိုင်ဘူး။

757
00:58:27,580 --> 00:58:30,549
မင်းမျက်မှန်ကိုဖြုတ်၊
မီးဖွင့်ပါ...

758
00:58:30,616 --> 00:58:31,947
... မင်းမြင်နိုင်လိမ့်မယ်။

759
00:58:32,017 --> 00:58:35,544
ခဏနေ။ သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

760
00:58:35,621 --> 00:58:36,952
ငါဘာတွေလုပ်မိလို့လဲ!

761
00:58:37,022 --> 00:58:40,549
ဟေး! ဖုန်းမြည်နေသည်! အဲဒါ
အမေရိကန်ရဲ့ခေါ်ဝေါ်မှုဖြစ်ရမယ်။

762
00:58:40,626 --> 00:58:41,957
Cuttheline

763
00:59:25,638 --> 00:59:26,605
ကဲ ဘာလဲ?

764
00:59:29,041 --> 00:59:30,599
ဒါတွေကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။

765
00:59:31,644 --> 00:59:33,612
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူလဲ။
သူတို့ကို ပို့ပေးတယ်။

766
00:59:39,051 --> 00:59:40,609
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

767
00:59:47,059 --> 00:59:50,620
ကဲ ဘာလဲ? မလုပ်နဲ့
လူတွေက တခြားအလုပ်ရှိလား။

768
00:59:50,696 --> 00:59:53,631
လူမိုက်က ပန်းတွေ ပို့ပေးတယ်။
သင် ကယ် ဆယ် မည် ။

769
00:59:55,067 --> 00:59:56,625
ငါသည် လူမိုက်ဖြစ်၏။

770
00:59:56,702 --> 01:00:00,035
အိုး! အချစ်လား?

771
01:00:01,674 --> 01:00:05,041
မင်းအချစ်ကို ဖော်ပြချင်တာလား။
ကောင်မလေးဆီ ပန်းတွေ ပို့လိုက်သလား။

772
01:00:05,678 --> 01:00:08,647
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။

773
01:00:09,682 --> 01:00:11,047
၁၃၂ ဒေါ်လာ။

774
01:00:14,086 --> 01:00:15,644
ထားခဲ့ပါ။

775
01:00:30,302 --> 01:00:32,668
ဒါပေမယ့် မင်းထင်ခဲ့တာ
လာမည့်အပတ်တွင်

776
01:00:32,738 --> 01:00:36,674
ပျံသန်းမှု အပြည့်အစုံ၊
ဒါကြောင့် ငါအရင်က

777
01:00:44,116 --> 01:00:48,678
- ငါလာလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်... Vpstairs.

778
01:00:50,723 --> 01:00:52,088
ပန်းတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

779
01:01:05,738 --> 01:01:07,706
အားလုံးပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အထူးရွေးချယ်ထားသည်။

780
01:01:08,140 --> 01:01:10,700
မင်းရဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။

781
01:01:14,747 --> 01:01:18,114
မင်းထင်ခဲ့တာ
လာမည့်အပတ်တွင်

782
01:01:18,183 --> 01:01:19,707
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။

783
01:01:20,152 --> 01:01:21,710
မင်းမိဘတွေသိလား။

784
01:01:21,787 --> 01:01:28,124
တကယ်တော့ Reena လိုချင်ခဲ့တာ
ငါတို့အရင်ဆုံမယ်...

785
01:01:28,193 --> 01:01:32,129
... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရတယ်။
ပြီးမှ ငါတို့မိဘတွေကို ပြောပါ။

786
01:01:32,197 --> 01:01:34,131
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မပြောဖြစ်ဘူး။
ငါဒီကိုလာမယ်။

787
01:01:35,768 --> 01:01:40,137
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းထားတယ်။
အခမဲ့ငါးရက်။

788
01:01:40,205 --> 01:01:43,140
ပြီးတော့ ငါတိုင်းကို ဖြုန်းပစ်ချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူယနေ့ခေတ်အခိုက်အတန့်။

789
01:01:43,208 --> 01:01:45,733
ဒီတော့ အဲဒါပါပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတယ်။

790
01:01:46,178 --> 01:01:51,138
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းရုံးကထွက်ဖို့

791
01:01:51,216 --> 01:01:55,152
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ ကျနော့နဲ့ စစ်ဆေးပါ့မယ်
သူဌေး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

792
01:01:58,791 --> 01:02:01,157
ငါ့ဖုန်းတွေကို ငါမေ့သွားတယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း အမိန့်မထုတ်ပါ...

793
01:02:01,226 --> 01:02:03,160
... ငါ မရှိဘူး။
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။

794
01:02:03,228 --> 01:02:05,162
မင်းမှန်တယ်။
အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

795
01:02:05,230 --> 01:02:08,757
ပြောချင်တာက ဖုန်းခဏခဏပြောဖြစ်တယ်။
အိန္ဒိယမှ အမိန့်မထုတ်။

796
01:02:08,834 --> 01:02:10,768
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
casein အမေရိက။

797
01:02:10,836 --> 01:02:14,169
အမေရိကမှာ လူသေနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒီလိုင်းက ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

798
01:02:18,811 --> 01:02:20,779
ထမင်းကျွေးမှာလား။

799
01:02:20,846 --> 01:02:22,177
သေချာတယ်။
ငါပြောင်းပြီးလာရမလား။

800
01:02:27,820 --> 01:02:31,187
Madhav Shastri, တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။
ပုဏ္ဏား သင်သည် အသီးအရွက်ကို စားမည်လော။

801
01:02:31,256 --> 01:02:32,188
ဘယ်တော့မှ!

802
01:02:32,257 --> 01:02:34,782
အော်ဒါ လုံလောက်ပါ့မလား
အခြားကြက်သားဟင်း?

803
01:02:34,860 --> 01:02:37,795
Letusorder
သက်သတ်လွတ် တစ်ခုခု။

804
01:02:37,863 --> 01:02:39,797
မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။
သက်သတ်လွတ်စားတာဗျ။

805
01:02:39,865 --> 01:02:44,199
မင်းအဖေက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
မင်းက တရုတ်ကြက်ကို ချစ်တယ်။

806
01:02:44,269 --> 01:02:45,793
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကြက်အော်ဒါမှာသည်။

807
01:02:55,247 --> 01:02:56,805
အခိုးအငွေ့၊ မင်းက အသားသတ်သမား။

808
01:02:56,882 --> 01:02:59,852
မေဒီ၊ မင်းညစ်ညူးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်က မိန်းမပဲ။

809
01:02:59,852 --> 01:03:02,821
ငါတို့အရင်ကထက် မှတ်မိလား။

810
01:03:03,856 --> 01:03:06,222
ဒေလီမှာ လက်ထပ်တုန်းက...

811
01:03:06,291 --> 01:03:09,818
- ဘယ်တော့လဲ?
-ကျွန်မအသက်ရှစ်ဆယ်တုန်းက။

812
01:03:10,863 --> 01:03:12,831
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

813
01:03:12,898 --> 01:03:15,230
သင်နှင့်သင့်ကိုသတိရပါ။
အမိုက်စားသူငယ်ချင်းများ...

814
01:03:15,300 --> 01:03:17,825
...ငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
အမှောင်ခန်းထဲမှာလား?

815
01:03:17,903 --> 01:03:20,235
မင်းအဖေက ကြိမ်းမောင်းတယ်။
မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။

816
01:03:20,305 --> 01:03:21,829
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

817
01:03:22,875 --> 01:03:25,241
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ နောက်ပြောင်မှုတွေ ကစားဖို့။

818
01:03:27,880 --> 01:03:28,847
ဒါဆို?

819
01:03:28,914 --> 01:03:30,848
အဲဒီနေ့တွေမှာ လူစီ
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

820
01:03:30,916 --> 01:03:32,247
Lucy ကို မှတ်မိလား။

821
01:03:32,317 --> 01:03:33,249
ဟုတ်တယ်၊ လူစီ။

822
01:03:42,895 --> 01:03:44,863
လူစီက ငါ့ခွေး။

823
01:03:44,930 --> 01:03:48,866
ဟုတ်ကဲ့ ဒီလိုပါပဲ။
အရပ်ရှည်သောခွေး၊

824
01:03:51,303 --> 01:03:53,863
ဆောရီး။
ငါ့မှာ မှတ်ဉာဏ် မကောင်းဘူး။

825
01:04:11,924 --> 01:04:14,893
- ငါအရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။
စားရမလား -ဟုတ်ပါတယ်။

826
01:04:16,929 --> 01:04:18,897
မဟုတ်ဘူး မေဒီ!
မဟုတ်ဘူး!

827
01:04:26,338 --> 01:04:28,898
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။
မဟုတ်ဘူး!

828
01:04:32,945 --> 01:04:34,310
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

829
01:05:08,981 --> 01:05:12,348
Comeon သူငယ်ချင်း၊ နှစ်ဝိုင်း။

830
01:05:17,990 --> 01:05:21,357
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းယူတယ်။
ရှည်။ ပြဿနာလား?

831
01:05:21,426 --> 01:05:23,360
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာပြဿနာရှိနိုင်မလဲ။
ဟိုမှာ? ကောင်းပါတယ်။

832
01:05:24,997 --> 01:05:28,364
Rajeev၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲပြော
Seattle က Chicago လား။

833
01:05:29,001 --> 01:05:31,367
ဘယ်လောက်ဝေးတယ် ချီကာဂို
Seattle မှ

834
01:05:31,436 --> 01:05:34,371
မဖြေနိုင်ပါ။
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်း?

835
01:05:36,408 --> 01:05:38,968
မင်းမသိဘူးလား? မင်း
မရောက်ဖူးဘူးလား

836
01:05:39,044 --> 01:05:42,980
- မရှိပါ။
- အရမ်းနီးတယ်။

837
01:05:45,017 --> 01:05:47,986
မင်း ငါနဲ့ ကားနဲ့ ခရီးသွားရင်
11/2 နာရီသာကြာပါမည်။

838
01:05:49,021 --> 01:05:50,989
အသွားအလာအားလုံး
ရဲတွေက ငါ့ကို သိတယ်။

839
01:05:51,056 --> 01:05:52,387
ဘယ်သူမှ မတားပါဘူး။

840
01:05:52,457 --> 01:05:54,982
ပြီးတော့ ငြိမ်နေတယ်။
လေယာဉ်ဖြင့် ပိုမြန်သည်။

841
01:05:55,427 --> 01:05:58,988
7 မတိုင်မီကလေယာဉ်ပျံ
မင်းထိုင်ခုံယူလို့ရတယ်။

842
01:06:00,032 --> 01:06:02,000
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

843
01:06:02,067 --> 01:06:04,001
ငါ့သူငယ်ချင်း ဝင်လာပြီ။
ချီကာဂိုတွင် အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက်၊

844
01:06:05,037 --> 01:06:07,403
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

845
01:06:07,472 --> 01:06:10,407
- မဟုတ်ဘူး၊ မသွားချင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

846
01:06:11,043 --> 01:06:13,011
ငါမွမ်ဘိုင်းမှာနေချင်တယ်။

847
01:06:14,046 --> 01:06:18,005
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နိုင်ငံခြားသွားချင်လား

848
01:06:20,052 --> 01:06:24,421
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
အဲဒီမှာနေ၊ ဟိုမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

849
01:06:29,061 --> 01:06:31,029
ငါတို့မွမ်ဘိုင်းနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိဘူး။

850
01:06:31,096 --> 01:06:36,033
မိုက်တယ်! မယ်ဒီ၊
ဒီဂိမ်းကို အနိုင်ရဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

851
01:06:36,101 --> 01:06:37,033
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

852
01:07:18,110 --> 01:07:20,476
ဒေါသအရမ်းထွက်နေတယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

853
01:07:21,113 --> 01:07:24,082
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

854
01:07:25,117 --> 01:07:27,483
ငါဒီမှာရပ်နေခဲ့တယ်။
တစ်နာရီ။ ငါ ဒါကို မလိုဘူး!

855
01:07:27,552 --> 01:07:31,079
ဆောရီး။ တကယ်တော့ မနေ့ညက ငါ
gofora ပါတီပြီး အိပ်တယ်။

856
01:07:31,156 --> 01:07:33,090
Thealarm အချိန်မီ မမြည်ပါ။

857
01:07:33,158 --> 01:07:36,491
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေးက မဖြစ်​ဘူး။
စတင်ပါ။ ဆက်ကန်နေတယ်...

858
01:07:36,561 --> 01:07:39,086
ငါတစ်ခုမျှော်လင့်နေတယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီက နည်းနည်းလေး။

859
01:07:40,132 --> 01:07:43,499
စလာသည်! မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ဒီလောက်လေးနက်လား? ငါသာနောက်ကျတယ်။

860
01:07:44,536 --> 01:07:46,094
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့!

861
01:07:46,171 --> 01:07:49,504
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
စက်ဘီး။ Ithasfivegears

862
01:07:49,574 --> 01:07:52,509
ရီနာ၊ ထွက်လာ။

863
01:07:52,577 --> 01:07:55,512
ငါတို့ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ Letusgo
Itisa မှ တင်သွင်းလာသော ဆိုင်ကယ်ကောင်း။

864
01:07:55,580 --> 01:07:57,104
ကြည့်လိုက်ရင် ဘယ်လို ချစ်စရာကောင်းလဲ။

865
01:07:59,151 --> 01:08:02,120
အော်တို! ရပ်!

866
01:08:02,187 --> 01:08:04,519
မင်းမှာရည်းစားမရှိဘူးလား။

867
01:08:04,589 --> 01:08:06,113
ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ!

868
01:08:09,161 --> 01:08:10,526
အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

869
01:08:17,569 --> 01:08:21,528
- မီတာကို မထိပါနှင့်။
- ကိစ္စကြီး !

870
01:08:24,176 --> 01:08:27,543
အရမ်းပူတယ်။
ဆိုလိုတာက ချွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။

871
01:08:27,612 --> 01:08:29,546
အပူဒဏ်ကို ဘယ်လိုခံနိုင်မလဲ။

872
01:08:30,182 --> 01:08:32,548
မင်းမှာ သတ္တုရည်ရှိလား။

873
01:08:32,617 --> 01:08:34,551
ငါက သတ္တုရည်ချည်းပဲ။
အမေရိကား။

874
01:08:38,190 --> 01:08:40,158
- AC ကိုဖွင့်ပါ။
- မင်းလူမိုက်လား။

875
01:08:40,592 --> 01:08:43,561
မင်းအလိုအလျောက်မဟုတ်လား။
လေအေးပေးစက်?

876
01:08:43,628 --> 01:08:45,562
လေအေးပေးစက်မရှိ!

877
01:08:46,198 --> 01:08:49,167
မင်းသိလား အမေရိကား၊
အားလုံး autosareairconditioned ။

878
01:08:49,234 --> 01:08:52,567
ရေခဲသေတ္တာအသေးစားလည်းဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ Ithasa တံခါးငယ်။

879
01:08:52,637 --> 01:08:56,164
တံခါးဖွင့်ပြီး သောက်လိုက်ပါ။
ပုလင်းငယ်။

880
01:09:01,213 --> 01:09:05,172
ငါဒီအပြုံးကိုစောင့်နေတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့ကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

881
01:09:11,623 --> 01:09:13,591
စောင့်နေနော်။
သူငယ်ချင်း လာနေတယ်။

882
01:09:18,230 --> 01:09:21,597
- Rajeev ဘယ်သွားတာလဲ။
- လွတ်မြောက်သွားပြီ။

883
01:09:27,239 --> 01:09:29,207
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါတွေကို ငါ့ဆီ ပေးပါ။

884
01:09:29,274 --> 01:09:31,208
မင်းက အိတ်တွေ သယ်လာလို့
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်...

885
01:09:31,276 --> 01:09:33,210
...ရှက်စရာကောင်းသောပုံစံ။

886
01:09:34,246 --> 01:09:36,214
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအတွက် ရှက်စရာ...

887
01:09:36,281 --> 01:09:38,215
ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
လမ်းလယ်မှာလား?

888
01:09:38,283 --> 01:09:40,615
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းအဲဒီအကြောင်းပြောနေတာလား။

889
01:09:41,253 --> 01:09:46,623
တကယ်တော့ ငယ်ငယ်က မြင်ဖူးတာ။
သူငယ်ချင်း။ ပြီးတော့ ငါသွားတယ်...

890
01:09:46,691 --> 01:09:50,627
LookRajeev၊ ငါဟာ
ရိုးရှင်းသော အိန္ဒိယမိန်းကလေး။

891
01:09:51,263 --> 01:09:56,223
Westill နှစ်သက်သည်။
အိန္ဒိယမှ အမေရိက။

892
01:09:57,269 --> 01:10:00,636
ဒီနေ့တောင်မှ weswitch တဲ့။
ကွန်ပျူတာအသစ်တစ်လုံးမှာ...

893
01:10:00,705 --> 01:10:03,640
...ပထမဦးစွာ
vermilion နဲ့ အုန်းသီးတစ်လုံးကို ချိုးလိုက်ပါ။

894
01:10:04,276 --> 01:10:08,645
ငါဒီလိုပါပဲ။
ပြီးတော့ ငါအကြံပြုတယ်...

895
01:10:08,713 --> 01:10:11,648
... မင်း နုတ်ထွက်လိုက်တာ
မင်းရဲ့အမေရိကန်အလေ့အကျင့်။

896
01:10:22,294 --> 01:10:24,262
Weweeded
ညနေ အပြင်ထွက်ပါ။

897
01:10:25,297 --> 01:10:26,662
ဒီနေ့ ပျက်တော့မယ်။

898
01:10:35,307 --> 01:10:40,267
အတိုချုပ်ပြောရရင် မင်းရဲ့နေ့
အလဟဿဖြစ်ခဲ့သည်။

899
01:10:40,345 --> 01:10:43,280
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီကောင်မလေးကို နားလည်ဖို့

900
01:10:43,348 --> 01:10:47,284
ထူးထူးခြားခြား ခက်ခဲ၊
နားလည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး...

901
01:10:47,352 --> 01:10:49,286
...ဒီကောင်မလေးက
ကမ္ဘာပေါ်က မိန်းကလေးတွေ။

902
01:10:49,354 --> 01:10:51,686
ခုခေတ်လူက နားလည်တယ်။
ဒီကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်မိန်းမမဆို...

903
01:10:51,756 --> 01:10:53,690
...ကမ္ဘာ
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

904
01:10:54,726 --> 01:10:58,685
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
အမျိုးသမီးစိတ်ပညာ။

905
01:10:58,763 --> 01:11:02,290
Vntilno onepayattention to
သူတို့ ကြောင်ကြောင်လေးတွေ။

906
01:11:02,367 --> 01:11:05,700
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်သော အချိန်
စေတနာ...

907
01:11:05,770 --> 01:11:07,704
... သူတို့ သဘောကျတယ်။
သူတို့သည် အလှဘုရင်မများဖြစ်သည်။

908
01:11:07,772 --> 01:11:10,707
မင်းမှန်တယ်!
အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

909
01:11:10,775 --> 01:11:14,711
ဒီ​နေ့ ​နောက်​ပိုင်း ငါ
ဒီကောင်မလေးကို အနိုင်ယူနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

910
01:11:14,779 --> 01:11:16,713
ခေါ်ဖို့ လန့်နေတယ်။
အဖွား...

911
01:11:16,781 --> 01:11:18,715
...အဲဒါကိုပြောတာ
သူမငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

912
01:11:18,783 --> 01:11:20,717
- Thatisa အပေါင်းအမှတ်။
- ဘာထူးလဲ?

913
01:11:20,785 --> 01:11:22,309
သူမထင်တာက မင်းဟာ Rajeev ပါ။

914
01:11:22,387 --> 01:11:23,718
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

915
01:11:23,788 --> 01:11:25,312
... မင်း ဒုက္ခ မရောက်ဘူး
ဒါပေမယ့် Rajeev ဖြစ်လိမ့်မယ်။

916
01:11:25,390 --> 01:11:28,723
အခု မင်းကိုယ်မင်း အသွင်ဆောင်၊
နှင့်သူမ၏ asmaddy ကိုဝူး။

917
01:11:29,361 --> 01:11:31,727
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါရုပ်ဖျက်ပစ္စည်းဘယ်လောက်သုံးလဲ။

918
01:11:31,796 --> 01:11:36,324
ဆက်ကြိုးစားပါ။ မင်းအနိုင်ရရင် လက်ထပ်ပါ။
သူမ၏, orbecomea နိုင်ငံရေးသမား။

919
01:11:36,401 --> 01:11:38,335
မင်းက အမြဲနောက်နေတာလား။

920
01:11:40,405 --> 01:11:42,339
- ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။
စက်တင်ဘာ ၁၇။

921
01:11:42,407 --> 01:11:45,342
Hejob ပြီးပြီ။

922
01:11:45,410 --> 01:11:50,347
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ဒီနေ့ မွေးနေ့။

923
01:11:50,415 --> 01:11:51,746
ဒီနေ့ မွေးနေ့လား။

924
01:11:53,385 --> 01:11:55,353
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Butshedid မပြောပြဘူး။

925
01:11:55,420 --> 01:11:58,355
မိန်းကလေးတွေ မကြေငြာဘူး။
တူ...

926
01:11:58,423 --> 01:12:02,757
...အဲဒါက သူတို့ရဲ့
ဒီနေ့မွေးနေ့။

927
01:12:02,827 --> 01:12:05,762
တမင်တကာ တွေးနေတာ
မင်းနဲ့အတူကျန်ခဲ့တယ်...

928
01:12:05,830 --> 01:12:07,764
...ဒါဆို မင်းသိမှာပေါ့။
ဒီနေ့ မွေးနေ့။

929
01:12:07,832 --> 01:12:11,768
ပိုသဘောကျတယ်။
မင်းတောင်းသမျှထက်

930
01:12:12,804 --> 01:12:16,763
အရင်ကShruti...

931
01:12:21,413 --> 01:12:23,779
Shruti မရောက်ခင်
ထုတ်ယူပြီး...

932
01:12:23,848 --> 01:12:27,375
... အားသာချက်
အခြေအနေနှင့်ဂိမ်းကိုခိုးယူ။

933
01:12:27,452 --> 01:12:31,388
ဟိုမှာလုပ်မယ်။

934
01:12:35,427 --> 01:12:39,796
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အပြစ်ပေးလိုလျှင်
ဟစ်ဆင်၊ ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်။

935
01:12:39,864 --> 01:12:42,799
Reena ကျေးဇူးပြုပြီး
အခွင့်အလမ်းပေးသည်။

936
01:12:42,867 --> 01:12:45,802
ငါတစ်ခုစီစဉ်ထားတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောညနေခင်း။

937
01:12:45,870 --> 01:12:48,395
ငါမင်းရဲ့သဘောဆန္ဒပဲလိုတယ်။

938
01:12:51,443 --> 01:12:54,412
ကြိုက်ရင်ဝတ်မယ်။
အိန္ဒိယ ၀တ်စုံနဲ့ ရောက်လာတယ်။

939
01:13:02,454 --> 01:13:04,820
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါဒီစကာကို ယူလာခဲ့တာလား။

940
01:13:05,457 --> 01:13:07,425
မင်းကြိုက်လို့
အိန္ဒိယအရာအားလုံး။

941
01:13:07,492 --> 01:13:10,427
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရသွားတယ်။
ဤ Fiatalong

942
01:13:17,869 --> 01:13:20,429
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

943
01:13:20,505 --> 01:13:23,838
ဘယ်သွားနေလဲ
သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုဆိုတာဘာလဲ။

944
01:13:26,478 --> 01:13:29,845
တစ်ခုခု အဆင်မပြေရင်၊
စိတ်ထိခိုက်ခံစားရလိမ့်မယ်။

945
01:13:30,482 --> 01:13:34,441
အလားအလာမရှိပါ ခင်ဗျာ။
ဘယ်သူတွေ စီစဉ်ခဲ့တာလဲ သိလား။

946
01:13:34,519 --> 01:13:37,454
ငါ့ကို!
အမှားတွေရှိမယ်။

947
01:13:47,499 --> 01:13:50,468
ဗစ်ကီ မင်းငါ့ဆီကယူမယ်။
ဒီနေ့တော့ ကားတစ်စီးကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

948
01:13:50,535 --> 01:13:52,469
မင်းခွေး!

949
01:13:52,537 --> 01:13:55,472
ဒါက အသစ်လား။
ထိပ်တန်း startthecar?

950
01:13:55,540 --> 01:13:59,476
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်ပဲ။
AC တပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

951
01:13:59,544 --> 01:14:02,479
... ဒီလိုနဲ့ ဖြစ်လာတယ်။
အထဲမှာ အေးတယ်...

952
01:14:02,547 --> 01:14:08,486
... butthe cargot
အပြင်မှ အပူ။

953
01:14:08,553 --> 01:14:12,489
မင်းသိလား ငါတို့မဖြစ်ဘူး။
ဒီလမ်းမှာ မော်တော်ကားသွားပါ...

954
01:14:12,557 --> 01:14:14,491
... မင်းရှာနေရင်တောင်
- ဟုတ်ကဲ့။

955
01:14:14,559 --> 01:14:16,493
သုံးစွဲရလိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံးဒီမှာ။

956
01:14:20,932 --> 01:14:22,490
မင်းဘေးမှာ၊
ကြိုးစားပြီး ပြင်ပါ့မယ်။

957
01:14:29,541 --> 01:14:35,502
အို ငါ့စက်ဘီး။

958
01:14:42,554 --> 01:14:46,513
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေသရွေ့ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ဘဝကို ဒုက္ခမပေးနဲ့။

959
01:14:47,559 --> 01:14:49,527
ငါ့မှာ ဖြေရှင်းချက်ရှိတယ်။
ပြဿနာတိုင်းအတွက်။

960
01:14:49,961 --> 01:14:54,523
ရှန်ပိန် ရောဖူးပါသလား။
Taj ခေါင်မိုးမှာလား။

961
01:14:54,599 --> 01:14:56,533
မသောက်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

962
01:14:56,601 --> 01:14:58,933
Reena မင်းက ခပ်အေးအေးပဲ။
ငါပြောသမျှ

963
01:15:11,583 --> 01:15:12,948
ဒါကိုဘာလို့စားတာလဲ။

964
01:15:13,585 --> 01:15:15,951
ပနီပူရီကို ချစ်တယ်။

965
01:15:21,993 --> 01:15:23,961
ငါအရမ်းစီစဉ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းပြီ ဒီနေ့...

966
01:15:24,028 --> 01:15:25,552
...ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး မှားသွားတယ်။

967
01:15:25,630 --> 01:15:31,569
မင်းသိလား ကား။
ခေါင်မိုး စားသောက်ဆိုင်တွင် ညစာ။

968
01:15:31,636 --> 01:15:34,969
ရှန်ပိန်၊ဝိုင်၊
အရာအားလုံး လွင့်သွားသည်!

969
01:15:36,608 --> 01:15:37,973
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

970
01:15:42,013 --> 01:15:44,982
ရှစ်ယောက်ပဲ ပေးတယ်၊
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။

971
01:15:45,617 --> 01:15:46,982
ဒါတောင်မှ။

972
01:15:52,023 --> 01:15:53,581
အစပ်၊
'papadi' ပေးသည်။

973
01:15:56,027 --> 01:15:57,585
အလွန်စပ်သည်။

974
01:16:03,635 --> 01:16:05,603
နောက်ကျနေပါပြီ။
အချိန်က 12 နာရီ။

975
01:16:07,038 --> 01:16:10,007
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။
12 နာရီမထိုးသေးဘူး။

976
01:16:11,643 --> 01:16:13,008
နှစ်မိနစ်မှ 12 ထိရှိသေးသည်။

977
01:16:13,077 --> 01:16:15,602
ပြီးတော့ ငါ နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

978
01:16:21,653 --> 01:16:24,019
ပထမဦးစွာထူးခြားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုများ။

979
01:17:02,694 --> 01:17:06,061
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ အဲဒါ
မင်းငါ့ကိုမပြောရင်...

980
01:17:06,130 --> 01:17:07,654
...ငါမသိဘူး?

981
01:17:08,099 --> 01:17:09,657
အကုန်သိတယ်။

982
01:17:10,702 --> 01:17:12,670
ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူး။
တစ်ချက်။

983
01:17:12,737 --> 01:17:15,672
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဘာလို့မပြောတာလဲ၊
ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့လား?

984
01:17:16,708 --> 01:17:20,075
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ မို့လား။
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့မဟုတ်ဘူး။

985
01:17:21,112 --> 01:17:23,672
ဒီနေ့ Shruti ရဲ့ မွေးနေ့။

986
01:17:24,716 --> 01:17:26,081
ဒီနေ့ Shruti မွေးနေ့လား။

987
01:17:27,719 --> 01:17:31,086
ငါဒီမှာတောင် မှားခဲ့သလား။
Vicky မင်းသေသွားပြီ။

988
01:17:31,155 --> 01:17:32,087
ဘာလဲ?

989
01:17:35,727 --> 01:17:39,094
အိုး၊ ဒါအကုန်လုပ်တယ်။
ဒီလိုဆိုတော့...

990
01:17:39,163 --> 01:17:41,097
... မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့လား?

991
01:17:41,165 --> 01:17:43,690
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

992
01:17:44,736 --> 01:17:49,105
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ ငါလုပ်မယ်။
Shruti အတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုဝယ်ပါ။

993
01:17:51,743 --> 01:17:53,108
ဒါကို ပြန်မယူနိုင်ဘူး။

994
01:17:56,147 --> 01:17:59,116
ငါ မင်းအတွက် ဒီလက်ဆောင်ကို ရွေးခဲ့တာ
ခက်ခဲမှုနှင့်အတူ

995
01:17:59,751 --> 01:18:01,116
ဘာလဲ သိလား။

996
01:18:12,764 --> 01:18:14,129
မင်းပဲမဟုတ်လား

997
01:18:16,768 --> 01:18:18,736
မိမိကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်သူ။

998
01:18:18,803 --> 01:18:23,740
သင်ဤကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်ယောက်တည်း တွေးတဲ့အခါ။

999
01:18:24,776 --> 01:18:26,744
ငါအရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
မင်းရဲ့လက်ဆောင်အကြောင်း

1000
01:18:26,811 --> 01:18:30,747
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ဒါကို ရီနာ မြင်ခဲ့တယ်။

1001
01:18:31,182 --> 01:18:32,740
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

1002
01:18:54,806 --> 01:18:55,773
အရူး!

1003
01:19:05,817 --> 01:19:07,785
အားလုံးသတိထားပါ...

1004
01:19:07,852 --> 01:19:16,191
...ဒုက္ခပေးတယ်။
ဒီရောဂါက 'အချစ်'။

1005
01:19:16,260 --> 01:19:18,785
ဟေ့ကောင်
သူ့ကိုယ်သူ ရယ်မောလိုက်သည်။

1006
01:19:20,832 --> 01:19:22,197
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မကူညီနိုင်ဘူး။

1007
01:19:22,834 --> 01:19:26,201
မင်းရယ်ရတဲ့အကြောင်း ပြောပြပါ။

1008
01:19:27,839 --> 01:19:29,204
- ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
- ငါပြောမယ်။

1009
01:19:30,241 --> 01:19:33,802
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
စီစဉ်ပုံ...

1010
01:19:36,848 --> 01:19:38,816
...အဝေးပြေးကီလိုမီတာ။

1011
01:19:38,883 --> 01:19:41,215
- ငါ့ကား တာရှည်!
- အခုဘယ်တော့မှပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1012
01:19:43,855 --> 01:19:49,225
Theromanticroad မင်းလူတွေ
ယူခိုင်းတယ်...

1013
01:19:49,293 --> 01:19:54,822
... ဆိုက်ကား တစ်စီးမှ မယူခဲ့ဘူး
အဲဒီလမ်းက ၁၀ ကီလိုမီတာ။

1014
01:19:57,869 --> 01:20:03,830
ငါတစ်နည်းနည်းနဲ့ယူခဲ့တယ်။
စားသောက်ဆိုင်မှာ စက်ဘီးတစ်စီး။

1015
01:20:03,908 --> 01:20:08,242
အဲဒီမြို့က စားသောက်ဆိုင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က အရမ်းနောက်ကျပြီး ဖွင့်ကြလိမ့်မယ်။

1016
01:20:08,312 --> 01:20:12,248
ကုသခဲ့ရတယ်။
herto 'pani puri'။

1017
01:20:13,284 --> 01:20:16,845
အဲဒီနောက်တော့ မြုပ်လိုက်တာ
ပိုက်ဆံရှင်းဖို့ အိတ်ကပ်ထဲထည့်...

1018
01:20:16,921 --> 01:20:20,254
...မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံတစ်ပြားရှိတယ်။

1019
01:20:20,892 --> 01:20:26,262
အခုဘယ်သူခိုးလဲပြော
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံ?

1020
01:20:27,899 --> 01:20:28,866
ပျောက်သွားသည်!

1021
01:20:28,933 --> 01:20:34,872
ငါ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့၊
ကျယ်လောင်စွာ၊ ကျယ်လောင်စွာ...

1022
01:20:34,939 --> 01:20:39,273
...သူမရဲ့ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်...

1023
01:20:39,911 --> 01:20:43,870
- ငါတို့ကိုပြောပါ လာ။
- မင်းနမ်းခဲ့တာလား။

1024
01:20:43,948 --> 01:20:45,279
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1025
01:20:45,349 --> 01:20:48,284
ဒီနေ့က မွေးနေ့မဟုတ်ဘူး။

1026
01:20:48,920 --> 01:20:50,888
ItwasherfriendShruti ၏မွေးနေ့။

1027
01:20:51,923 --> 01:20:53,891
Shruti ၏ မွေးနေ့။

1028
01:20:55,326 --> 01:20:58,295
ငါတစ်ခုခုပြောပြချင်တယ်။

1029
01:20:58,930 --> 01:21:03,890
Therascal လွတ်မြောက်သွားပြီ။
ငါအဲ့ဒါကို မနှမြောဘူး!

1030
01:21:05,937 --> 01:21:10,306
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ?"

1031
01:21:10,374 --> 01:21:11,898
မင်းပဲမဟုတ်လား

1032
01:21:11,976 --> 01:21:14,911
လွတ်လပ်သော။ ဘယ်သူလဲ။
ကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။

1033
01:21:14,979 --> 01:21:19,916
သင်ဤကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်ယောက်တည်း တွေးတဲ့အခါ။

1034
01:21:20,351 --> 01:21:23,912
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ဒါကို ရီနာ မြင်ခဲ့တယ်။

1035
01:21:23,988 --> 01:21:24,920
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

1036
01:21:37,969 --> 01:21:42,929
"တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာပြီ!"

1037
01:21:43,007 --> 01:21:45,339
"ကျန်းမာပါစေ။
ငါ့နှလုံးသားကို ဖမ်းစားခဲ့တယ်။"

1038
01:21:52,984 --> 01:21:57,944
"တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
အိပ်မက်တွေ ခိုးယူနေတဲ့ နှလုံးသား။"

1039
01:22:04,996 --> 01:22:07,965
"အသည်းနှလုံးကွဲပြီး ပြောတယ်...

1040
01:22:08,032 --> 01:22:15,962
"ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ နေထိုင်ပါ။"

1041
01:22:17,008 --> 01:22:22,969
"Hehasmademeso စိတ်ပျက်လက်ပျက်။"

1042
01:22:47,038 --> 01:22:50,007
"ငါ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။"

1043
01:22:52,043 --> 01:22:55,012
"ငါ ဒီဝေဒနာအသစ်ကို ခံစားနေရတယ်။"

1044
01:23:02,053 --> 01:23:06,012
"မင်းက ငါ့ရဲ့
နှလုံးခုန်သံ...

1045
01:23:06,090 --> 01:23:12,029
...အရှုံးပေါ်တယ်။
မင်းအပေါ်မှာ အိပ်ပါ။"

1046
01:23:19,070 --> 01:23:23,439
"တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို တိတ်တဆိတ် ဖမ်းစားခဲ့တယ်"

1047
01:23:24,075 --> 01:23:29,445
"ငါ့အိပ်မက်ထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ အခိုးခံရတဲ့နှလုံးသား။"

1048
01:23:56,107 --> 01:23:59,076
"ချစ်မိသွားပြီ။"

1049
01:24:00,511 --> 01:24:04,072
"သူက ငါ့နှလုံးသားကို ထိတယ်။"

1050
01:24:10,121 --> 01:24:19,086
“ငါ အဲဒါကို ဝှက်ထားတယ်။
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အရူးပဲ။"

1051
01:24:27,138 --> 01:24:32,098
"တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို တိတ်တဆိတ် ဖမ်းစားခဲ့တယ်"

1052
01:24:32,176 --> 01:24:38,513
"တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
အိပ်မက်တွေ ခိုးယူနေတဲ့ နှလုံးသား။"

1053
01:24:46,157 --> 01:24:47,522
မနက်စာ ပြင်ပြီးပြီလား

1054
01:24:53,164 --> 01:24:55,530
နေကောင်းလား
မင်းဘယ်တော့လာမှာလဲ

1055
01:24:55,599 --> 01:24:56,531
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1056
01:24:56,600 --> 01:24:58,124
ဖုန်းပေးပါ၊
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

1057
01:24:58,202 --> 01:24:59,533
Rajeev၊ မင်းဘယ်အချိန်လာမလဲ။

1058
01:24:59,603 --> 01:25:01,537
ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။

1059
01:25:03,174 --> 01:25:05,142
- ငါ ဖိတ်စာရှိတယ်။
- ပြောပြပါ။

1060
01:25:05,209 --> 01:25:07,541
ကျွန်တော် Reena ကို စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။
နံပါတ် ၃-၄ ရက်။

1061
01:25:07,611 --> 01:25:09,545
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။

1062
01:25:09,613 --> 01:25:12,138
- ဒါဆို... အကြောင်းကြားရမလား။
မင်းလာနေပြီလား။

1063
01:25:12,216 --> 01:25:13,547
အဲဒါကို သူသိတယ်။

1064
01:25:14,185 --> 01:25:16,551
သြော် ဒါဆို သင်ပြီးပြီ။
ဗျိုင်းဖုန်းနဲ့ ပရောပရည်လုပ်တယ်။

1065
01:25:18,589 --> 01:25:20,557
herthatl အကြောင်းကြားပါမည်။
ဒေလီကို ပထမဆုံးဖြစ်လာတာ။

1066
01:25:20,624 --> 01:25:22,558
ပြီးရင် ငါတို့အားလုံး သွားကြမယ်။
မွမ်ဘိုင်းသို့ အတူတူ။

1067
01:25:23,194 --> 01:25:25,162
ကောင်းပြီ၊

1068
01:25:38,599 --> 01:25:40,191
Rajeev၊ စက်ဘီးရပ်ပါ။

1069
01:25:40,434 --> 01:25:41,799
- ငါ့မှာ အလုပ်တွေများတယ်။
- မရှိပါ။

1070
01:25:41,902 --> 01:25:43,802
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
- မရှိပါ။

1071
01:25:44,438 --> 01:25:46,929
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ရုံးသွားရမယ်။

1072
01:25:47,041 --> 01:25:49,066
- အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
- ဒီနေ့ ရုံးမသွားဘူး။

1073
01:25:49,143 --> 01:25:50,610
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1074
01:25:50,711 --> 01:25:52,201
- မင်းက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကဒီလိုပဲ။

1075
01:25:52,847 --> 01:25:54,405
လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
ငါးရက်ကြာ အတူနေပါ...

1076
01:25:54,482 --> 01:25:56,416
...မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
အခုရုတ်တရက်ပြောနေတာ...

1077
01:25:56,484 --> 01:25:58,418
...ရုံးသွားမလား?
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1078
01:25:59,453 --> 01:26:00,818
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

1079
01:26:01,122 --> 01:26:03,590
ကြည့်လိုက်တော့ လှပတဲ့နေရာကို သိတယ်။

1080
01:26:03,858 --> 01:26:07,692
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
ငါမင်းနဲ့ပဲနေချင်တယ်။

1081
01:26:07,795 --> 01:26:10,559
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။
မင်းငါနဲ့လာမှာလား။

1082
01:26:11,465 --> 01:26:12,432
ကောင်းပြီ

1083
01:26:19,874 --> 01:26:22,035
ဒီလောက်လှတဲ့နေရာ
မွမ်ဘိုင်းမှာလား??

1084
01:26:24,145 --> 01:26:25,703
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မရှိဘူး။

1085
01:26:25,880 --> 01:26:28,440
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

1086
01:26:30,484 --> 01:26:34,045
ငါပျော်တဲ့အခါတိုင်း၊
ငါဒီနေရာကိုရောက်တာ။

1087
01:26:38,893 --> 01:26:43,262
- ဒီနေရာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1088
01:26:44,899 --> 01:26:50,667
အိုတကယ်ပဲလား? ငြိမ်နေတာ သိလား။
ဒီမြို့က အများကြီးပဲ။

1089
01:26:51,505 --> 01:26:53,132
ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းအကြောင်းဘာမှမသိ။

1090
01:26:54,508 --> 01:26:55,873
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်းသိဖို့လား?

1091
01:26:58,512 --> 01:26:59,945
ဘယ်သူမဆို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

1092
01:27:01,515 --> 01:27:04,484
လိုချင်ရင်
ငါ့အကြောင်းသိဖို့...

1093
01:27:05,786 --> 01:27:08,084
...ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု။ - ဘာလဲ?

1094
01:27:11,525 --> 01:27:12,890
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1095
01:27:18,032 --> 01:27:21,490
နားထောင်ရပါလိမ့်မယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာများစွာနှင့် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း။

1096
01:27:24,872 --> 01:27:27,841
Maddy၊ ဒီအချိန်က မှန်တယ်။

1097
01:27:28,542 --> 01:27:29,975
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1098
01:27:34,949 --> 01:27:35,916
ဘာလဲ?

1099
01:27:39,220 --> 01:27:43,316
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
လှလိုက်တာ။

1100
01:27:48,963 --> 01:27:52,797
Oneflash၊
ငါနှလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1101
01:27:57,071 --> 01:27:59,539
ငါလဲကျသွားပြီထင်တယ်။
သူမကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်သည်။

1102
01:28:01,575 --> 01:28:04,703
အခု ငါ့မှာ ဆန္ဒတစ်ခုပဲရှိတယ်။
နှလုံးသားထဲမှာပဲနေချင်တယ်။

1103
01:28:07,982 --> 01:28:11,213
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပြောသူ။ ဝပ်!

1104
01:28:12,987 --> 01:28:15,217
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

1105
01:28:23,998 --> 01:28:27,900
SheisAarti၊ SheisShanti၊
Sheis Sukanya နှင့် Sheis...

1106
01:28:29,003 --> 01:28:30,231
ဘယ်လိုသိလဲ?

1107
01:28:31,605 --> 01:28:35,371
မင်းငါ့ကိုဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
မင်းမှာ ဘုံဘေမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်...

1108
01:28:35,442 --> 01:28:36,909
...ဘယ်သူလဲ သိလား။
ငယ်စဉ်ကတည်းက

1109
01:28:37,011 --> 01:28:38,911
မင်းနာမည်ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြမယ်။

1110
01:28:41,215 --> 01:28:42,239
- ကြောက်စရာကောင်းသောအမေ။
- မင်္ဂလာပါ။

1111
01:28:44,118 --> 01:28:47,781
- ဟယ် ဘယ်သူလဲ ပြောစမ်း။
- ငါပြောမယ်။

1112
01:28:47,888 --> 01:28:51,585
ဦးစားပေးရွေးချယ်မှုများ။

1113
01:28:52,026 --> 01:28:53,186
Hemightbedad

1114
01:28:54,128 --> 01:28:56,187
အမိုက်စားအဖေ၊
ဟေးယော်ဒက်။

1115
01:28:58,632 --> 01:29:00,862
သိလား၊
မော်ဒယ်လုပ်ဖူးတယ်။

1116
01:29:01,635 --> 01:29:03,000
ပုံက မရှင်းဘူး ။

1117
01:29:04,638 --> 01:29:07,072
ငါဘာမှမမြင်နိုင်ဘူး။
အရာရာဟာ အာရုံစူးစိုက်မှု ကင်းမဲ့နေတယ်။

1118
01:29:08,042 --> 01:29:13,275
- ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

1119
01:29:20,654 --> 01:29:22,019
လျှပ်စစ်မီးပြတ်သွားပြီ။

1120
01:29:24,658 --> 01:29:26,023
အမှောင်ကို အရမ်းကြောက်တယ်။

1121
01:29:28,662 --> 01:29:32,621
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ တယ်။

1122
01:29:32,933 --> 01:29:36,801
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား။ -lfl havea
ပေါ့ပါးတယ်၊ အဲဒါ ငါဆေးလိပ်ကို ဆိုလိုတာလား။

1123
01:29:38,672 --> 01:29:41,300
- မင်းမှာ ဖယောင်းတိုင်ရှိလား။
- ရှိသည်။

1124
01:29:46,347 --> 01:29:48,645
လျှပ်စစ်မီး မရမချင်း ကြည့်ပါ။
ပြန်မလာဘူး...

1125
01:29:48,716 --> 01:29:50,980
... ငါ ဒီကနေ မသွားဘူး။

1126
01:29:57,691 --> 01:30:00,455
ဖယောင်းတိုင်များ မလိုအပ်ပါ။

1127
01:30:01,095 --> 01:30:03,063
ထိုင်ချင်လား။
အမှောင်ထဲမှာလား?

1128
01:30:03,697 --> 01:30:07,997
Justgivemea ပြုံးပါ။
တောက်ပလိမ့်မည်။

1129
01:30:09,703 --> 01:30:12,467
လုံလောက်ပြီ! မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး။
နေကာမျက်မှန်တပ်ပါ။

1130
01:30:15,109 --> 01:30:20,012
- Reena နင်တစ်ခုခုခံစားရလား
- ဘာလဲ?

1131
01:30:22,116 --> 01:30:27,019
ညက လုံးဝမှောင်နေတယ်။
ဒီဖယောင်းတိုင်မီး...

1132
01:30:28,322 --> 01:30:30,916
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။

1133
01:30:31,892 --> 01:30:34,087
သာမန်မိန်းကလေး။

1134
01:30:35,129 --> 01:30:36,858
တစ်ယောက်တည်းနေ
ဒီလိုအိမ်ကြီးထဲမှာလား?

1135
01:30:37,731 --> 01:30:39,096
မင်း ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?

1136
01:30:39,233 --> 01:30:43,101
ဟေ့ သခင်၊ ဒါက အမေရိက မဟုတ်ဘူး။
ဒါက အိန္ဒိယပါ။

1137
01:30:43,337 --> 01:30:47,967
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မမြင်ဘူး။
ဒီအခန်းထဲက လူချောတစ်ယောက်လား။

1138
01:30:48,075 --> 01:30:49,872
ဟုတ်လား?
မင်းငါ့ကိုမသိဘူးလား။

1139
01:30:50,144 --> 01:30:54,444
Lfl smileonce, a
လှပတဲ့ မိန်းကလေး ၁၀၀၀ လောက် စိတ်ဓာတ်ကျလိမ့်မယ်။

1140
01:30:55,749 --> 01:30:58,240
အိုတကယ်ပဲလား? မမြင်ဘူး
သင်၌ထိုကဲ့သို့သောမည်သည့်အရာ။

1141
01:30:58,752 --> 01:31:00,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိသာတယ်။
လှပသောမိန်းကလေးများအကြောင်းပြောနေသည်။

1142
01:31:07,761 --> 01:31:10,730
- ဘာလဲ?
- မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1143
01:31:13,767 --> 01:31:19,535
Asperthelineson မင်းလက်၊
သင် နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

1144
01:31:20,040 --> 01:31:22,736
- မင်း နိုင်ငံခြားကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
- မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1145
01:31:22,943 --> 01:31:24,934
ဟုတ်တယ် အလေးအနက်ထား။
မင်းမယုံဘူးလား? ကြည့်လိုက်။

1146
01:31:26,180 --> 01:31:31,880
မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
ပြေးလမ်း၊ buta ဒေသခံရထား။

1147
01:31:34,188 --> 01:31:39,558
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ဒေလီ၊
ဒါကJumritalyya။

1148
01:31:40,794 --> 01:31:44,093
ဤနေရာတွင် မွန်ဘိုင်း။

1149
01:31:45,399 --> 01:31:48,960
ငါ့စကားအရ မင်းလက်ထပ်တယ်။
ဤနေရာ၌ သူကိုယ်တိုင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

1150
01:31:49,470 --> 01:31:51,438
- မင်းက မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်။

1151
01:31:51,972 --> 01:31:55,499
ဒါတင်မကဘူး၊
မင်းလက်ထပ်မယ်...

1152
01:31:56,076 --> 01:31:59,944
...ပုဏ္ဏား၏သား။

1153
01:32:00,214 --> 01:32:01,181
ပုဏ္ဏား?

1154
01:32:01,315 --> 01:32:05,513
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး
ကြက်သားအိမ်...

1155
01:32:05,619 --> 01:32:07,177
...ဘူတင်ဟိုတယ်။

1156
01:32:42,856 --> 01:32:46,087
'ငါ မင်းကို ပြောချင်တယ်'

1157
01:32:50,264 --> 01:32:52,960
'မင်းနှလုံးသားထဲမှာပဲ နေချင်တယ်'

1158
01:33:02,476 --> 01:33:07,345
'အချစ်၊ ငါသည်းမခံချင်ဘူး။
ခွဲခွာခြင်းရဲ့ နာကျင်မှုတွေ မရှိတော့ဘူးလား''

1159
01:33:21,895 --> 01:33:26,264
'ငါ ဒီနေ့ မင်းကို ပြောချင်တယ်'

1160
01:33:26,900 --> 01:33:31,064
'မင်းနှလုံးသားထဲမှာပဲ နေချင်တယ်'

1161
01:33:31,905 --> 01:33:35,864
'စိတ်မငြိမ်ဘူးနော်၊
ရေငတ်တာက ညပဲ''

1162
01:33:36,910 --> 01:33:39,674
'ခဏလေးတောင်
ငါမငြိမ်းချမ်းဘူး''

1163
01:33:40,914 --> 01:33:42,882
'ဘယ်သူက ဒီမှော်ပညာကို ဖျက်လိုက်တာလဲ'

1164
01:33:43,183 --> 01:33:45,151
'ငါ စိတ်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး'

1165
01:33:45,519 --> 01:33:50,889
'ဘာလို့လဲ မသိဘူး။
အရူးအမူး သွားလာနေတယ်''

1166
01:34:40,507 --> 01:34:44,944
'အို' လို့ ပြောလိုက်ရင်၊
ငါ မင်းအတွက် ကြယ်စင်ယူမယ်'

1167
01:34:55,989 --> 01:35:00,119
'ထူးဆန်းတယ် ဘာလို့ယုံတာလဲ'

1168
01:35:00,494 --> 01:35:04,954
'ဘာလို့ စိတ်​မငြိမ်​တာလဲ'

1169
01:35:05,165 --> 01:35:09,363
'ချစ်သား၊ အခု မင်းရပြီ။
ငါ့ဘဝဖြစ်လာတယ်'

1170
01:35:09,670 --> 01:35:14,369
'မင်းက ငါလိုချင်တဲ့လူပဲ'

1171
01:36:11,865 --> 01:36:13,833
'ဒီအသဲကွဲရင်'

1172
01:36:14,267 --> 01:36:16,292
'ငါသေချာပေါက်သေမယ်'

1173
01:36:27,347 --> 01:36:31,306
'ဒါက ဘာစီးရီးလဲ။
ဘယ်ဟာမှ မကွဲဘူး''

1174
01:36:32,085 --> 01:36:36,317
'ငါ့မျက်လုံးတွေပြောနေတာ
ဒါပေမယ့် ငါ့နှုတ်ခမ်းက စကားမပြောဘူး''

1175
01:36:36,490 --> 01:36:41,052
'ကျွန်တော် ကခုန်နေတယ်။
ဒီပန်းပွင့်တွေမှာ

1176
01:36:41,261 --> 01:36:45,664
'မင်းကို ငါ့မျက်လုံးနဲ့ရှာတယ်။
နေရာတိုင်း'

1177
01:37:32,646 --> 01:37:35,581
ဒီသည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုကို ငါမခံနိုင်ဘူး။
ပို.

1178
01:37:39,319 --> 01:37:42,516
ကျေးဇူးပြု၍ပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ

1179
01:37:48,161 --> 01:37:51,597
မင်းအထင်ကြီးလာတဲ့အခါ
စိတ်ထဲမှာ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

1180
01:37:54,167 --> 01:37:56,465
အဘယ်ကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးရသနည်း။
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1181
01:37:56,837 --> 01:37:59,806
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ ငါရပြီ။
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးတွေ ရှင်းသွားပြီ။

1182
01:38:00,440 --> 01:38:01,805
ကိုယ့်ပုံစံနဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1183
01:38:02,175 --> 01:38:03,642
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ထားပါ။
10 စက္ကန့်...

1184
01:38:03,710 --> 01:38:06,736
... ပြီးမှ ပြောပါ
မင်းထင်သလိုဘဲ ?

1185
01:38:09,182 --> 01:38:10,410
စမ်းကြည့်ရအောင်။

1186
01:38:14,187 --> 01:38:19,750
'ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ'

1187
01:38:22,195 --> 01:38:26,154
'မင်းနှလုံးသားထဲမှာပဲ နေချင်တယ်'
မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1188
01:38:30,203 --> 01:38:31,568
အပြုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1189
01:38:31,805 --> 01:38:33,670
ဆက်ပြောပါဦး
orelse ငါသေမယ်။

1190
01:38:37,611 --> 01:38:38,976
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးနေတယ်။

1191
01:38:41,214 --> 01:38:43,444
ဘယ်နေရာ ကြိုက်လဲ။
မွန်ဘိုင်းမှာလား?

1192
01:38:43,550 --> 01:38:45,177
ငါ မင်းကို ဘာမေးနေတာလဲ
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1193
01:38:47,220 --> 01:38:48,585
ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။

1194
01:38:49,623 --> 01:38:52,683
တစ်နေရာရာကို သွားရအောင်
အဲဒီမှာ မင်းနဲ့ငါလား?

1195
01:38:53,493 --> 01:38:54,983
ငါပြောမယ် မင်းကြားလား။

1196
01:39:26,860 --> 01:39:29,351
နင်ဘာလိုချင်လဲပြော
ကြားလား?

1197
01:39:32,265 --> 01:39:34,233
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဒီလိုပါ။
ငါအကြိုက်ဆုံးနေရာ။

1198
01:39:35,936 --> 01:39:38,404
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ကမ္ဘာမှာ နေရာယူတယ်။

1199
01:39:41,274 --> 01:39:43,242
အများစုက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားမပြောတတ်ဘူး။

1200
01:39:44,277 --> 01:39:47,906
အမှန်က မင်းဟာ ပထမကောင်လေးပါ။
သူနဲ့ အရမ်းစကားပြောဖူးတယ်။

1201
01:39:50,684 --> 01:39:53,915
ဒီငါးရက်လွန်သွားတယ်။
အရမ်းမြန်တယ်။

1202
01:39:56,289 --> 01:39:58,052
ငါဒီနေ့သတိရနေလိမ့်မယ်။
တစ်သက်တာ

1203
01:40:01,294 --> 01:40:03,785
- ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။
- ဘာလဲ?

1204
01:40:06,299 --> 01:40:07,789
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

1205
01:40:22,582 --> 01:40:24,277
မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

1206
01:40:26,720 --> 01:40:28,278
ဘယ်အချိန်ရလဲ။
ငါနဲ့လက်ထပ်မှာလား

1207
01:40:29,723 --> 01:40:31,281
ဘယ်အချိန်ရလဲ။
ငါနဲ့လက်ထပ်မှာလား

1208
01:40:32,592 --> 01:40:33,957
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1209
01:40:34,327 --> 01:40:35,692
ငါရှာနေတယ်။
'မင်္ဂလသုတ္တန်'။

1210
01:40:36,930 --> 01:40:40,889
Lfl မှာ အခုချက်ချင်းပဲ ရှိတယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဂီတလည်း...

1211
01:40:41,735 --> 01:40:43,703
...ဒါဆို ငါရှိမယ်။
မင်းချက်ချင်းလက်ထပ်တယ်။

1212
01:40:51,511 --> 01:40:54,309
Rajeev၊ ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါစားဖို့တစ်ခုခုလုပ်။

1213
01:40:54,514 --> 01:40:55,481
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1214
01:40:56,349 --> 01:40:57,907
အချိန်အများကြီးယူစရာမလိုပါဘူး။

1215
01:40:58,351 --> 01:40:59,716
ငါဗိုက်ဆာတယ်။

1216
01:41:01,154 --> 01:41:03,918
သောက်ရမလား။
ဖျော်ရည်လည်း ရှိတယ်။

1217
01:41:15,635 --> 01:41:17,000
ငါဒီနေ့ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1218
01:42:25,438 --> 01:42:26,803
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြချင်တယ်။

1219
01:42:28,441 --> 01:42:29,408
အခု

1220
01:42:31,444 --> 01:42:35,403
မဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန် ငါပြောမယ်။

1221
01:42:40,720 --> 01:42:45,157
ငါအဲဒါကို တခါထပ်ပြောသေးတယ်။
ငါဒီနေ့ကိုဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

1222
01:42:48,728 --> 01:42:50,093
ထားခဲ့မယ်။

1223
01:42:56,136 --> 01:42:59,105
'ငါ ထိန်းမရတော့ဘူး'

1224
01:42:59,472 --> 01:43:02,839
'အသက်ရှုသံ'

1225
01:43:03,076 --> 01:43:06,045
'ငါ တမ်းတနေတယ်'

1226
01:43:06,146 --> 01:43:09,604
'မင်းရဲ့လက်​​မောင်း​တွေကို ယူသွားပါ'

1227
01:43:27,500 --> 01:43:33,461
'ရုပ်ကြီးပဲ၊
ငါ့ဆီက မထွက်ပါနဲ့'

1228
01:43:34,174 --> 01:43:40,943
'ဒီလိုအကွာအဝေးကိုပြောတာ
ငါ့အနားကိုလာ

1229
01:44:09,542 --> 01:44:12,978
'အမှောင်တိမ်တိုက်'

1230
01:44:13,546 --> 01:44:20,179
' နစ်မြုပ်သွားပြီ
ဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ"

1231
01:44:22,722 --> 01:44:26,317
'ကျွန်ုပ်၏ တင်းကျပ်သော ကြိုးများ
မင်းဖြီးတယ်'

1232
01:44:26,726 --> 01:44:29,695
'မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေနဲ့...'

1233
01:44:29,963 --> 01:44:33,831
'ဤဆန္ဒ'

1234
01:44:35,969 --> 01:44:42,533
'ဆောင်းရာသီမှာ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးကြမယ်''

1235
01:44:42,775 --> 01:44:49,203
'တစ်ယောက်တည်းဖြစ်မယ်၊
ဒီအိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး''

1236
01:45:13,006 --> 01:45:15,566
'လာ...'

1237
01:45:59,652 --> 01:46:02,951
'မင်းအရာအားလုံး
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မဲ့'

1238
01:46:03,656 --> 01:46:10,425
'တရားမျှတပါစေ ချစ်သူ
မှားရင်တောင် ချစ်တယ်'

1239
01:46:12,966 --> 01:46:16,424
'ငါမမေ့သေးဘူး။
လှပသောတွေ့ဆုံပွဲများ

1240
01:46:17,070 --> 01:46:23,634
'စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ဒါမျိုးကို မရှောင်ပါနဲ့''

1241
01:46:26,179 --> 01:46:29,148
'စိတ်ဆိုးနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့'

1242
01:46:29,682 --> 01:46:32,776
'ချစ်တို့၊
ဒါကို ကတိပေးတယ်''

1243
01:46:32,952 --> 01:46:39,255
'မင်းမရှိရင်၊
နေထိုင်ရခက်တယ်''

1244
01:47:16,729 --> 01:47:18,287
ကြည့်ပါ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1245
01:47:21,734 --> 01:47:22,962
သဘောကျလား?

1246
01:47:23,736 --> 01:47:28,036
Rajeev ၏ အမေက ဤအရာကို နှစ်သက်သည်။
ယောက္ခမ။

1247
01:47:31,544 --> 01:47:33,375
မင်းက ရှက်သလိုလို
Asif က မင်းအမေမဟုတ်ဘူး...

1248
01:47:33,446 --> 01:47:34,708
...မင်းယောက္ခမ။

1249
01:47:37,750 --> 01:47:40,116
မင်းအဖေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။

1250
01:47:41,087 --> 01:47:44,113
Heisal အမြဲပြောနေတာ
မင်းနဲ့ Rajeev ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး။

1251
01:47:44,924 --> 01:47:47,119
မင်းအမေနဲ့ ဘာလဲ။
သမီးကို အတင်းပြောနေတာလား?

1252
01:47:47,193 --> 01:47:48,717
Asif သည် ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
ဒေလီ fora ပျော်ပွဲစားပွဲမှ။

1253
01:47:49,162 --> 01:47:51,392
ည ၁၁ နာရီ။ ရှိသည်
Rajeev ၏အိမ်သို့သွားရန်။

1254
01:47:51,764 --> 01:47:54,392
Orelse ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1255
01:47:55,768 --> 01:47:58,737
သူ့စကားကို နားမထောင်၊
အမြဲလိုလို ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောနေပါသည်။

1256
01:47:59,439 --> 01:48:02,169
ရှက်စရာကြီး
Reena ရှေ့မှာ

1257
01:48:02,275 --> 01:48:04,470
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ဘာဆိုဘာမှ ပြောပြပါ။

1258
01:48:05,178 --> 01:48:07,476
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
မင်းသိလား...

1259
01:48:07,780 --> 01:48:11,477
...အဲဒါSubhash၊ ဆိုလိုရင်းမာယာ
အတူတူကောလိပ်မှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။

1260
01:48:13,186 --> 01:48:16,485
ဟိုတုန်းက ဒီလူ
အရူး။

1261
01:48:19,192 --> 01:48:21,353
- သူ့ခံစားချက်တွေကို မပြောနိုင်ဘူး။
- မင်း ဖမ်းသွားပြီ။

1262
01:48:22,195 --> 01:48:25,255
သူ့ဆီ သွားခဲ့ရတယ်။
သူ့မက်ဆေ့ခ်ျနှင့်အတူ။

1263
01:48:26,532 --> 01:48:28,432
ဟိုမှာသွားဖူးတယ်။
asmy စာပို့သမား။

1264
01:48:28,801 --> 01:48:31,167
Buthe က သူ့ခံစားချက်တွေကို ပြောပြတယ်။

1265
01:48:32,805 --> 01:48:34,432
မှားသည် ။

1266
01:48:34,807 --> 01:48:36,172
အကြံဥာဏ်ယူခဲ့တယ်။

1267
01:48:36,309 --> 01:48:39,278
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
ကောလိပ်ပထမနေ့ကတည်းက

1268
01:48:41,814 --> 01:48:43,281
Rajeev ဘယ်မှာလဲ

1269
01:48:44,817 --> 01:48:46,114
ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။

1270
01:49:03,836 --> 01:49:05,201
နေကောင်းလား?

1271
01:49:09,842 --> 01:49:11,207
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!

1272
01:49:25,858 --> 01:49:27,086
ထိုင်ပါ။

1273
01:49:28,861 --> 01:49:30,488
မင်းကြည့်ရတာတောင် တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။

1274
01:49:31,264 --> 01:49:33,824
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အလေးချိန်အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။

1275
01:49:43,876 --> 01:49:46,242
Reena ၊ Rajeev သည် သာသာယာယာဖြစ်သည်။
မနေ့က

1276
01:49:46,479 --> 01:49:48,845
Heonly ကလုပ်တယ်။
တွေ့ဆုံခြင်းအစီအစဉ်။

1277
01:49:49,215 --> 01:49:52,446
ဧည့်ကြိုဟူ၍လည်းကောင်း၊
မနက်ဖြန် ဒေလီကို သွားမယ်။

1278
01:49:53,886 --> 01:49:56,855
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပြီးပါပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 5 ရက်ကတည်းက မင်းကို ဆက်သွယ်တယ်။

1279
01:49:57,290 --> 01:49:59,121
ဒါပေမယ့် ဖြတ်မသွားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1280
01:49:59,892 --> 01:50:01,257
သင့်ဖုန်း
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1281
01:50:05,298 --> 01:50:07,664
မင်းဒီမှာပြောလို့မရဘူး။
ယူသွားပါ။

1282
01:50:08,301 --> 01:50:11,202
- သွားကြရအောင်။
- သွားတော့။

1283
01:50:14,240 --> 01:50:16,538
လွှတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

1284
01:50:17,510 --> 01:50:20,479
Subhash၊ စတင်ပါမည်။
သူတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးပြင်ဆင်မှု?

1285
01:50:20,580 --> 01:50:23,879
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ Wewill
မွမ်ဘိုင်းမှာ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။

1286
01:50:24,116 --> 01:50:25,879
ဆွေမျိုးများအားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေကြသည်။

1287
01:50:36,329 --> 01:50:38,297
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ သဘောကျလဲ။

1288
01:50:40,600 --> 01:50:42,568
ဘာအရေးကြီးလဲ။
ငါဘာဖြစ်တာလဲ။

1289
01:50:44,337 --> 01:50:47,101
အမှတ်စဉ် ၊
ကောင်လေးနှစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်...

1290
01:50:47,340 --> 01:50:49,900
Vicky နဲ့ madhav လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ် ။

1291
01:50:50,943 --> 01:50:53,173
- သူတို့က တယ်လီဖုန်းမေးတယ်။
နံပါတ် - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!

1292
01:50:53,346 --> 01:50:55,405
ငါပေးလိုက်တယ် ဒါပေမယ့် အမှားပါ ။
မပြောတတ်ဘူး။

1293
01:50:56,349 --> 01:50:59,512
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လိုသိခဲ့လဲ။
Rajeev က အမေရိကားက လာတာလား။

1294
01:51:03,956 --> 01:51:07,084
welodgea တိုင်ကြားလျှင်၊
ဘားတွေနောက်မှာ ထားနိုင်တယ်။

1295
01:51:10,363 --> 01:51:14,322
ရီနာ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်မထင်ဘူးလား
ဒီအ​ကြောင်းကို ဦး​လေး​ပြောပြပါလား

1296
01:51:14,467 --> 01:51:16,935
ဖေဖေ ဘာပြောရမလဲ

1297
01:51:17,370 --> 01:51:20,203
ထိုလူသား
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး...

1298
01:51:20,373 --> 01:51:23,206
... ကျွန်တော် လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။
သူနဲ့အတူ မွန်ဘိုင်းလမ်းတွေလား။

1299
01:51:23,976 --> 01:51:27,104
အော်ပြောတယ်
ငါမသိတဲ့လူ...

1300
01:51:27,246 --> 01:51:31,945
... သူနဲ့ ငါးရက်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။
ငါးခဏတာ ကုန်ဆုံးချင်သလား။

1301
01:51:34,987 --> 01:51:38,354
Orfivelives?

1302
01:51:43,496 --> 01:51:47,762
ရီနာ၊ ဘာမဆိုလုပ်ခဲ့
မင်းမှားလား

1303
01:51:50,469 --> 01:51:54,371
သူ့ကိုယ်သူ မှားတဲ့အခါ၊
ဘာများမှားသွားလို့လဲ။

1304
01:51:57,009 --> 01:52:00,467
အသဲကွဲသွားတယ်၊
ငါ့ယုံကြည်မှုကိုချိုးဖျက်။

1305
01:52:05,418 --> 01:52:06,783
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ရောက်ပြီ။

1306
01:52:10,022 --> 01:52:11,580
ငါကြောက်တယ်။

1307
01:52:13,025 --> 01:52:14,515
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1308
01:52:15,428 --> 01:52:19,194
အဲဒါကို သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
ငါစကားပြောဖို့ သက်သက်လား?

1309
01:52:20,032 --> 01:52:21,795
ပေါင်းစည်းရန်။

1310
01:52:23,035 --> 01:52:25,003
မင်းမရှိတုန်းက
လိမ်ပြောမှာကြောက်တယ်...

1311
01:52:25,438 --> 01:52:27,736
...ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်းလား?

1312
01:52:29,442 --> 01:52:30,807
သေချာပေါက် နားလည်မှာပါ။

1313
01:52:31,444 --> 01:52:32,411
သွားတော့။

1314
01:52:33,446 --> 01:52:34,811
- မင်းတောင်သွားလိုက်။
- အရင်သွားပါ။

1315
01:52:37,049 --> 01:52:38,414
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။

1316
01:52:52,465 --> 01:52:53,830
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1317
01:52:55,668 --> 01:52:57,431
Reena သိလာပြီ။
အရာအားလုံး။

1318
01:52:59,472 --> 01:53:01,030
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

1319
01:53:01,474 --> 01:53:02,839
မရှက်ဘူးလား?

1320
01:53:06,078 --> 01:53:07,443
Reena နဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

1321
01:53:09,081 --> 01:53:10,708
စကားမပြောချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ စလာသည်။

1322
01:53:11,083 --> 01:53:12,448
Reena၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1323
01:53:17,423 --> 01:53:20,051
သင်ဘယ်သူလဲ? သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1324
01:53:21,093 --> 01:53:24,392
စကားမပြောချင်ဘူး။
သင့်ဆီ။ သွားပါ!

1325
01:53:25,097 --> 01:53:26,462
Reena၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1326
01:53:27,099 --> 01:53:28,464
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

1327
01:53:30,503 --> 01:53:33,063
ငါတကယ်သွားခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1328
01:53:34,507 --> 01:53:36,338
တစ်ခုတည်းသောအချက်က မင်းလာခဲ့တာ။
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ခင် သိဖို့။

1329
01:53:37,109 --> 01:53:41,068
ကျေးဇူးပြုပြီး အသစ်မဖန်တီးပါနဲ့။
အခုပြဿနာ။ ဒီကနေသွားပါ။

1330
01:53:43,115 --> 01:53:44,673
စကားပြောပါရစေ။

1331
01:53:46,285 --> 01:53:49,083
ဤကိစ္စ
Reena ကြား

1332
01:53:50,556 --> 01:53:52,490
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

1333
01:53:53,526 --> 01:53:55,357
Shruti၊ Ashok ကို ခေါ်ပါ။

1334
01:53:56,128 --> 01:53:57,493
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
နားထောင်ပါ။

1335
01:53:58,130 --> 01:54:00,223
- ဒီကနေသွားပါ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်စရာမလိုဘူး။

1336
01:54:04,136 --> 01:54:05,501
ဒါကဘာလဲ?

1337
01:54:06,405 --> 01:54:07,770
မင်းဘယ်သူလာတာလဲ။
ဒီနေ့ လှည့်စားဖို့လား။

1338
01:54:08,641 --> 01:54:10,506
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1339
01:54:14,547 --> 01:54:15,912
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1340
01:54:19,151 --> 01:54:20,914
Reena၊ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

1341
01:54:21,554 --> 01:54:24,114
ဟေ့၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

1342
01:54:24,190 --> 01:54:25,919
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

1343
01:54:26,158 --> 01:54:28,126
နင်​ငါ့ကိုသွား​ပြော​နေတာလား!

1344
01:54:28,494 --> 01:54:29,927
မင်းသွားကွာ!

1345
01:54:30,162 --> 01:54:31,789
ငါပြောတယ်၊ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သတိနဲ့။

1346
01:54:38,571 --> 01:54:39,538
မင်း!

1347
01:54:41,173 --> 01:54:42,401
Leavehim, Ashok

1348
01:54:46,178 --> 01:54:47,543
တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားပါ။
Vnder နားလည်လား?

1349
01:54:50,182 --> 01:54:54,744
'ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ'

1350
01:54:59,191 --> 01:55:03,423
'မင်းနှလုံးသားထဲမှာပဲ နေချင်တယ်'

1351
01:55:28,621 --> 01:55:30,589
အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။
သူ့ခံစားချက်တွေကို နားလည်တယ်။

1352
01:55:30,689 --> 01:55:34,181
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ၊
တခြားသူတွေလည်း ခံစားချက်မရှိကြဘူး။

1353
01:55:35,227 --> 01:55:37,525
မင်းကိုသတိမပေးဘူး။
Reena ကို မခေါ်ဘူးလား။

1354
01:55:37,630 --> 01:55:38,995
မင်းသူမကိုခေါ်ခဲ့သေးလား။

1355
01:55:39,231 --> 01:55:41,597
လန့်သွားတယ်သိတယ်။

1356
01:55:42,234 --> 01:55:45,601
Shruti ကိုကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်ပါ။
အကူအညီအတွက် သင့်ကို ဤနေရာမှ ခေါ်ခဲ့သည်။

1357
01:55:45,738 --> 01:55:47,365
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆားမတိုက်ပါနဲ့။
ငါတို့ဒဏ်ရာထဲမှာ

1358
01:55:50,409 --> 01:55:52,604
ငါဒီတိုင်းပဲရောက်တာ။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

1359
01:55:54,647 --> 01:55:56,615
Butnow Rajeev ရောက်လာပြီ။
အမေရိကမှ။

1360
01:55:57,850 --> 01:56:00,683
Reena နှင့် Rajeev တို့ဖြစ်သည်။
သူတို့မိဘတွေနဲ့အတူ ဒေလီမှာ။

1361
01:56:01,253 --> 01:56:03,744
သူတို့ မင်္ဂလာဆောင်မည့်ရက်
အနီးစပ်ဆုံး။

1362
01:56:03,856 --> 01:56:05,824
ပြီးတော့ မင်းအခုကြိုးစားနေတယ်။
သင့်ကိုယ်သင်ရှင်းပြရန်။

1363
01:56:06,258 --> 01:56:09,625
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဟိ
လက်ထပ်ပြီးပြီလား?

1364
01:56:10,262 --> 01:56:12,890
ရက်စွဲကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။
ကြိုက်လား?

1365
01:56:13,532 --> 01:56:15,727
မင်းထင်လား။
သူမ မင်းကို တိုင်ပင်ခဲ့သင့်လား။

1366
01:56:17,269 --> 01:56:18,896
ငါ့အတွက် အသုံးမတည့်ဘူး။

1367
01:56:20,673 --> 01:56:23,904
မင်းနာမည်ပြောင်းလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကံကြမ္မာ မဟုတ်ပါဘူး။

1368
01:56:24,777 --> 01:56:28,235
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Reena

1369
01:56:36,288 --> 01:56:41,055
ကောင်းပြီ၊ အခုကစပြီး ငါလုပ်မယ်။
မင်းကိုရော ရီနာလည်း မခေါ်နဲ့။

1370
01:56:43,896 --> 01:56:49,425
ဒါပေမယ့် မင်း ယုံရလိမ့်မယ်။
Reena က ငါ့ကို မချစ်ဘူး။

1371
01:56:51,704 --> 01:56:52,864
ငယ်ငယ်ကတည်းက သိတယ်။

1372
01:56:56,308 --> 01:56:57,866
Butl သိတယ်။
ငါးရက်တိုင်တိုင်

1373
01:57:00,479 --> 01:57:03,607
ဒါတောင် စိတ်ချလက်ချ ပြောလို့ရတယ်။
အဲဒါကို ချစ်တယ်။

1374
01:57:06,318 --> 01:57:07,683
နင်မယုံဘူးလား။

1375
01:57:08,587 --> 01:57:12,956
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
နှင့် မေးမြန်းမှု။

1376
01:57:18,330 --> 01:57:20,298
ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ ၊
ဆုံးဖြတ်​ချက်​​ပြောင်း...

1377
01:57:21,333 --> 01:57:22,698
...ဒါပေမယ့် ခံစားချက်။

1378
01:57:44,823 --> 01:57:48,919
ဒီသီချင်းကိုရေးဖူးတယ်။
ငါကောလိပ်ကျောင်းတက်စဉ်ကာလ။

1379
01:57:49,762 --> 01:57:51,730
ထိုအချိန်က
တရားသီချင်း...

1380
01:57:53,365 --> 01:57:55,333
...ဒါပေမယ့် အခု ငါနားလည်သွားပြီ
ဒီသီချင်းကို တန်ဖိုးထားပါ။

1381
01:58:04,777 --> 01:58:08,645
'ငါ့နှလုံးသား
မင်းကိုချစ်တယ်'

1382
01:58:09,715 --> 01:58:11,842
'ပထမအကြိမ်'

1383
01:58:12,785 --> 01:58:15,345
'ငါ မင်းကို ချစ်တယ်'

1384
01:58:17,389 --> 01:58:21,155
'ချစ်​သူ​တောင်​ဖြစ်​သွားပြီ'

1385
01:58:22,394 --> 01:58:24,760
'ပထမအကြိမ်'

1386
01:58:30,002 --> 01:58:35,099
'စိတ်မငြိမ်ဘူး'

1387
01:58:36,408 --> 01:58:40,367
'ချစ်လေး၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ'

1388
01:59:34,933 --> 01:59:40,428
'အတွေးတွေ ပျောက်နေတယ်၊
'ငါ အိပ်နေပြီ'

1389
01:59:41,073 --> 01:59:46,773
'ငါ မနိုးနိုင်ဘူး။
အိပ်မပျော်'

1390
01:59:47,479 --> 01:59:50,448
'အခု လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး...'

1391
01:59:50,883 --> 01:59:53,044
'...ခဏတိုင်းပြောတယ်'

1392
01:59:53,886 --> 01:59:59,586
'နင်ငါ့ကို၊
ဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ''

1393
01:59:59,892 --> 02:00:02,725
'မင်းကို အရူးပဲ။
ငါပါ ချစ်လေး'

1394
02:00:03,162 --> 02:00:05,960
'မင်းဖြစ်လာပြီ။
ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု''

1395
02:00:12,671 --> 02:00:18,473
'လှတယ် မိန်းကလေး၊
တိတ်တဆိတ် ခိုးယူနေတဲ့ နှလုံးသား

1396
02:01:10,729 --> 02:01:16,190
'ငါ့ဆန္ဒ
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ

1397
02:01:17,069 --> 02:01:22,701
'မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ချစ်ရမယ်။
ငါ့အချစ်က ခိုင်မြဲသင့်တယ်''

1398
02:01:23,575 --> 02:01:28,945
ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ပြောရင်
ဒီဓလေ့ကို ငါဖျက်မယ်

1399
02:01:29,982 --> 02:01:35,545
'သေတာတောင်၊
မင်းရဲ့ကတိကို ငါမမေ့ဘူး''

1400
02:01:35,888 --> 02:01:38,686
'ငါ ဒီကိုရောက်ပြီ။
မင်းအတွက်သာ

1401
02:01:38,991 --> 02:01:41,824
'အသည်းနှလုံး
isonlyforme'

1402
02:01:42,194 --> 02:01:44,958
'ဘယ်လို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ။
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ လေထု

1403
02:01:45,197 --> 02:01:48,166
'ခင်တွယ်ပါချစ်သူ'

1404
02:02:46,658 --> 02:02:48,626
မင်းကို နှလုံးသားထဲက တကယ်ချစ်တယ်။

1405
02:02:49,061 --> 02:02:50,824
မင်း သူ့ကို ကာကွယ်နေတာလား။

1406
02:02:51,663 --> 02:02:55,429
မဟုတ်ဘူး Reena သွားပြီ
အဲဒီမှာ သူ့ကို အကြောင်းပြန်တယ်။

1407
02:02:57,069 --> 02:03:02,769
Butl မှ အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပေ။
အံသြစရာမေးခွန်း။

1408
02:03:04,076 --> 02:03:05,043
ဘာလဲ?

1409
02:03:05,677 --> 02:03:07,440
'ငါလုပ်မယ်။
အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။'

1410
02:03:09,948 --> 02:03:11,313
ButwillReena
မေ့နိုင်ပါ့မလား?

1411
02:03:12,351 --> 02:03:13,909
...ငါ? ကိုယ့်အချစ်?

1412
02:03:16,688 --> 02:03:19,987
ရှိမယ်ထင်တယ်။
လမ်းမှားရွေးတယ်...

1413
02:03:22,094 --> 02:03:23,459
...ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက မမှားပါဘူး။

1414
02:03:33,705 --> 02:03:34,672
လာပါ။

1415
02:03:57,729 --> 02:04:00,823
မှားတဲ့အချိန်၊ မှားတယ်။
အကြောင်းပြချက်၊ မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်။

1416
02:04:03,068 --> 02:04:04,501
နောက်တစ်ခါ မင်းစဉ်းစားကြည့်
အရင်က အကြိမ်ကြိမ်...

1417
02:04:04,569 --> 02:04:06,036
...မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်
နာကျင်နေပြီဖြစ်တဲ့သူအပေါ်

1418
02:04:14,146 --> 02:04:16,376
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1419
02:04:16,748 --> 02:04:18,215
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

1420
02:04:18,350 --> 02:04:20,250
ကျေးဇူးပြု၍ Meup ခေါ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1421
02:04:20,419 --> 02:04:23,217
Reena ကျေနပ်မနေပါနဲ့ ။

1422
02:04:29,161 --> 02:04:31,459
စကားပြောရတာ အသုံးမကျဘူး။
ဒီမိန်းကလေးတွေဆီ

1423
02:04:31,763 --> 02:04:32,889
ငါတို့...

1424
02:04:41,239 --> 02:04:43,002
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
myface အတွက်? ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

1425
02:04:43,175 --> 02:04:44,540
ကောက်လိုက်မယ်။ မအော်ပါနဲ့။

1426
02:04:50,782 --> 02:04:54,946
Tellmaddy၊ နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။
အထပ်ထပ်။

1427
02:04:55,053 --> 02:04:57,419
- ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မပြောဘူး။
အဲဒါ... - အသုံးမဝင်ဘူး။

1428
02:04:58,190 --> 02:04:59,555
မင်းက လူနည်းတယ်။

1429
02:04:59,791 --> 02:05:01,418
မင်းက ပွဲစားAshok'shand။

1430
02:05:01,493 --> 02:05:03,461
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
မင်းရဲ့အတန်းကိုပြတယ်။

1431
02:05:03,795 --> 02:05:06,093
SeeShruti သည် ၎င်းကို စတင်ခဲ့သည်။

1432
02:05:06,198 --> 02:05:07,756
သူဖြစ်လာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းရှေ့မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။

1433
02:05:07,833 --> 02:05:09,027
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1434
02:05:11,203 --> 02:05:14,434
Reena က လက်ထပ်တော့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။

1435
02:05:15,140 --> 02:05:17,040
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ပန်ကြားပါတယ်။
မင်းလူတွေ...

1436
02:05:17,409 --> 02:05:20,310
လူတွေနားလည်ရင်
ဧည့်သည်ဆိုတာ ဘာလဲ။

1437
02:05:20,812 --> 02:05:23,110
အခုကစပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
Reena orme ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

1438
02:05:23,215 --> 02:05:25,183
ချမ်းသာစွာ ရှင်သန်ပါ။

1439
02:05:30,822 --> 02:05:32,187
-ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- အတူတူပါပဲ...

1440
02:05:32,257 --> 02:05:33,918
ရီနာ ပြောဖူးတယ် ။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1441
02:05:34,826 --> 02:05:37,192
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုပြောရင်
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးပြီးဆုံးသွားပြီလား?

1442
02:05:38,163 --> 02:05:40,393
Maddy၊ ဒီဒရာမာနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1443
02:05:40,499 --> 02:05:42,592
ယခု ဤ Shruti၊ Reena ထားပါ။
ဖေဖေတို့အားလုံး တစ်ဖက်မှာ။

1444
02:05:42,834 --> 02:05:44,392
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီလိန်သည်
အမေရိကကလူ။

1445
02:05:44,836 --> 02:05:46,804
မင်းက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
သူ့ကို ရှင်းပြစမ်းပါ...

1446
02:05:46,872 --> 02:05:48,601
...အဲ့ကောင်မလေး
မင်းနဲ့ ပတ်သက်နေပြီ။

1447
02:05:48,840 --> 02:05:52,606
ဒါကြောင့် ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပြီး ယူလိုက်ပါ။
ထို့နောက် အမေရိကသို့ ပြန်လည်ထွက်ခွာပါမည်။

1448
02:05:52,844 --> 02:05:54,812
မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ နားထောင်ပေးပါ။
ဆိုလိုရင်းဖြစ်ပါသည်။

1449
02:05:55,013 --> 02:05:59,973
Orelsefirstwe က ကွဲလိမ့်မယ်။
ပရိဘောဂ၊ ပြီးတော့ ခြေသလုံး၊

1450
02:06:03,855 --> 02:06:05,152
ဟေး! 210 ဘယ်မှာလဲ

1451
02:06:05,257 --> 02:06:07,817
- ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။
- ရွှေ့ပါ။ - နားထောင်ပါ။

1452
02:06:33,485 --> 02:06:35,248
အမေရိကားက ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။

1453
02:06:35,387 --> 02:06:40,256
မစ္စတာ အမေရိက၊ မင်း ဘယ်မှာလဲ
ထွက်လာသည်!

1454
02:06:40,892 --> 02:06:43,520
ဟေး! ထွက်လာသည်။

1455
02:06:43,895 --> 02:06:46,125
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အိန္ဒိယ။

1456
02:06:46,298 --> 02:06:48,266
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- မင်းညီမကိုလက်ထပ်မယ်။

1457
02:06:48,400 --> 02:06:49,662
ခွင့်​ပြုမှာလား

1458
02:06:49,901 --> 02:06:51,528
နာမည်ကဘာလဲ။

1459
02:06:51,670 --> 02:06:53,365
- Rajeev
- ဒါဆို မင်းက Rajeev လား။

1460
02:07:05,317 --> 02:07:08,286
သြော် နင်က
အမေရိကမှ Rajeev

1461
02:07:08,420 --> 02:07:10,388
အသက်ရှည်ပါစေ !

1462
02:07:10,522 --> 02:07:12,046
မင်းနယ်မြေသူဌေး။

1463
02:07:12,324 --> 02:07:16,283
အလို! ဟေ့ကြည့်၊ နှစ်ထပ်ကုတင်
အခန်းသည် မီးဖိုချောင်နှင့် အိမ်သာတွဲထားသည်။

1464
02:07:16,394 --> 02:07:18,555
ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောရမှာလား။

1465
02:07:20,198 --> 02:07:21,893
တိတ်တိတ်နေပါ။

1466
02:07:22,200 --> 02:07:24,168
မင်း နှလုံးရောဂါ ခံစားခဲ့ရသလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1467
02:07:24,336 --> 02:07:25,701
ဘာလို့အဲဒီမှာကြည့်နေတာလဲ။
ဒီမှာကြည့်။

1468
02:07:26,338 --> 02:07:27,566
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

1469
02:07:27,939 --> 02:07:29,304
အဲဒါကို မဆုံးဖြတ်မိဘူး။
ငါတို့အရင်ချိုးမယ်...

1470
02:07:29,374 --> 02:07:30,898
...ပရိဘောဂအားလုံး
ပြီးတော့ ခြေသလုံးတွေ ၊

1471
02:07:40,352 --> 02:07:42,320
စိတ်တွေလွင့်နေတယ်!

1472
02:07:45,357 --> 02:07:46,585
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1473
02:07:47,125 --> 02:07:49,423
ပြောင်းလဲချင်တာ
သင့်အိမ်ပုံစံ။

1474
02:07:59,971 --> 02:08:01,529
မင်းဘာလိုချင်လဲလို့မေးတယ်!

1475
02:08:01,973 --> 02:08:04,339
ဒီလောက်ပါပဲ!
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1476
02:08:05,143 --> 02:08:07,338
Reena malhotra က ဘယ်သူလဲ။
လက်ထပ်ဖို့လာနေပြီ...

1477
02:08:07,412 --> 02:08:08,743
...အစ်မ။

1478
02:08:09,581 --> 02:08:11,071
မင်းအစ်ကိုမို့လား။

1479
02:08:11,983 --> 02:08:13,541
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
myfeetnow ကိုထိရန်။

1480
02:08:13,652 --> 02:08:15,210
မင်းဒီနေရာမှာ ကောင်းချီးပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1481
02:08:21,159 --> 02:08:24,219
ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဆုံကြမယ်နော်။

1482
02:08:26,398 --> 02:08:30,425
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့
အချိန်မနှောင်းပါစေနှင့်။

1483
02:08:33,004 --> 02:08:34,369
ဒါကဂိမ်း
ကောလိပ်မှာ ကစားခဲ့ကြတယ်။

1484
02:08:44,015 --> 02:08:45,380
Reena ကို ချစ်တယ်။

1485
02:08:49,020 --> 02:08:50,385
ပြီးတော့ သူမကိုလည်း ချစ်တယ်။

1486
02:08:52,524 --> 02:08:55,322
မင်းရဲ့ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်မှုနဲ့အတူ
Thereisa အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးမှု။

1487
02:08:58,530 --> 02:09:01,328
မင်းကတည်းက ဒီလိုမတွေးပါနဲ့။
အစိမ်းရောင်ကဒ် နှင့် ဒေါ်လာများ ရှိသည်...

1488
02:09:02,300 --> 02:09:03,597
... မင်း အထင်ကြီးလိမ့်မယ်။

1489
02:09:05,203 --> 02:09:09,401
မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့အရာတွေ
အခု ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1490
02:09:17,048 --> 02:09:18,413
ငါတစ်ခုပဲပြောမယ်။

1491
02:09:27,225 --> 02:09:29,022
ဒီမှာ၊ သူတို့လာ!

1492
02:09:31,062 --> 02:09:32,427
Rajeev က ဘယ်သူတွေလဲ။

1493
02:09:32,564 --> 02:09:34,293
မေဒီ၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ မကယ်နိုင်ဘူး။

1494
02:09:34,733 --> 02:09:40,035
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် သင့်ကို အလိုရှိသောအခါ
သေပြီ၊ မင်းကို ဘယ်သူကယ်နိုင်မှာလဲ။

1495
02:09:40,238 --> 02:09:43,036
ရေတွက်မနေပါနဲ့။
မွမ်ဘိုင်း၏လူဦးရေ။

1496
02:09:43,108 --> 02:09:44,700
ငါသွားမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အခြေချနေထိုင်ပါ။

1497
02:09:45,076 --> 02:09:46,441
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

1498
02:09:46,578 --> 02:09:48,443
Mathura ormanetor ။

1499
02:09:48,580 --> 02:09:49,842
တခါတရံ စိတ်တိုသည်။

1500
02:09:50,482 --> 02:09:53,178
ငါတို့ လျှောက်တဲ့လမ်း
သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်...

1501
02:09:53,351 --> 02:09:56,843
. . . .
သူနဲ့အတူ အမေရိကကို သွားပါ။

1502
02:09:57,088 --> 02:09:58,453
ဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1503
02:10:00,091 --> 02:10:02,059
- မရှိပါ။
- ဟေး!

1504
02:10:02,494 --> 02:10:04,462
- ဘယ်မှမသွားဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1505
02:10:06,431 --> 02:10:07,864
ငါ Sam ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1506
02:10:10,101 --> 02:10:11,568
အရင်သွားမယ်။
Reena နဲ့ စကားပြောပါ။

1507
02:10:16,508 --> 02:10:17,873
အရာအားလုံးက Reena ပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

1508
02:10:20,445 --> 02:10:23,073
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1509
02:10:23,515 --> 02:10:27,076
- ငါ madhav Shastri သိတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။

1510
02:10:28,520 --> 02:10:33,423
ငါ့အိမ်သို့ လာခဲ့၏။
Rajeev ရက်အနည်းငယ်။

1511
02:10:35,126 --> 02:10:38,584
Justa ဒုတိယ။
ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ ?

1512
02:10:39,531 --> 02:10:42,591
မင်းပဲလို့တွေး၊
ငါသူနှင့်အတူအချိန်အနည်းငယ်ဖြုန်း။

1513
02:10:43,134 --> 02:10:44,431
သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1514
02:10:44,736 --> 02:10:46,704
ဒါပေမယ့် ငါလာတုန်းက
ထူးထူးခြားခြား သိဖို့...

1515
02:10:51,609 --> 02:10:53,509
သင့်အိမ်သို့ ဦးစွာလာပါသည်။
heisme လို့ပြောနေတယ်။

1516
02:10:54,145 --> 02:10:55,908
ပြီးတော့ သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါ့အိမ်မှာ!

1517
02:10:57,816 --> 02:10:59,784
Rajeev၊ ငါမတတ်ဘူး။
နာမည်ကြားချင်သည်။

1518
02:11:01,152 --> 02:11:02,449
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

1519
02:11:03,154 --> 02:11:04,621
ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

1520
02:11:05,557 --> 02:11:07,115
မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
နောင်တမလွန်။

1521
02:11:07,559 --> 02:11:08,787
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အားသာချက်ပဲ။
အမြန်ရထား၏

1522
02:11:08,960 --> 02:11:11,793
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပင်
ဘူတာရုံ၊ ဒါပေမယ့် အချက်ပြတိုင်းလည်း ပါတယ်။

1523
02:11:12,163 --> 02:11:14,131
ဟေး ပြုံးပါ။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိတ်အားထက်သန်နေမှာလဲ။

1524
02:11:15,333 --> 02:11:17,528
ဟေး!

1525
02:11:29,180 --> 02:11:30,147
မင်္ဂလာပါ Rajeev။

1526
02:11:31,583 --> 02:11:34,552
ဒါဆို မင်းက ရာဂျစ်
အမေရိကမှ?

1527
02:11:36,588 --> 02:11:38,647
Haveeveren အမေရိက
Themap မှာတောင်?

1528
02:11:40,191 --> 02:11:41,158
ရပ်!

1529
02:11:46,598 --> 02:11:47,565
ပြီးတော့သင်!

1530
02:11:47,799 --> 02:11:48,823
စိတ်ညစ်စရာကောင်။

1531
02:11:49,601 --> 02:11:51,159
အတိုကောက်။

1532
02:11:51,603 --> 02:11:52,968
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
ဟိုနေ့တုန်းက မဟုတ်ဘူးလား?

1533
02:11:53,204 --> 02:11:55,502
မင်းအရင်ဆုံးချိုးလိုက်ပါ။
ပရိဘောဂ၊ ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေ။

1534
02:11:56,474 --> 02:11:57,964
ဝင်ဖို့ သတ္တိရှိပါ။
အဲဒီအိမ်ပြန်တယ်။

1535
02:11:58,543 --> 02:12:00,977
အဲဒါကို မေ့နေတာ။
အိပ်မက်မက်ရင်တောင်...

1536
02:12:01,479 --> 02:12:04,175
...ငါပေးမယ်။
ကောင်းသော thrashing ။

1537
02:12:04,382 --> 02:12:05,440
မင်း!

1538
02:12:07,218 --> 02:12:08,845
လာ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

1539
02:12:12,390 --> 02:12:14,187
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့တစ်သက်မှာ။

1540
02:12:14,826 --> 02:12:17,659
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
မကြာခင်မှာ အောင်မြင်လာလိမ့်မယ်။

1541
02:12:17,829 --> 02:12:21,196
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါပြောနေတာက
သွေးမရှိ၊ အကြမ်းဖက်မှုမရှိ။

1542
02:12:22,233 --> 02:12:23,598
အကြောင်းကတော့ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
ကောလိပ်ဂိမ်း။

1543
02:12:23,701 --> 02:12:24,861
Itismy ဘဝ။

1544
02:12:28,640 --> 02:12:32,201
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်။
အတိုဆုံး

1545
02:12:37,248 --> 02:12:38,613
ဤဝါဒသည် အိမ်ထောင်ရေး ဖိတ်ခေါ်မှု။

1546
02:12:46,257 --> 02:12:48,225
မင်းဟာ ပထမလူပဲ။
ဖိတ်စာပေးနေပါတယ်။

1547
02:12:48,526 --> 02:12:49,891
ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုပါ။

1548
02:12:52,263 --> 02:12:53,628
မှားတာတောင် မလာပါနဲ့။

1549
02:13:02,874 --> 02:13:04,034
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပုံစံရှိလား။

1550
02:13:04,275 --> 02:13:06,038
မဟုတ်ဘူး မင်းသူငယ်ချင်း
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1551
02:13:14,686 --> 02:13:16,244
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ သွားပါ။

1552
02:13:17,288 --> 02:13:19,586
Reena၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1553
02:13:23,294 --> 02:13:24,659
ဤနေရာတွင် မဖန်တီးပါနှင့်။

1554
02:13:25,296 --> 02:13:27,856
Reena ပြောတာ နားထောင်ပေးပါ။
Givemejustoneminute

1555
02:13:42,480 --> 02:13:44,675
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။
အခု အမှန်တရား။

1556
02:13:46,317 --> 02:13:48,877
ငါ မင်းကို ဒေလီမှာ ပထမဆုံးတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ရူးသွားတယ်။

1557
02:13:49,721 --> 02:13:51,951
နောက်မှတွေ့တယ်။
Rakesh ၏မင်္ဂလာဆောင်၌။

1558
02:13:52,323 --> 02:13:55,622
ပြီးတော့ နှစ်ပတ်၊
မွမ်ဘိုင်းမှာတွေ့တုန်းက...

1559
02:13:55,727 --> 02:13:56,955
... ငါအရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

1560
02:14:01,332 --> 02:14:03,300
ငါ့မှာ မင်းဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။
Shruti မှ

1561
02:14:04,669 --> 02:14:07,797
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော် သိလာခဲ့တယ်။
အချို့သော Rajeev သည် အမေရိကမှ...

1562
02:14:07,872 --> 02:14:09,567
...မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လာနေတယ်။

1563
02:14:10,942 --> 02:14:13,035
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Rajeev နဲ့တွေ့ဆုံဖို့

1564
02:14:13,344 --> 02:14:16,313
မင်းကို လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ဒုက္ခ။

1565
02:14:16,748 --> 02:14:18,113
မင်းအတွက်ပဲလေ။

1566
02:14:21,352 --> 02:14:26,585
ကြည့်ပါ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။
Rajeev က မင်းကို လာတွေ့တယ်။

1567
02:14:28,760 --> 02:14:30,819
ငါးရက်မြောက်နေ့၊
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

1568
02:14:38,369 --> 02:14:41,372
လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ...

1569
02:14:41,372 --> 02:14:43,067
မင်းငါ့ကိုစချစ်လာတဲ့အခါ...

1570
02:14:43,775 --> 02:14:45,333
ငါလည်းမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။

1571
02:14:46,778 --> 02:14:49,679
တစ်ခုတည်းသော ကွာခြားချက်
မင်းအရင်က သိလာခဲ့တယ်။

1572
02:15:05,797 --> 02:15:07,162
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1573
02:15:10,401 --> 02:15:12,369
ဟေး! ဒါဘာလဲ?!

1574
02:15:14,405 --> 02:15:15,770
ငါ ကြီးလေးတဲ့ အမှားတစ်ခု လုပ်ဖူးလား။

1575
02:15:17,809 --> 02:15:21,711
မင်းနဲ့ ၅ရက်လောက်နေခဲ့တယ်။

1576
02:15:23,815 --> 02:15:27,876
လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ 5 ရက်အတွင်း မင်းအတွက် ဘာမဆို

1577
02:15:30,421 --> 02:15:31,786
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

1578
02:15:33,825 --> 02:15:35,383
မင်းရှိခဲ့ဖူးလို့ပဲ။
ငါ့ကိုချစ်စပြုလာသည်။

1579
02:15:38,830 --> 02:15:40,388
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

1580
02:15:44,435 --> 02:15:45,800
မင်းကိုချစ်တယ်။

1581
02:15:50,441 --> 02:15:52,739
နင်ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ တစ်ခါပြောလိုက်ပါ။

1582
02:15:54,846 --> 02:15:56,404
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

1583
02:16:00,852 --> 02:16:04,811
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အခုက မင်းရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာပဲ။

1584
02:16:09,861 --> 02:16:11,419
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1585
02:16:14,866 --> 02:16:17,164
ထို၅ရက်အတွင်း၊
မင်းဆန္ဒရှိရင်...

1586
02:16:17,468 --> 02:16:19,436
ပြီးတော့ ငါ ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1587
02:16:27,478 --> 02:16:29,241
ဒါ မင်းနောင်တရလား?

1588
02:16:32,483 --> 02:16:35,452
အော်တိုရစ်ရှာ၊
လူတွေကို ရိုက်နှက်၊ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1589
02:16:35,987 --> 02:16:37,113
အကျင့်ပျက်စေခြင်း။

1590
02:16:38,489 --> 02:16:39,854
ဒါ မင်းဟုတ်လား?

1591
02:16:40,658 --> 02:16:42,626
ဒါတောင်မှ
မင်းအတွေးက ဒီလိုပါပဲ။

1592
02:16:44,495 --> 02:16:47,862
မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းမျက်နှာကိုတောင် မြင်ချင်သေးတယ်။

1593
02:16:48,499 --> 02:16:49,932
ဟေး! ဒါဘာလဲ?!

1594
02:16:51,502 --> 02:16:53,470
အဲဒီနေ့က မင်းပြောနေတာ
မင်း အရမ်းချစ်တယ်။

1595
02:16:54,105 --> 02:16:57,472
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။
ဒီနေ့ ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1596
02:16:58,176 --> 02:17:01,475
- မင်း ဒီထက်ပိုပြီး မချစ်ဘူးလား?
- ငါမလုပ်ဘူး။

1597
02:17:02,013 --> 02:17:04,208
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1598
02:17:06,517 --> 02:17:07,882
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1599
02:17:57,568 --> 02:17:58,933
ခြေဖဝါးများကို ကိုင်ထားပါ။

1600
02:17:59,070 --> 02:18:01,538
- မပူပါနှင့်။
- အခုပဲ အော်လိုက်ပါ။

1601
02:18:02,573 --> 02:18:04,939
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1602
02:18:12,984 --> 02:18:15,817
ရွှေ့ပါ။

1603
02:18:16,587 --> 02:18:20,956
မင်းသရုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
မိန်းကလေးတွေရှေ့မှာ စမတ်ကျတယ်။

1604
02:18:24,095 --> 02:18:27,826
မင်းနားလည်အောင် လုပ်ခဲ့တာ
ယဉ်ကျေးစွာ အမေရိကကို ပြန်သွားပါ။

1605
02:18:28,266 --> 02:18:30,564
ထိုစဉ်ကပင် မင်းသဘောမကျခဲ့ပေ။

1606
02:18:31,269 --> 02:18:35,729
ယခု သင် သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ယူတော့မည်။
ဒဏ်ချက်ကောင်းလာသောအခါ။

1607
02:18:50,621 --> 02:18:52,350
မေဒီ၊ သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးလိုက်။

1608
02:18:52,623 --> 02:18:55,183
ဟုတ်တယ် မေမေ။ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1609
02:18:58,029 --> 02:19:00,190
ဒီနေ့ ငါတို့စားတယ်။
မသွားပါနဲ့ ။

1610
02:19:00,798 --> 02:19:03,858
- သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးပါ။
- သူ့ကို နင်းပါ။

1611
02:19:04,635 --> 02:19:06,603
သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းများရှေ့မှာ။

1612
02:19:07,038 --> 02:19:08,005
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1613
02:19:09,640 --> 02:19:11,073
မသွားပါနဲ့ ။

1614
02:19:11,642 --> 02:19:15,601
Beathim ၊ မက်ဒီ။

1615
02:19:17,048 --> 02:19:19,209
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- Beathim

1616
02:19:19,817 --> 02:19:22,217
မင်းသူ့ကို ရုန်းရင်
Reena က မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။

1617
02:19:22,320 --> 02:19:26,086
ဘာလုပ်နေတာလဲ ဖေဖေ။
သူ့ကို ဆေးရုံပို့ပါ။

1618
02:19:26,157 --> 02:19:27,419
Beathim

1619
02:19:38,069 --> 02:19:39,036
ထွက်ပြေးသည်။

1620
02:19:41,272 --> 02:19:43,968
မင်းသွားခွင့်ပြုမလား။
မင်းဘယ်လိုရူးသွားတာလဲ။

1621
02:19:46,177 --> 02:19:47,303
ထွက်ပြေးသည်။

1622
02:19:50,848 --> 02:19:53,442
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းရှုံးတယ်။
ရွှေရောင်အခွင့်အရေး။

1623
02:19:57,688 --> 02:19:59,986
ဘာလို့ မရိုက်ခဲ့တာလဲ၊

1624
02:20:03,027 --> 02:20:04,654
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မချစ်ဘူး။

1625
02:20:10,301 --> 02:20:12,132
Sheonly ချစ်တယ်။

1626
02:20:17,108 --> 02:20:18,666
နားလည်မှုအကြောင်း မပြောပါနဲ့။

1627
02:20:18,876 --> 02:20:20,343
ငါတို့ သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

1628
02:20:20,711 --> 02:20:23,077
လာပါပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းတို့အားလုံး
အများကြီးစတေးခဲ့တယ်။

1629
02:20:23,714 --> 02:20:24,942
ငါလုံလောက်ပြီ...

1630
02:20:25,716 --> 02:20:26,944
ဟေး! ဆောရီး။

1631
02:20:28,119 --> 02:20:29,677
အားလုံးသဘောတူပါသလား။
အရာတစ်ခုနဲ့...

1632
02:20:29,754 --> 02:20:32,689
...အားလုံးပဲ
မှားသွားပြီလား?

1633
02:20:33,724 --> 02:20:35,089
Wemadea သည် အလွန်ကြီးမားသောအမှားဖြစ်သည်။

1634
02:20:36,727 --> 02:20:42,097
ကောင်မလေးကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အမည်ကို အသုံးပြု၍

1635
02:20:44,135 --> 02:20:46,103
အဲဒါပါပဲ။
အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

1636
02:20:46,737 --> 02:20:50,104
ပြီးတော့ ဘာဆက်ဖြစ်လဲ။
ဒီနေ့လုပ်ဖို့လား

1637
02:20:50,741 --> 02:20:52,368
Fourguyscaughta ကောင်လေးနှင့်...

1638
02:20:52,443 --> 02:20:54,308
...ဖြစ်လာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် သူ့ကိုရိုက်နှက်သည်။

1639
02:21:09,160 --> 02:21:13,529
ဒီအရာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ရအောင်။
ကောင်မလေးကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

1640
02:21:16,767 --> 02:21:19,065
ရိတ်ရအောင်၊ ခရစ်ကတ်ကစားရအောင်၊
ပျော်ပျော်ပါးပါး

1641
02:21:20,771 --> 02:21:23,740
မင်းအကြွေး Rs.1000 ရှိတယ်။
သင်နောက်ဆုံးလရှိခဲ့သည်။

1642
02:21:23,808 --> 02:21:26,743
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ဖတ်ဖတ်
အဲဒီကောင်မလေးအပေါ်

1643
02:21:28,379 --> 02:21:30,745
လာ၊ ပြုံးပါ။
ရိတ်ရအောင်။

1644
02:21:50,201 --> 02:21:51,429
ဘယ်ဟာက တစ်ကိုယ်တည်းဆန်နေလဲ?

1645
02:21:55,806 --> 02:21:57,171
နှစ်ခုလုံးကိုကြိုက်တယ်။

1646
02:22:04,815 --> 02:22:08,114
ငါ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတဲ့အခါ
ကျွန်တော် မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။

1647
02:22:08,419 --> 02:22:11,252
ငါမြင်သမျှကို ငါရွေးတယ်။

1648
02:22:15,292 --> 02:22:16,281
စမ်းကြည့်ရအောင်။

1649
02:22:26,837 --> 02:22:30,204
မျက်စိမှိတ်ထားတယ်၊
ငါမင်းကိုပဲတွေ့နိုင်တယ်။

1650
02:22:31,242 --> 02:22:33,301
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
ဘာကိစ္စလဲ?

1651
02:22:34,245 --> 02:22:36,008
နှစ်ခုလုံး၊
လျှော့စျေးရလိုက်မယ်။

1652
02:22:53,264 --> 02:22:54,322
ငါက အရူးပဲ။

1653
02:23:00,371 --> 02:23:01,338
ဗြာဟ္မဏ?

1654
02:23:04,875 --> 02:23:06,240
နှလုံးသားထဲမှာပဲနေချင်တယ်။

1655
02:23:52,189 --> 02:23:53,554
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေမှာလဲ။

1656
02:23:56,927 --> 02:23:58,554
ငါ Vicky ကိုစောင့်နေတယ်။
Hemustbeon သူ့လမ်းသူ

1657
02:23:58,729 --> 02:24:00,162
Vicky က အောက်ထပ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
45 မိနစ်ကတည်းက

1658
02:24:04,335 --> 02:24:06,496
Vicky က မင်းကိုပြောတာ
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို သွားမှာလား။

1659
02:24:07,938 --> 02:24:10,702
မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ပေးခဲ့လား။
မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေရောက်လာပြီလား?

1660
02:24:11,208 --> 02:24:12,505
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို ပြောဖို့ မလိုတော့ဘူး။

1661
02:24:12,610 --> 02:24:16,239
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်
မင်းအဖေကို ထားရစ်ပြီး ဘယ်မှသွားပါ။

1662
02:24:16,547 --> 02:24:19,107
အဖေက မင်းရဲ့အသက်သွေးကြောမို့လို့။

1663
02:24:20,351 --> 02:24:22,182
ယခု သင်၏အသက်သွေးကြော
ပြီးသွားပြီလား?

1664
02:24:24,955 --> 02:24:27,583
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

1665
02:24:28,125 --> 02:24:32,653
အဲဒီလိုတွေးရင် သွားကြည့်လိုက်
ဝေးဝေးက Reena မေ့နိုင်တယ်။

1666
02:24:33,964 --> 02:24:35,329
ဒါဆိုရင် မင်းမှားသွားပြီ။

1667
02:24:37,368 --> 02:24:38,926
အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။

1668
02:24:39,236 --> 02:24:40,638
ကြည့်ပါ၊ ဆက်စပ်မှုမရှိဘူး။
ကြားမှာ...

1669
02:24:40,638 --> 02:24:42,196
ငါ San Francisco ကိုသွားမယ်။
ထိုမိန်းကလေး။

1670
02:24:47,378 --> 02:24:50,541
တစ်လ 6000S၊
တစ်နှစ်စာချုပ်။

1671
02:24:51,982 --> 02:24:54,610
ငါ မင်းကို လက်မှတ်ပို့လိုက်မယ်။
တစ်လအတွင်း

1672
02:24:54,985 --> 02:24:56,350
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီကိုလာနေတယ်။

1673
02:25:01,392 --> 02:25:03,952
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်တယ်။

1674
02:25:05,396 --> 02:25:08,160
နာကျင်နေတာမြင်လား

1675
02:25:11,268 --> 02:25:12,633
ငါဝမ်းနည်းနေပုံပေါ်သလား။

1676
02:25:14,271 --> 02:25:16,637
ဒါဆို?
အဖေ၊ မင်း...

1677
02:25:25,015 --> 02:25:27,245
လာ၊ အောက်ထပ်ဆင်းရအောင်
နှင့် pesterB.K.

1678
02:25:42,433 --> 02:25:43,661
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1679
02:25:44,435 --> 02:25:45,993
- ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
- ၇-၈ ကြိမ်။

1680
02:25:46,437 --> 02:25:47,665
-ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- ဟုတ်ကဲ့။

1681
02:25:49,206 --> 02:25:51,003
- မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မပြောတတ်ဘူး။

1682
02:25:52,843 --> 02:25:54,140
ငါခဏပြန်လိုက်မယ်။

1683
02:26:05,556 --> 02:26:07,615
ဒါဆို မင်းက အမေရိကက Rajeev လား။

1684
02:26:08,058 --> 02:26:09,821
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်နှက်ပါ။

1685
02:26:11,462 --> 02:26:13,020
ငါက ဖေဖေ။

1686
02:26:16,400 --> 02:26:17,697
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ

1687
02:26:21,739 --> 02:26:25,835
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
Aboutmaddy နှင့် Reena

1688
02:26:28,078 --> 02:26:29,443
ပြောပါဦး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1689
02:26:31,882 --> 02:26:34,248
- နှစ်​​ယောက်​လုံး ချစ်​တယ်​
အချင်းချင်း။ - ဒါအမှန်ဘဲ။

1690
02:26:34,485 --> 02:26:36,043
ငါ Reena ကို မေးလိုက်ပြီ။

1691
02:26:36,487 --> 02:26:39,047
She has ကငါ့ကိုအဲဒီ shedoes
မသိမ်းချင်ဘူး...

1692
02:26:39,123 --> 02:26:40,556
... မင်းရဲ့သားနဲ့ ပတ်သက်မှု ရှိလား။

1693
02:26:41,091 --> 02:26:45,323
စိတ်ဆိုးနေလို့ပါ။
Maddy က မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။

1694
02:26:45,696 --> 02:26:47,664
ဒေါသလည်းထွက်တယ်။
isan aspectoflove။

1695
02:26:48,098 --> 02:26:49,065
အချစ်!

1696
02:26:49,700 --> 02:26:52,225
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့သားက အချစ်အကြောင်းသိလား။

1697
02:26:53,704 --> 02:26:55,467
ဘယ်တော့မှ မတတ်တဲ့သူ
မိန်းကလေးတိုင်းကို လေးစားတယ်...

1698
02:26:55,539 --> 02:26:57,063
...ကဲ ဟီး
အချစ်အကြောင်းပြောနေတာလား?

1699
02:26:58,375 --> 02:27:00,536
ဒါတွေအားလုံး လိုက်လုပ်နေတာ။
ငါပါဝင်ပတ်သက်နေလို့။

1700
02:27:02,279 --> 02:27:05,077
ကြည့်ပါဦး အဖေ
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ပြင်တယ်။

1701
02:27:05,516 --> 02:27:07,074
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးက
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1702
02:27:09,787 --> 02:27:12,483
မင်းပျော်တယ်၊
မင်းမိဘတွေပျော်တယ်။

1703
02:27:13,524 --> 02:27:15,082
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေ။

1704
02:27:17,528 --> 02:27:19,086
Buthasanyone က စဉ်းစားတယ်...

1705
02:27:19,163 --> 02:27:20,892
...Reena ပျော်သလား
ဒီအိမ်ထောင်ရေးနဲ့လား?

1706
02:27:23,133 --> 02:27:25,601
Reena ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနဲ့ လက်ထပ်နိုင်တယ်။

1707
02:27:26,537 --> 02:27:28,368
ဒါပေမယ် ငါ့သားကိုပဲ ချစ်လိမ့်မယ်။

1708
02:27:29,540 --> 02:27:32,771
ဘာကြောင့် လက်ထပ်ချင်တာလဲ။
အဲလိုမိန်းကလေး...

1709
02:27:33,143 --> 02:27:35,441
. . . . . . .
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး

1710
02:27:38,749 --> 02:27:40,114
စာနာမှု အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1711
02:27:41,151 --> 02:27:44,587
သိမ်းဆည်းပါ။ မင်းရဲ့သား
နောက်အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လိုတယ်။

1712
02:27:49,560 --> 02:27:51,323
ထွက်ပေါက်လမ်းကို မင်းသိတယ်။

1713
02:27:59,169 --> 02:28:00,466
- နားထောင်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1714
02:28:00,571 --> 02:28:02,300
ငါတို့သွားပြီးတော့ ရီနာကို ခိုးသွားမယ်။

1715
02:28:02,573 --> 02:28:04,404
အိမ်ထောင်ပြုခြင်း မပြုရ။
မနက်ဖြန်၊ ဒီဝါဒရဲ့ အာမခံချက်။

1716
02:28:04,508 --> 02:28:05,805
- တိတ်တိတ်နေပါ။
- ဟေး မေဒီ!

1717
02:28:06,577 --> 02:28:08,670
မနက်ဖြန်သွားချင်လား၊
မဟုတ်ဘူးလား။ ဒီနေ့ သွားပါ။

1718
02:28:09,179 --> 02:28:12,410
သတိရပါ။
မင်းဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်ဘူး။

1719
02:28:12,516 --> 02:28:13,813
မင်းနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1720
02:28:18,188 --> 02:28:19,553
ငါ သူ့ကို မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး ?

1721
02:28:20,791 --> 02:28:22,418
ငါမေ့လိုက်မယ်။

1722
02:28:26,597 --> 02:28:27,962
ငါမေ့လိုက်မယ်။

1723
02:28:30,701 --> 02:28:34,694
'မှန်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကပြောတယ်'

1724
02:28:35,205 --> 02:28:38,663
'ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဘယ်သူ့ကိုမှ

1725
02:28:52,623 --> 02:28:55,592
'မှန်​ကန်​​သောနှလုံးသား'

1726
02:28:56,627 --> 02:28:59,187
'ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဘယ်သူ့ကိုမှ

1727
02:29:00,631 --> 02:29:03,862
'မိစ္ဆာ
ချစ်သူရဲ့ ကတိတွေ

1728
02:29:04,234 --> 02:29:06,862
'အယူမှားသောမေတ္တာ'၊

1729
02:29:07,237 --> 02:29:11,196
'ခဏတိုင်း၊
ငါချစ်ရတဲ့သူကို...'

1730
02:29:11,642 --> 02:29:13,473
'ငါကိုးကွယ်ခဲ့တဲ့ဘုရား'

1731
02:29:13,644 --> 02:29:16,704
'အသဲကွဲနှလုံးသား'

1732
02:29:18,248 --> 02:29:21,217
'ထမင်းစားချိန်'

1733
02:30:35,325 --> 02:30:40,763
'အရမ်းလှတယ်။
အဲ့ကောင်မလေးလား''

1734
02:30:41,498 --> 02:30:45,298
'ကျွန်တော်အရက်မူးသွားတယ်။
အတွေးအမြင်များဖြင့်

1735
02:30:45,602 --> 02:30:47,968
'အရက်မသောက်နဲ့'

1736
02:31:03,754 --> 02:31:07,588
'တစ်နေ့၊
မေ့ပစ်လိုက်မယ်''

1737
02:31:07,758 --> 02:31:11,319
'အမှတ်တရတွေကို ငါဖျက်မယ်'

1738
02:31:11,528 --> 02:31:15,328
'ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကျောက်တုံးကြီး '

1739
02:31:15,866 --> 02:31:18,733
'သွားပြောလေ'

1740
02:32:50,460 --> 02:32:54,157
'လေထု
အရမ်းသာယာတယ်'

1741
02:32:56,633 --> 02:33:00,433
'သူမကိုတွေ့တော့၊
ငါရူးသွားပြီ...'

1742
02:33:00,637 --> 02:33:02,696
'...ခဏလေး'

1743
02:33:18,989 --> 02:33:22,789
'ငါ့နှလုံးသားကို ရှိစေတယ်'

1744
02:33:22,993 --> 02:33:26,451
'အခု ငါ့ဘဝကို လွမ်းနေတယ်'

1745
02:33:26,830 --> 02:33:30,459
'ဝေးကွာ ၊
ငါ့မျက်မြင်ထဲက

1746
02:33:30,901 --> 02:33:33,995
'ဘာလို့ ချစ်ရမှာလဲ'

1747
02:34:15,946 --> 02:34:18,676
ပျံသန်းမှု ၈။ ငါတို
၅း၃၀ မှာ လေဆိပ်ကိုရောက်တယ်။

1748
02:34:21,551 --> 02:34:23,781
မေဒီ၊ မသွားနဲ့။

1749
02:34:25,956 --> 02:34:28,720
ပြန်တွေးကြည့်။

1750
02:34:29,059 --> 02:34:30,924
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားနေတယ်။

1751
02:34:31,828 --> 02:34:33,193
ဟိုမှာ မင်းတို့အားလုံးကို ငါခေါ်မယ်။

1752
02:34:37,067 --> 02:34:41,800
'ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ'

1753
02:34:45,575 --> 02:34:49,807
'မင်းနှလုံးသားထဲမှာပဲ နေချင်တယ်'

1754
02:35:00,590 --> 02:35:02,717
မင်းအနိုင်ရတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

1755
02:35:05,996 --> 02:35:07,964
အဲဒါကြောင့် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ရှုံးနိမ့်မှု

1756
02:35:14,604 --> 02:35:18,062
Struggleis
ဘဝမှာ အရေးကြီးတယ်။

1757
02:35:21,011 --> 02:35:23,377
အောင်ပွဲနှင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်း။
ဂိမ်း၏ဧရိယာ။

1758
02:35:25,882 --> 02:35:27,975
ငါ နှလုံးသား အိမ်ရှင်မ
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုလေကြောင်း...

1759
02:35:29,619 --> 02:35:31,246
...အရမ်းလှတယ်။

1760
02:35:40,630 --> 02:35:45,397
'ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ'

1761
02:35:54,144 --> 02:35:56,112
ဒါဆို ဘာလဲ?
ကောင်လေးရဲ့ဘေးကနေ ၀တ်ထား။

1762
02:37:00,710 --> 02:37:05,079
ရှေ့သို့ ရှေ့တိုးပါ။
ကလေး၊ မင်းရော။

1763
02:37:19,129 --> 02:37:20,096
သား၊ ထလော့။

1764
02:38:29,199 --> 02:38:32,760
ကလေး၊ အခု ပြီးသွားပြီ
တတိယအချီ။

1765
02:38:34,204 --> 02:38:35,171
ကလေး၊ ဒီ...

1766
02:38:36,806 --> 02:38:38,171
တစ်မိနစ်ပဲ။

1767
02:38:41,811 --> 02:38:46,248
ရှေ့ကို မသွားချင်ဘူး။
Reena နဲ့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောဖို့

1768
02:38:50,220 --> 02:38:51,585
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1769
02:38:53,823 --> 02:38:55,051
ဒီနေ့ မင်္ဂလာဆောင်။

1770
02:38:57,227 --> 02:38:59,525
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာက မဟုတ်ဘူး။
သတို့သမီးနဲ့တူပုံရတယ်။

1771
02:39:02,832 --> 02:39:06,962
မင်္ဂလာဆောင်မှာ လူတွေက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။
တစ်သက်လုံး အတူရှိဖို့။

1772
02:39:07,837 --> 02:39:10,067
တစ်ခုတည်းသော ကျွန်မ
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

1773
02:39:11,241 --> 02:39:12,970
မင်းစိတ်
မရှိခဲ့ပါ။

1774
02:39:16,246 --> 02:39:17,804
ဒါကို ကျွန်တော်အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်း...

1775
02:39:17,881 --> 02:39:19,143
...မင်းရဲ့သဘောတူချက်နဲ့။

1776
02:39:22,252 --> 02:39:23,810
ဒါပေမယ့် အခု ခံစားရတယ်။
အဲဒါမှားတယ်။

1777
02:39:25,855 --> 02:39:28,415
ကျွန်တော် အမေရိကကနေ လာတာ
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ပဲရှိတယ်။

1778
02:39:29,859 --> 02:39:32,089
အိပ်မက်တွေ အများကြီး မြင်ဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း

1779
02:39:32,862 --> 02:39:35,228
ဖြုန်းချင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝ။

1780
02:39:35,331 --> 02:39:38,164
ထို့ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ရှိမရှိသိရန်...

1781
02:39:39,269 --> 02:39:44,104
... မင်းပျော်နေမှာဘဲ
ငါလည်း အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

1782
02:39:53,283 --> 02:39:55,581
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
တစ်ခုခုပြောပါ။

1783
02:40:08,498 --> 02:40:11,194
ကောင်းပြီ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်ရအောင်။

1784
02:40:12,502 --> 02:40:15,266
မှတ်ထား၊
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်...

1785
02:40:15,905 --> 02:40:17,372
...အဲဒါနဲ့
မင်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်...

1786
02:40:17,507 --> 02:40:21,534
...မင်း နီးနီးလေး
မင်းရှေ့မှာ လာသမျှကို ရွေးမှာလား။

1787
02:40:22,312 --> 02:40:24,371
ဒီနေ့လည်း တစ်ခေါက်ပြန်တယ်။
နီးစပ်ရာ...

1788
02:40:24,914 --> 02:40:27,883
...ပြောပါ။
မင်းရှေ့မှာ ဘယ်သူလဲ။

1789
02:40:28,084 --> 02:40:30,211
ငါ ormaddy။

1790
02:40:32,922 --> 02:40:34,287
မဟုတ်ဘူး Rajeev

1791
02:40:34,924 --> 02:40:36,482
ရီနာ၊ မင်းလုပ်မယ်။
ဒီနေ့လုပ်ရမယ်။

1792
02:40:37,727 --> 02:40:40,059
- နီးစပ်ရာ။
- မရှိပါ။

1793
02:40:42,932 --> 02:40:45,492
- ဒါက မေးခွန်းပါ။
ငါတို့ရဲ့ဘဝ။ - မဟုတ်ဘူး Rajeev။

1794
02:40:45,935 --> 02:40:49,166
နီးစပ်ရာ
ဘယ်သူရှိလဲ ပြောပြပါ။

1795
02:40:49,539 --> 02:40:51,063
Memormaddy?

1796
02:41:04,621 --> 02:41:06,919
အခု မယူချင်တော့ဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို...

1797
02:41:06,990 --> 02:41:08,514
...မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်သည်။

1798
02:41:23,973 --> 02:41:25,338
Rajeev ဘယ်မှာလဲ

1799
02:41:26,376 --> 02:41:29,209
Rajeev၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။
အဘယ်ကြောင့် ပျက်ဆီးနေရသနည်း။

1800
02:41:29,379 --> 02:41:33,338
- ငါသူမနဲ့စကားပြောရမလား?
-မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ မလိုအပ်ပါဘူး။

1801
02:41:34,984 --> 02:41:36,349
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

1802
02:42:47,457 --> 02:42:51,018
သင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို သွားမလား။

1803
02:42:54,063 --> 02:42:56,031
တံမြက်လှည်းအလုပ်ရခဲ့သလား။

1804
02:42:57,467 --> 02:42:59,833
မင်းသွားနေတာလား။
ကြောက်လန့်မှုလား?

1805
02:43:00,470 --> 02:43:03,030
ဘာပြောလဲ မေမေ။
ငါတို့ ထပ်လုပ်ရမလား?

1806
02:43:03,473 --> 02:43:06,442
နောက်ဆုံးအချိန်။
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1807
02:43:07,076 --> 02:43:08,304
မင်းက orme?

1808
02:43:09,679 --> 02:43:13,581
မဟုတ်ဘူး Sam။
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို နှမြောတယ်။

1809
02:43:18,354 --> 02:43:19,719
ငါနောက်ကျသွားပြီ။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

1810
02:43:19,789 --> 02:43:21,450
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ ခရမ်းချဉ်သီး...

1811
02:43:22,358 --> 02:43:23,723
...အဲဒါက ဂိမ်းမဟုတ်သေးဘူး။

1812
02:43:24,093 --> 02:43:26,061
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုကို ငါကစားရတော့မယ်

1813
02:43:29,499 --> 02:43:31,057
ငါ ပြီးသွားပြီ
Reena နှင့် လက်ထပ်ခြင်း။

1814
02:43:32,502 --> 02:43:34,060
ငါသည် 'မင်္ဂလသုတ္တန်' ကို ချည်ထား၏၊
herneck ပတ်လည်။

1815
02:43:34,437 --> 02:43:36,064
ကြာဇံကို လိမ်းပြီးပြီ။
နဖူး၌။

1816
02:43:36,606 --> 02:43:39,473
မင်းသွားနေတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
ဘယ်တော့မှ သိမလာဘူး...

1817
02:43:39,542 --> 02:43:42,477
...Reena ဘယ်မှာလဲ။
ဤဝါဒသည် နောက်ဆုံးအရွေ့ဖြစ်သည်။

1818
02:43:42,612 --> 02:43:44,580
မေဒီ၊ မင်းဘာလို့နားထောင်နေတာလဲ
သူ့ဆီ လက်သီးတစ်ချက်ပေးပါ။

1819
02:43:46,115 --> 02:43:47,082
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စက္ကန့်။

1820
02:43:54,524 --> 02:43:56,219
ဘာမဆိုင်ညာမဆိုင်ပြောနေတာ
သင်တို့သည် သူ့ကို သည်းခံကြ၏။

1821
02:44:17,647 --> 02:44:20,514
မင်းဘယ်လို ထွက်သွားရဲတာလဲ။
ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေးလား?

1822
02:44:23,152 --> 02:44:24,517
အဲဒီနေ့က ကားပါကင်မှာ...

1823
02:44:25,154 --> 02:44:27,384
... မင်းငါ့ကို နင်းသွားနိုင်တယ်။
ဆန္ဒရှိရင်

1824
02:44:28,558 --> 02:44:31,118
ဒီနေ့လည်း ကွဲတာပဲ၊
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဆန္ဒရှိတယ်...

1825
02:44:31,828 --> 02:44:33,386
Reena နဲ့လက်ထပ်လိုက်တယ်။

1826
02:44:34,163 --> 02:44:35,528
Butl က အဲလိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1827
02:44:37,166 --> 02:44:38,724
ငါ Reena နဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1828
02:44:39,836 --> 02:44:43,636
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ သူမကို ချစ်တယ်။

1829
02:44:50,179 --> 02:44:53,671
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
ငါးရက်။

1830
02:44:58,588 --> 02:44:59,816
Reena က မင်းပါ။

1831
02:45:13,202 --> 02:45:15,636
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်ဖို့။

1832
02:45:24,380 --> 02:45:26,177
ငါတို့ မိတ်မဖွဲ့နိုင်ဘူး။

1833
02:45:39,228 --> 02:45:40,593
သွားတော့။

1834
02:45:44,734 --> 02:45:46,361
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1835
02:45:48,237 --> 02:45:49,795
Buteven ထို့နောက်
ငါ မင်းကို အရူးပဲ။

1836
02:45:52,408 --> 02:45:53,875
မင်းက တော်တော် အကျင့်ပျက်တာပဲ။

1837
02:45:56,646 --> 02:45:58,614
ဒါတောင်မှ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်
makemelaugh

1838
02:46:00,249 --> 02:46:03,352
ငါ မင်းကို မုန်းနေလို့
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်တောင်...

1839
02:46:03,352 --> 02:46:04,979
... မင်းသေချာတယ်။
မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။

1840
02:46:08,057 --> 02:46:09,615
ဒါ​ပေမယ့်​ မျက်​လုံးမှိတ်​လိုက်​​တော့...

1841
02:46:24,874 --> 02:46:28,401
ငါ့ရဲ့ နာမည်အရင်း၊ အမေရိက မဟုတ်ဘူး။

1842
02:46:33,282 --> 02:46:34,647
မင်းကိုချစ်တယ်။

1843
02:46:36,285 --> 02:46:37,843
မင်း တစ်နေ့နေ့ လက်ထပ်မှာလား။


